Gebruiksaanwijzing ROLAND HP-135

[. . . ] Die Diode des Tasters blinkt und die Wiedergabe der Funktionsdemos beginnt. Haben Sie die Song-Nummer gewählt, so leuchtet die Diode rot. Die [Rec]-Diode leuchtet und die [Play]-Diode blinkt. Wählen Sie mit dem [Left]- und [Right]Taster jeweils die Spur, die Sie bespielen möchten. [. . . ] De indicator van deze knop licht op en het klavier wordt getransponeerd. Als u de [Transpose]-knop ingedrukt houdt, wordt de momenteel gehanteerde waarde in het display afgebeeld. U kunt het transpositie-interval tevens wijzigen door de [Transpose]-knop ingedrukt te houden, terwijl u op [­] of [+] drukt. Als u de [Transpose]-knop ingedrukt houdt en tegelijk op [­] en [+] drukt, wordt weer de oorspronkelijke instelling ("0"= geen transpositie) gekozen. het instelbereik voor de transpositie luidt ­6~0~5 (halve tonen). Voorbeeld: Als u bij het drukken op een C-toets telkens een E wilt horen, moet u de [Transpose]-knop ingedrukt houden en een E-toets indrukken. Druk op de [Acoustic Layering]-knop (indicator moet oplichten). Als u nu op het klavier speelt, hoort u zowel de piano- als een tweede klank. Er is ook een stapelfunctie waarmee u andere klanken dan piano met een bijkomend geluid kunt combineren. Keuze van de klank die bij de piano moet worden gevoegd 2. Kies de gewenste klank met de [­]- of [+]-knop. Als u nu op het klavier speelt, worden de noten door deze klanken weergegeven. Om de Dual-mode weer te verlaten moet u op één enkele klankkeuzeknop drukken. Andere klank voor de rechter Tone-knop kiezen 2. Nu hoort u tijdens het spelen nog steeds de klank van de linker Tone-knop. Daar wordt echter de zonet gekozen klank aan toegevoegd. De toonhoogte van de klank, die aan de rechter knop toegewezen is, kan in octaafstappen worden getransponeerd (blz. Druk op een andere knop dan [­] [+] om te zorgen dat de indicators weer "normaal" werken. Andere klank voor de linker Tone-knop kiezen Schakel de Dual-mode even uit en kies vervolgens de benodigde klanken. Druk de knoppen van de twee klanken, die u samen wilt gebruiken, samen in. Verschillende klanken voor de linker-/rechterhand (Split) U kunt via de linker klavierhelft een andere klank bespelen dan via de rechter. De noot waar het klavier in twee helften wordt verdeeld is het "splitpunt". [. . . ] De galm (Reverb) is uitgeschakeld, maar u hoort nog steeds galm De pianoklanken van de HP107e bevatten tevens de resonanties van een akoestische piano. Na inschakelen van de "Grand Space"- en "Key Off"-functie zorgt dit af en toe voor een galmend effect. Als u dat effect niet op prijs stelt, moet u de "Key Off"- ((blz. In het hoge register verandert het geluid vanaf een bepaalde noot Op akoestische instrumenten worden de snaren van de hoogste 1, 5 octaven niet gedempt en sterven ze dus zelfs natuurlijk uit, wanneer u het demperpedaal niet gebruikt. [. . . ]