Gebruiksaanwijzing ROLAND HPI7-S

[. . . ] Gebruikershandleiding CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING ­ Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. [. . . ] Dan drukt u op de [ ] knop. Teken dat veranderd moet worden Het geselecteerde teken wordt met een zwarte achtergrond getoond. Tekens die ingevoerd kunnen worden: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ [\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Spatie !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ Als u de song naam niet wilt veranderen, gaat u naar stap 6. U kunt opgeslagen songs in USB geheugen opslaan (p. 80). Bovendien kunnen songs die in de `Favorites' zijn opgeslagen naar USB geheugen worden gekopieerd (p. 84). 5. Druk op de linker cursor knop om het teken dat u wilt veranderen te selecteren. Druk dan op de omhoog of omlaag cursor knop om het teken te veranderen. 6. Nadat de naam is veranderd, drukt u op de [ ] knop. De song, met de veranderde naam, wordt in de `Favorites' opgeslagen. 72 Een uitvoering opnemen Samen met een song opnemen Probeer eens samen met interne songs en song uit USB geheugen op te nemen. fig. panel-Rec5trk-e Hier neemt u de uitvoering van uw rechterhand samen met de song begeleiding op. NOTE Instellingen voor de uitvoering U kunt niet samen met een geluidsbestand of muziek CD opnemen. 1. Druk op de [ (Song)] knop om de song die u wilt spelen te selecteren. Als u een Track knop selecteert en dan opneemt, zal het geluid van de geselecteerde Track knop tijdens de opname niet hoorbaar zijn. `De interne songs beluisteren' (p. 41) `Muziekbestanden of een song die in USB geheugen is opgeslagen beluisteren' (p. 44). 2. Druk op de [ (Notation)] knop om het notatie scherm weer te geven. U kunt het geluid dat in uitvoeringen wordt gebruikt, en het tempo waarop songs worden afgespeeld veranderen. Ook kan het metronoomgeluid gespeeld worden tijdens de opname. NOTE Instellingen voor opname Het song tempo wordt in de door u geselecteerde song opgeslagen. U kunt het song tempo veranderen (p. 62). 3. Druk op de [ fig. Rec-OverRec1-e (Rec)] knop. NOTE Een scherm zoals hieronder verschijnt. Terwijl het maatnummer is geaccentueerd, wordt het notatie scherm gegenereerd. Als het geaccentueerde nummer naar normaal terugkeert, probeert u het opnieuw. De geselecteerde instelling wordt oranje. 4. Druk op de linker of rechter cursor knop om <Add On> te selecteren, en druk op de [ ] knop. Met deze instelling kunt u opnemen, terwijl u de geselecteerde song beluistert. Spelen met een verscheidenheid aan geluiden p. 51 De metronoom gebruiken p. 63 73 Een uitvoering opnemen fig. d-Rec-OverRec2-e_50 De op te nemen Track instellen 5. Druk op de Track knop van de track die u wilt opnemen (d. w. z: de Track die u zelf wilt spelen). De indicator van de knop die u indrukt knippert, en de HPi-7S wordt in de Standby voor opname mode geplaatst. Omdat we in dit voorbeeld de uitvoering van de rechterhand gaan opnemen, drukt u op de [4/Right] knop zodat de indicator knippert. Om de opname te annuleren drukt u nog een keer op de [ indicator dooft uit. (Rec)] knop en de Alleen drum sets of SFX sets worden in de [R/Rhythm] knop opgenomen. De opname starten 6. Druk op de [ (Play/Stop)] knop. (Play/Stop)] knop en [ (Rec)] De aftelling wordt gespeeld, en dan begint de opname. Als de opname start zijn de indicators van de [ knoppen verlicht. De opname stoppen 7. Druk op de [ (Play/Stop)] knop. (Play/Stop)] knop en [ (Rec)] De opname stopt, en de indicators van de [ knoppen doven uit. De opgenomen uitvoering beluisteren 8. Druk op de [ Als u op de [ (Reset)] knop, en dan op de [ (Play/Stop)] knop. De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. (Play/Stop)] knop drukt stopt de opname. 74 Een uitvoering opnemen Opnieuw opnemen Als u opnieuw wilt opnemen, specificeert u de Track knop waarvan u de uitvoering opnieuw wilt opnemen. Als u een eerder opgenomen Track knop selecteert en opnieuw opneemt, wordt de uitvoering vanaf de locatie waarop u begint op te nemen tot aan de locatie waarop u stopt met opnemen vervangen door de nieuw opgenomen uitvoering. fig. panel-Rec-ReRec-e 1. 2. Gebruik de [ (Bwd)] of [ (Fwd)] knoppen om naar de maat die u opnieuw wilt opnemen te gaan. Druk op de [ fig. Rec-OverRec1-e (Rec)] knop. Een scherm als dat hieronder verschijnt. Als u opnieuw wilt opnemen nadat alle eerdere opnames zijn verwijderd, kijkt u bij `Een opgenomen song wissen' (p. 76). De geselecteerde instelling wordt oranje. Voor het verwijderen van de uitvoering van een specifieke Track knop kijkt u bij `De uitvoering op specifieke tracks wissen'(p. 76). 3. Druk op de linker of rechter cursor knop om <Add On> te selecteren, en druk op de [ ] knop. Hiermee wordt de HPi-7S zo ingesteld dat u kunt opnemen terwijl de reeds opgenomen song beluisterd kan worden. fig. d-Rec-OverRec2-e_50 NOTE Het song tempo wordt in de song die u geselecteerd heeft opgeslagen. 4. 5. Druk op de Track knop van de track die u opnieuw wilt opnemen. De indicators van de knop die u indrukte en van de [ (Play/Stop)] knop knipperen, en de HPi-7S wordt in de Standby voor opname mode geplaatst. Druk op de [ (Play/Stop)] knop om met opnemen te beginnen. (Play/Stop)] knop en De aftelling wordt gespeeld, waarna de opname begint. Wanneer de opname begint, zijn de indicators van de [ de [ (Rec)] knop verlicht. Ga uw gang en speel op het toetsenbord. 6. Druk op de [ De indicators van de [ (Play/Stop)] knop om de opname te stoppen. (Play/Stop)] knop en de [ (Rec)] knop doven uit. 75 Een uitvoering opnemen Een opgenomen song wissen Een opgenomen song kan op de volgende twee manieren worden gewist. Methode 1: Nadat een song is opgenomen drukt u op de [ (Song)]knop en selecteert u een andere song in het `song selectie' scherm. Methode 2: Houd de [ (Song)] knop ingedrukt en druk op de [ (Rec)] knop. Wanneer één van deze operaties wordt uitgevoerd, zal een scherm als het volgende verschijnen. fig. d-DelSongOK-e_50 Als u <OK> selecteert zal de song verwijderd worden. Indien u de song niet wilt wissen, slaat u deze in USB geheugen of de `Favorites' op (p. 72, p. 80). De uitvoering op specifieke tracks wissen Uitvoeringen op specifieke tracks kunnen geselecteerd en gewist worden. 1. Houd de Track knop van de track die de uitvoering bevat die u wilt wissen ingedrukt, en druk op de [ (Rec)] knop. De indicator van de Track knop dooft uit, en de opgenomen uitvoering wordt gewist. Songs die met een opmaat beginnen opnemen U kunt songs die met een opmaat beginnen opnemen (songs die op een andere tel dan die van de eerste maat beginnen). 1. Voer stappen 1-3 op pagina 70 uit om de opname voor te bereiden. Als de indicator van de [ (Rec)] knop niet verlicht is, drukt u op de [ zodat de indicator verlicht is. [. . . ] Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090 BRAZIL Roland Brasil Ltda. Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666 UNITED KINGDOM Roland (U. K. ) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701 PANAMA SUPRO MUNDIAL, S. A. [. . . ]