Gebruiksaanwijzing ROLAND AR-2000

[. . . ] Gebruikershandleiding Inleiding +DUWHOLMN EHGDQNW YRRU XZ DDQNRRS YDQ GH 5RODQG $5 $XGLR 5HFRUGHU /HHV GH]H KDQGOHLGLQJ DDQGDFKWLJ RSGDW X GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH $5 WHQ YROOH ]RX NXQQHQ EHQXWWHQ HQ KHW WRHVWHO MDUHQODQJ SUREOHHPORRV ]RX NXQQHQ JHEUXLNHQ %HZDDU GH]H KDQGOHLGLQJ DOV UHIHUHQWLH * Dit toestel bevat geen geheugen voor opname/weergave. Om te kunnen opnemen of weergeven, zal u een van de PC-kaarten die op p. 49 "Bruikbare PC-kaarten" worden beschreven, moeten aanschaffen. Voornaamste eigenschappen 5RODQG·V HLJHQ 5'$&V\VWHHP JHHIW HHQ XLWVWHNHQGH JHOXLGVNZDOLWHLW PHW HHQ NOHLQHU YROXPH DDQ GDWD $DQJH]LHQ GLW WRHVWHO ELW OLQHDLUH RSQDPH RQGHUVWHXQW OLJJHQ GH WRHSDVVLQJV PRJHOLMNKHGHQ ZLMG RSHQ +HW RSQDPHV\VWHHP RS EDVLV YDQ 3&NDDUWHQ JHEUXLNW JHHQ EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ +HW OHYHUW HHQ XLWVWHNHQGH JHOXLGVNZDOLWHLW HQ LV XLWHUVW EHWURXZEDDU (U ]LMQ GLYHUVH FRQWURO WHUPLQDOV YRRU]LHQ ]RGDW X GH ZHHUJDYHPHWKRGH NDQ NLH]HQ GLH YRRU X KHW PHHVW JHVFKLNW LV 8 NDQ WRW IUDVHV RSQHPHQ ZDQQHHU X NDDUWHQ JHEUXLNW (U ]LMQ 0, ', FRQQHFWRUV YRRU]LHQ =RGDW X 0, ', ERRGVFKDSSHQ NDQ RSQHPHQ HQ ZHHUJHYHQ 1DDVW GH OLQH LQSXWV LV HU RRN HHQ 0, & LQSXW YRRU]LHQ ZDW X WRHODDW RP YDQ GLYHUVH EURQQHQ RS WH QHPHQ +HW WRHVWHO SDVW LQ HHQ (, $8 VLQJOHVSDFH UDFN 'H OLQH LQSXWV EHVFKLNNHQ RYHU HHQ PXWLQJIXQFWLH :DQQHHU GH ZHHUJDYH YDQ HHQ IUDVH EHJLQW NDQ KHW VLJQDDO YDQ GH OLQH LQSXWV DXWRPDWLVFK XLWJHVFKDNHOG ZRUGHQ (U LV HHQ MDFN YRRU HHQ KRRIGWHOHIRRQ YRRU]LHQ ]RGDW X NDQ PHHOXLVWHUHQ WHUZLMO X RSQHHPW De display *HOLHYH UHNHQLQJ WH KRXGHQ PHW GH PRJHOLMNKHLG GDW GH GLVSOD\V GLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ JHWRRQG ZRUGHQ VRPV NXQQHQ YHUVFKLOOHQ YDQ GH GLVSOD\V YDQ GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ De PC-kaarten 'H 3&NDDUWHQ GLH GH $5 JHEUXLNW ZRUGHQ DSDUW YHUNRFKW =LH S ´%UXLNEDUH 3&NDDUWHQµ $OOH KDQGHOVPHUNHQ HQ JHUHJLVWUHHUGH KDQGHOVPHUNHQ ]LMQ HLJHQGRP YDQ KXQ UHVSHFWLHYH EHGULMYHQ 5RODQG %HQHOX[ 19 1LHWV LQ GH]H XLWJDYH PDJ RS JHOLMN ZHONH ZLM]H JHUHSURGXFHHUG ZRUGHQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ 5RODQG %HQHOX[ 19 1 Inhoud , QOHLGLQJ 9RRUQDDPVWH HLJHQVFKDSSHQ 9RRU]RUJHQ 9RRU HQ DFKWHUSDQHHO F 7UXQFDWH G 3DWWHUQ 3KUDVHV Card editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 D 'HOHWH &DUG E )RUPDW F 5HQDPH &DUG G &RS\ &DUG 1. De gegevensdragers Weergavetijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Omgaan met PC-kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , QEUHQJHQ 9HUZLMGHUHQ Omgaan met Hard disk-kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , QEUHQJHQ 9HUZLMGHUHQ +HW WRHVWHO XLWVFKDNHOHQ Systeeminstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 D /LQH , QSXW 6HOHFW E 56&$ %DXG 5DWH F &KDQQHO SOD\EDFN PRGH G 6\VWHP &RS\ H 5HFRUGHG 3KUDVH 3URWHFW 0RGH Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 D &RQWUDVW YDQ GH GLVSOD\ 2. [. . . ] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 987654321 001100101 001100110 001100111 001101000 001101001 001101010 001101011 001101100 001101101 001101110 001101111 001110000 001110001 001110010 001110011 001110100 001110101 001110110 001110111 001111000 001111001 001111010 001111011 001111100 001111101 001111110 001111111 010000000 010000001 010000010 010000011 010000100 010000101 010000110 010000111 010001000 010001001 010001010 010001011 010001100 010001101 010001110 010001111 010010000 010010001 010010010 010010011 010010100 010010101 010010110 010010111 010011000 010011001 010011010 010011011 010011100 010011101 010011110 010011111 010100000 010100001 010100010 010100011 010100100 010100101 010100110 010100111 010101000 010101001 010101010 010101011 010101100 010101101 010101110 010101111 010110000 010110001 010110010 010110011 010110100 010110101 010110110 010110111 010111000 010111001 010111010 010111011 010111100 010111101 010111110 010111111 011000000 011000001 011000010 011000011 011000100 011000101 011000110 011000111 011001000 No. 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 987654321 011001001 011001010 011001011 011001100 011001101 011001110 011001111 011010000 011010001 011010010 011010011 011010100 011010101 011010110 011010111 011011000 011011001 011011010 011011011 011011100 011011101 011011110 011011111 011100000 011100001 011100010 011100011 011100100 011100101 011100110 011100111 011101000 011101001 011101010 011101011 011101100 011101101 011101110 011101111 011110000 011110001 011110010 011110011 011110100 011110101 011110110 011110111 011111000 011111001 011111010 011111011 011111100 011111101 011111110 011111111 100000000 100000001 100000010 100000011 100000100 100000101 100000110 100000111 100001000 100001001 100001010 100001011 100001100 100001101 100001110 100001111 100010000 100010001 100010010 100010011 100010100 100010101 100010110 100010111 100011000 100011001 100011010 100011011 100011100 100011101 100011110 100011111 100100000 100100001 100100010 100100011 100100100 100100101 100100110 100100111 100101000 100101001 100101010 100101011 100101100 No. 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 987654321 100101101 100101110 100101111 100110000 100110001 100110010 100110011 100110100 100110101 100110110 100110111 100111000 100111001 100111010 100111011 100111100 100111101 100111110 100111111 101000000 101000001 101000010 101000011 101000100 101000101 101000110 101000111 101001000 101001001 101001010 101001011 101001100 101001101 101001110 101001111 101010000 101010001 101010010 101010011 101010100 101010101 101010110 101010111 101011000 101011001 101011010 101011011 101011100 101011101 101011110 101011111 101100000 101100001 101100010 101100011 101100100 101100101 101100110 101100111 101101000 101101001 101101010 101101011 101101100 101101101 101101110 101101111 101110000 101110001 101110010 101110011 101110100 101110101 101110110 101110111 101111000 101111001 101111010 101111011 101111100 101111101 101111110 101111111 110000000 110000001 110000010 110000011 110000100 110000101 110000110 110000111 110001000 110001001 110001010 110001011 110001100 110001101 110001110 110001111 110010000 No. 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 987654321 110010001 110010010 110010011 110010100 110010101 110010110 110010111 110011000 110011001 110011010 110011011 110011100 110011101 110011110 110011111 110100000 110100001 110100010 110100011 110100100 110100101 110100110 110100111 110101000 110101001 110101010 110101011 110101100 110101101 110101110 110101111 110110000 110110001 110110010 110110011 110110100 110110101 110110110 110110111 110111000 110111001 110111010 110111011 110111100 110111101 110111110 110111111 111000000 111000001 111000010 111000011 111000100 111000101 111000110 111000111 111001000 111001001 111001010 111001011 111001100 111001101 111001110 111001111 111010000 111010001 111010010 111010011 111010100 111010101 111010110 111010111 111011000 111011001 111011010 111011011 111011100 111011101 111011110 111011111 111100000 111100001 111100010 111100011 111100100 111100101 111100110 111100111 111101000 111101001 111101010 111101011 111101100 111101101 111101110 111101111 111110000 111110001 111110010 111110011 111110100 15 Weergave via MIDI Bediening: )UDVHV ZRUGHQ WRHJHZH]HQ DDQ 0, ', QRRWQXPPHUV HQ HHQ 1RWHRQERRGVFKDS JHHIW GH IUDVH ZHHU GLH DDQ KHW QRRWQXPPHU LV WRHJHZH]HQ 3URJUDP &KDQJHERRGVFKDS SHQ NDQ X JHEUXLNHQ RP DOOH IUDVHV ZHHU WH JHYHQ Toepassingen: 8 NDQ IUDVHV DIVSHOHQ GRRU GH $5 DDQ WH VWXUHQ YLD 0, ', ERRGVFKDSSHQ 8 NDQ XZ 0, ', NDQDOHQ LQVWHOOHQ ]RGDQLJ GDW X WRW ]HVWLHQ $5WRHVWHOOHQ RQDIKDQNHOLMN NXQW DDQVWXUHQ Specificaties: 1) Program Change: 1 (PC=1) 8 NDQ IUDVHV YULM WRHZLM]HQ DDQ QRRWQXPPHUV YRRU ZHHUJDYH $OV XLWJDQJVSXQW ]LMQ $³$ WRHJHZH]HQ 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- A001 : : G9 -- A128 * Wanneer u een PC-kaart formatteert, wordt die ingesteld op Program Change: 1. 2) Program change: 2--6 (PC=2--6) IUDVHV RS NDDUW $ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ HQ GH LQVWHOOLQ JHQ NXQQHQ QLHW JHZLM]LJG ZRUGHQ 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- A001 : : -- A100 D#7 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- A101 : : D#7 -- A200 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- A201 : : D#7 -- A300 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- A301 : : D#7 -- A400 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- A401 : : -- A500 D#7 3) Program change: 7--11(PC=7--11) )UDVHV RS NDDUW % ZRUGHQ WRHJHZH]HQ HQ GH LQVWHOOLQ JHQ NXQQHQ QLHW JHZLM]LJG ZRUGHQ 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- B001 : : D #7 -- B100 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- B101 : : D #7 -- B200 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- B201 : : D #7 -- B300 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- B301 : : D #7 -- B400 3URJUDP FKDQJH 3&  1RRWQXPPHU )UDVHQXPPHU C-- B401 : : D #7 -- B500 4) Program change: 128 (PC=128) 'RRU SURJUDP FKDQJH WH YHU]HQGHQ NDQ X HHQ 1RWH 2QERRGVFKDS VWXUHQ YRRU HHQ QRRW RP HHQ ORSHQGH IUDVH WH RQGHUEUHNHQ Gebruik: 1RWH 2QERRGVFKDSSHQ JHYHQ GH IUDVH ZHHU GLH RYHUHHQ VWHPW PHW KHW QRRWQXPPHU $OV X ]H FRPELQHHUW PHW 3URJUDP &KDQJHERRGVFKDSSHQ NDQ X WRW IUDVHV ZHHUJHYHQ 8 NDQ GH 0, ', NDQDOHQ LQVWHOOHQ ]RGDW X WRW ]HVWLHQ $5WRHVWHOOHQ RS HONDDU NXQW DDQVOXLWHQ * Als u een MIDI-frase wil afspelen, zet dan de MIDI OUTinstelling (p. 41) op "OUT. " Weergave via RS-232C of RS-422A Bediening: 0HW GH]H PHWKRGH NDQ X GH ZHHUJDYH DDQVWXUHQ YLD HHQ SHUVRQDO FRPSXWHU HQ] Toepassingen: 0RJHOLMNKHLG WRW FRPSOH[H ZHHUJDYH Specificaties: 0HW GH 6(/(&7VFKDNHODDU NLHVW X WXVVHQ 56& HQ 56$ * Het is niet mogelijk om RS-232C en 422A tegelijkertijd te gebruiken. 8 NDQ WRW IUDVHV ZHHUJHYHQ Specificaties voor de verbindingskabel: 9RRU GHWDLOV ]LH KHW ´56&$µ FDEOH ZLULQJ GLD JUDP RQ S 16 Commando's 1) Formaat van de commando's &RPPDQGR·V EHVWDDQ XLW ´67;µ + JURWH OHWWHUV NDUDNWHUV (U ]LMQ W\SHV YDQ FRPPDQGR FRPPDQGR·V PHW SDUDPH WHUV HQ FRPPDQGR·V ]RQGHU SDUDPHWHUV D 7\SH ]RQGHU SDUDPHWHUV &RPPDQGR·V ]LMQ JHVFKHLGHQ GRRU HHQ ´µSXQWNRPPD 9RRUEHHOG 3/ E 7\SH PHW SDUDPHWHUV &RPPDQGR·V ]LMQ JHVFKHLGHQ GRRU HHQ ´µSXQWNRPPD &RPPDQGV HQ SDUDPHWHUV ]LMQ JHVFKHLGHQ GRRU HHQ ´µ GXEEHO SXQW 3DUDPHWHUV ]LMQ YDQ HONDDU JHVFKHLGHQ GRRU HHQ ´µ NRPPD 9RRUEHHOG 3$$$ $& )XQFWLH 6\QWD[ 9RRUEHHOG 9HULILHHUW GH DFWLYLWHLW YDQ GH $5 $& ´67;µ $& [ AR-2000 Extern ] $& )XQFWLH 6\QWD[ %HDQWZRRUGW HHQ $&YHU]RHN DINRPVWLJ YDQ HHQ H[WHUQ WRHVWHO $& 67 67 3B1R KXLGLJH VWDWXV E\WH :HHUJDYH 2SQDPH 3B1R )UDVHQXPPHU E\WHV >$³%@ 9RRUEHHOG ´67;µ $&% %H]LJ PHW ZHHUJDYH YDQ NDDUW % IUDVH $&FRPPDQGR 2SPHUNLQJ 2) Commando's [ Extern AR-2000 ] :DQQHHU X GH ZHHUJDYH VWRSW VWXXUW GLW HHQ $&. )XQFWLH %HYHVWLJW GH QRUPDOH VWDWXV JHHIW QRUPDOH RQWYDQJVW YDQ HHQ FRPPDQGR DDQ $&. + (QNHO GH FRQWURO FRGH + ZRUGW WHUXJ JHVWXXUG 9RRUEHHOG (5 )XQFWLH 6\QWD[ ´+µ 3$ )XQFWLH 6\QWD[ 6SHFLILHHUW GH ZHHU WH JHYHQ IUDVH 3$3B1R 3B1R 3B1R 3B1R 9RRUEHHOG 2SPHUNLQJ )UDVHQXPPHU E\WHV >$³%@ ´67;µ 3$$ ZHHUJDYH YDQ NDDUW $ IUDVHQXPPHU  (U NXQQHQ WRW IUDVHV ZRUGHQ ZHHU JHJHYHQ PHW ppQ FRPPDQGRUHJHO 6\QWD[ 3/ )XQFWLH 6\QWD[ 9RRUEHHOG 2SPHUNLQJ 6WDUW GH ZHHUJDYH 3/ ´67;µ 3/ $OV HU JHHQ IUDVH YRRU ZHHUJDYH JHVSHFL ILHHUG LV PHW KHW 3$FRPPDQGR ]DO QRU PDDO JH]LHQ IUDVH $ JHEUXLNW ZRUGHQ 9RREHHOG 2SPHUNLQJ :RUGW YHU]RQGHQ ZDQQHHU HU ]LFK HHQ IRXW YRRUGRHW (5 (B1R (B1R HUURU QXPEHU E\WH ´67;µ (5 :DQQHHU GLW FRPPDQGR ZRUGW JHJHYHQ ZRUGHQ DQQGHUH FRPPDQGR·V JHQHJHHUG 67 )XQFWLH 6\QWD[ 9RRUEHHOG 6WRSW GH ZHHUJDYH 67 ´67;µ 67 17 4. Diverse instellingen Frase-instellingen (ONH IUDVH EHYDW VXSSOHPHQWDLUH LQIRUPDWLH SKUDVH GDWD QDDVW GH RSJHQRPHQ DXGLR GDWD PHRASE NO 1. 1 Play Volume Volume: 80% a) Weergavevolume 6WHO KHW YROXPH LQ GDW X JHEUXLNWH YRRU GH ZHHUJDYH YDQ GH IUDVH 'LW NDQ X QLHW VSHFLILsUHQ YRRU HHQ 3DWWHUQ 3KUDVH RI HHQ 0, ', IUDVH . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH IUDVH ZDDUYDQ X GH LQVWHOOLQJ ZLO ZLM]LJHQ PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ * Als u "EXIT" kiest, wordt de wijziging van de instelling geannuleerd. PHRASE NO Volume: 80% [SET] EXIT AR-2000 001 Remain 00:00:10 'UXN RS (17(5 RP KHW ZHHUJDYHYROXPH LQ WH VWHOOHQ PHRASE NO 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume  'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW b) Delay Time 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 3OD\ 9ROXPHµ PHRASE NO +LHUPHH EHSDDOW X KHW WLMGVLQWHUYDO WXVVHQ KHW PRPHQW GDW KHW H[WHUQH FRQWUROVLJQDDO RQWYDQJHQ ZRUGW HQ KHW PRPHQW GDW GH IUDVH ZRUGW ZHHUJHJHYHQ Control Input DelayTime 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume Audio Output 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO Weergave start 1. 1 Play Volume Volume:100% . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH IUDVH ZDDUYDQ X GH LQVWHOOLQJ ZLO ZLM]LJHQ PHRASE NO AR-2000 001 Remain 00:00:10 6WHO KHW ZHHUJDYHYROXPH  LQ PHW GH 6(/(&7 NQRS 0HW HHQ ZDDUGH YDQ ZRUGW KHW YROXPH YDQ ELM GH RSQDPH JHEUXLNW 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS 18 PHRASE NO c) Control Output (zie p. 38) 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 0DNH VHWWLQJV IRU WKH FRQWURO RXWSXW RSHUDWLRQV DIWHU SKUDVH SOD\EDFN HQGV Weergave Weergave eindigt start 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 'HOD\ 7LPHµ PHRASE NO Audio Output Offset Time 1 Phrase Setup 1. 2 Delay Time Control Output Gesloten Contacten Open Contact wordt gemaakt 1 sec 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 1. 2 Delay Time Delay Time:00. 0s . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH IUDVH ZDDUYDQ X GH LQVWHOOLQJ ZLO YHUDQGHUHQ PHRASE NO AR-2000 001 Remain 00:00:10 6WHO GH 'HOD\ 7LPH VHF ³ VHF LQ PHW GH 6(/(&7 NQRS PHRASE NO 1. 2 Delay Time Delay Time:15. 0s 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ * Als u "EXIT" kiest, wordt de wijziging van de instelling geannuleerd. PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ &RQWURO 2XWµ PHRASE NO Delay Time:15. 0s [SET] EXIT 1 Phrase Setup 1. 3 Control Out 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UXN RS (17(5 RP GH 'HOD\ 7LPH LQ WH VWHOOHQ PHRASE NO PHRASE NO 1. 3 Control Out Control Out:OFF 1 Phrase Setup 1. 2 Delay Time 0DDN PHW GH 6(/(&7NQRS GH LQVWHOOLQJ YRRU GH FRQWURO RXWSXW 212)) 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW 19 PHRASE NO PHRASE NO 1. 3 Control Out Control Out:ON 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 6WHO GH RIIVHW WLPH ³ PLQ VHF LQ PHW GH 6(/(&7NQRS HQ GUXN RS (17(5 * Als control output op "OFF" staat, is het niet mogelijk om de offset time in te stellen. PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 5HSHDW 3OD\µ PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 4 Repeat Play 1. 3 Control Out Offset:00m10s 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ * Als u "EXIT" kiest, wordt de instelling geannuleerd. PHRASE NO 1. 4 Repeat Play Repeat: OFF Offset:00m10s [SET] EXIT 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS RP GH UHSHDWLQVWHOOLQJ 212)) WH PDNHQ PHRASE NO 1. 4 Repeat Play Repeat: ON 'UXN RS (17(5 RP GH FRQWURO RXWSXW LQ WH VWHOOHQ PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 3 Control Out 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 6WHO PHW GH 6(/(&7NQRS KHW UHSHDW LQWHUYDO ³ PLQ VHF LQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS * Als repeat op "OFF" staat, is het niet mogelijk om het repeatinterval in te stellen. 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW PHRASE NO d) Repeat Playback +LHUPHH PDDNW X LQVWHOOLQJHQ YRRU KHUKDDOGH ZHHUJDYH YDQ HHQ IUDVH . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH IUDVH ZDDUYDQ X GH LQVWHOOLQJ ZLO YHUDQGHUHQ PHRASE NO 1. 4 Repeat Play Interval:00m10s 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ * Als u "EXIT" kiest, wordt de instelling geannuleerd. AR-2000 001 Remain 00:00:10 PHRASE NO Interval:00m10s [SET] EXIT 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS 'UXN RS (17(5 RP UHSHDW SOD\EDFN LQ WH VWHOOHQ 20 PHRASE NO PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 4 Repeat Play Select [ A001[A A ] ] 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW 2P ELM KHW LQYRHUHQ YDQ HHQ IUDVHQDDP GH FXUVRU WH YHU SODDWVHQ NLHVW X PHW GH 6(/(&7NQRS ´1(;7µ RI ´35(9µ HQ GUXNW X RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO e) Phrase Name 8 NDQ DDQ HONH IUDVH HHQ QDDP JHYHQ NDUDNWHUV :DQQHHU HU HHQ IUDVH ZRUGW RSJHQRPHQ NULMJW ]H HHQ VWDQGDDUGQDDP EHVWDDQGH XLW GH NDDUWQDDP KHW IUDVHQXPPHU . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH IUDVH ZDDYDQ X GH LQVWHOOLQJ ZLO ZLM]LJHQ PHRASE NO Select [NEXT] A001[A ] AR-2000 001 Remain 00:00:10 2P HHQ NDUDNWHU LQ WH YRHJHQ RI WH YHUZLMGHUHQ NLHVW X PHW GH 6(/(&7NQRS ´, 16µ RI ´'(/µ HQ GUXNW X RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO Select [DEL] A001[ ] 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO :DQQHHU X NODDU EHQW PHW KHW LQYRHUHQ YDQ GH IUDVH QDDP GUDDL GDQ DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´(1'µ PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume Select [END] A001[ABCDE ] 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 3KUDVH 1DPHµ PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ * Als u "EXIT" kiest, dan wordt de instelling geannuleerd. PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 5 Phrase Name A001:ABCDE [SET] EXIT 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO Select[ A001[A A ] ] 'UXN RS (17(5 RP GH IUDVHQDDP LQ WH VWHOOHQ PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 5 Phrase Name 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS RP GH NDUDNWHUV WH NLH]HQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS 'H IUDVHQDDP NDQ WRW NDUDNWHUV EHYDWWHQ (HQ OLMVW YDQ GH EHVFKLNEDUH NDUDNWHUV YLQGW X RS S 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW 21 f) Pattern Phrase Playback mode 0HW GH]H IXQFWLH EHSDDOW X LQ ZHONH YROJRUGH HHQ SDWWHUQ SKUDVH S ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'H]H LQVWHOOLQJ NDQ X QLHW PDNHQ YRRU JHZRQH IUDVHV . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH 3DWWHUQ 3KUDVH ZDDUYDQ X GH LQVWHOOLQJ ZLO ZLM]LJHQ PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ * Als u "EXIT"kies, wordt de instelling geannuleerd. PHRASE NO Mode: Random [SET] EXIT AR-2000 001 Remain 00:00:10 'UXN RS (17(5 RP KHW ZHHUJDYHSDWURRQ YRRU GH IUDVHV LQ WH VWHOOHQ PHRASE NO * De time display geeft de totale tijdsduur van de audiofrases aan. 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 6 Pattern Mode 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW g) Tempo (enkel voor MIDI-frases) 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 3DWWHUQ 0RGHµ PHRASE NO 6WHO KHW WHPSR YRRU GH ZHHUJDYH YDQ GH IUDVH LQ . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH IUDVH ZDDUYDQ X GH LQVWHOOLQJ ZLO YHUDQGHUHQ PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 6 Pattern Mode AR-2000 003 M= 1 Tempo=120 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 1. 6 Pattern Mode Mode: Sequence 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH ZHHUJDYH PHWKRGH 6HTXHQFH 5DQGRP 6HTXHQFH 'H IUDVHV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH YROJ RUGH ZDDULQ ]H ]LMQ LQJHVWHOG 5DQGRP 'H IUDVHV ZRUGHQ LQ ZLOOHNHXULJH YROJRUGH ZHHUJHJHYHQ (HQ JHVSHHOGH IUDVH ZRUGW QLHW PHHU KHUKDDOG PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 60) 7HPSRµ PHRASE NO 1. 6 Pattern Mode Mode: Random 1 Phrase Setup 1. 7 SMF Tempo 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 22 PHRASE NO 1. 7 SNF Temo Tempo: 120  'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 6WHO KHW WHPSR  LQ PHW GH 6(/(&7NQRS +RJH ZDDUGHQ JHYHQ HHQ KRRJ WHPSR /DJH ZDDUGHQ JHYHQ HHQ ODDJ WHPSR +HW EHJLQWHPSR LV ´µ PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 'HOHWH 3KUDVHµ PHRASE NO 1. 7 SMF Tempo Tempo: 100 2 Edit Phrase 2. 1 Delete Phrase 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ $OV X RS 3/$< GUXNW EHJLQW GH IUDVH WH VSHOHQ ]RGDW X GH WHPSRLQVWHOOLQJ NDQ FRQWUROHUHQ 'UXN RS 6723 RP GH ZHHUJDYH YDQ GH IUDVH WH VWRSSHQ * Als u "EXIT" kiest, wordt de instelling geannuleerd. PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS * Als er geen enkele opgenomen frase is, kan u de Delete Phrasefunctie niet gebruiken. PHRASE NO 2. 1 Delete Phrase [A *** ]- **** Tempo: 100 [SET] EXIT . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH HHUVWH IUDVH NDDUW $% GLH X ZLO YHUZLMGHUHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UXN RS (17(5 RP KHW WHPSR LQ WH VWHOOHQ PHRASE NO 2. 1 Delete Phrase [A002]-**** 1 Phrase Setup 1. 7 SMF Tempo 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH HHUVWH IUDVH IUDVHQXPPHU GLH X ZLO YHUZLMGHUHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW 2. 1 Delete Phrase A002-[A002] Phrase editing a) Delete Phrase 'H]H IXQFWLH YHUZLMGHUW HHQ IUDVH 8 NDQ WZHH RI PHHU RSHHQYROJHQGH IUDVHV LQ ppQ NHHU YHUZLMGHUHQ 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH ODDWVWH IUDVH GLH X ZLO YHUZLMGHUHQ * Als u slechts één frase wil verwijderen, selecteer dan dezelfde frase als eerste en als laatste. 23 PHRASE NO PHRASE NO 2. 1 Delete Phrase A002-[A003] 2 Phrase Edit 2. 2 Copy Phrase 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS * Als er geen enkele opgenomen frase is, kan u de Delete Phrasefunctie niet gebruiken. PHRASE NO Delete:A002-A003 [EXEC] EXIT 2. 2 Copy Phrase [A *** ]- *** * -> **** 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS NLHV ´(;(&µ HQ GUXN RS (17(5 RP GH IUDVHV WH YHUZLMGHUHQ * Als u "EXIT" kiest, wordt de Delete-handeling geannuleerd. PHRASE NO . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH HHUVWH FRS\ VRXUFHIUDVH NDDUW $% HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO Delete:A002-003 Now Working: 10% 2. 2 Copy Phrase [A002]- **** -> **** :DQQHHU GH IUDVHV YHUZLMGHUG ]LMQ ]DO GH GLVSOD\ GLW DDQJHYHQ PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH HHUVWH FRS\ VRXUFH IUDVH IUDVHQXPPHU HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 2 Phrase Edit 2. 1 Delete Phrase 2. 2 Copy Phrase A002-[A002]->**** 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH ODDWVWH FRS\ VRXUFH IUDVH * Als u slechts één frase wil kopiëren, kies dan dezelfde frase als eerste en als laatste. * Als u twe of meer frases wenst te kopiëren, dan moet de kopieerbestemming minstens evenveel lege frases bevatten als het aantal frases dat gekopieerd wordt. PHRASE NO b) Copy Phrase 0HW GH]H IXQFWLH NRSLHHUW X HHQ IUDVH 8 NDQ WZHH RI PHHU RSHHQYROJHQGH IUDVHV LQ ppQ NHHU NRSLsUHQ 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO 2. 2 Copy Phrase A002-[A003]-> **** 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ &RS\ 3KUDVHµ 2. 2 Copy Phrase A002-A003->[ **** ] 24 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS NLHV GH HHUVWH IUDVH NDDUW $% YDQ GH NRSLHHUEHVWHPPLQJ HQ GUXN RS GH 6(/(&7 NQRS * De display geeft enkel de eerste frases aan die gekopieerd kunnen worden. PHRASE NO PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume 2. 2 Copy Phrase A002-A003->[A *** ] 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 7UXQFDWHµ PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH HHUVWH IUDVH IUDVHQXPPHU YDQ GH NRSLHHUEHVWHPPLQJ PHRASE NO 2 Phrase Edit 2. 3 Truncate 2. 2 Copy Phrase A002-A003- >[A009] 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 2. 3 Truncate [A *** ]- **** A002-A003->A009 [EXEC] EXIT . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH HHUVWH IUDVH NDDUW $% GLH X ZLO WUXQNHUHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS NLHV ´(;(&µ HQ GUXN RS (17(5 RP GH IUDVHV WH NRSLsUHQ * Als u "EXIT" kiest, wordt de Copy-handeling geannuleerd. PHRASE NO 2. 3 Truncate [A002]-**** A002-A003->A009 Now Working: 10% . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH HHUVWH IUDVH IUDVHQXPPHU GLH X ZLO WUXQNHUHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO :DQQHHU KHW NRSLsUHQ YROWRRLG LV ]DO GH GLVSOD\ GLW DDQJHYHQ PHRASE NO 2. 3 Truncate [A002]-[A002] 2 Phrase Edit 2. 2 Copy Phrase . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH ODDWVWH IUDVH GLH X ZLO WUXQ NHUHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW Truncate [EXEC] EXIT c) Truncate 'H]H IXQFWLH YHUZLMGHUW GH VWLOOH VWXNMHV LQ KHW EHJLQ HQ RS KHW HLQGH YDQ HHQ RSJHQRPHQ IUDVH 'H]H IXQFWLH LV HQNHO WRHSDVEDDU RS DXGLRIUDVHV 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS NLHV ´(;(&µ HQ GUXN RS (17(5 RP GH JHOXLGOR]H JHGHHOWHQ YDQ GH IUDVHV WH YHU ZLMGHUHQ 25 * Als u "EXIT" kiest, dan wordt de Truncate-handeling geannuleerd. PHRASE NO PHRASE NO A002-A003 Now Working: 10% 2. 4 Pattern Phrase No. : A001 :DQQHHU GH 7UXQFDWHKDQGHOLQJ YROWRRLG LV ]DO GH GLV SOD\ GLW DDQJHYHQ PHRASE NO . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH IUDVH NDDUW $% GLH X LQ GH SDWWHUQ SKUDVH ZLO RSQHPHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 2 Phrase Edit 2. 3 Truncate 2. 4 Pattern Phrase No. : A002 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH IUDVH IUDVHQXPPHU GLH X LQ GH SDWWHUQ SKUDVH ZLO RSQHPHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO d) Pattern Phrase 'H]H IXQFWLH YHUELQGW WZHH RI PHHU IUDVHV PHW HONDDU RP ]R HHQ QLHXZH IUDVH HHQ SDWWHUQ SKUDVH WH FUHsUHQ $DQJH]LHQ HHQ 3DWWHUQ 3KUDVH GH UHHGV RSJHQRPHQ IUDVHV JHEUXLNW ]DO GH UHVWHUHQGH RSQDPHWLMG GH EHVFKLNEDUH FDSDFLWHLW YDQ GH NDDUW QLHW YHHO DIQHPHQ 'LW LV HHQ PDQLHU RP NDDUWJHKHXJHQ WH EHVSDUHQ * Er kunnen tot 100 frases geregistreerd worden in een Pattern Phrase. * Van de phrase data van elk patroon in de pattern phrase, zal enkel het weergavevolume gelden. * Het is niet mogelijk om een eerder gespecifieerde Pattern Phrase te gebruiken en weer te geven als deel van een nieuwe Pattern Phrase. 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO No. Phrase Intv [ 1] **** 00. 0s 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS RP GH YROJRUGH YDQ GH ZHHU JDYH LQ WH VWHOOHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO No. Phrase Intv 1 [ A001] 00. 0s 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV GH ZHHU WH JHYHQ IUDVH HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume No. Phrase Intv 1 A001 [ 00. 0s] 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´ 3DWWHUQµ PHRASE NO 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS RP GH 'HOD\ 7LPH ³ VHF WRW GH YROJHQGH IUDVH LQ WH VWHOOHQ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS +HUKDDO GH VWDSSHQ ³ :DQQHHU X NODDU EHQW GUDDL GDQ LQ VWDS DDQ GH 6(/(&7 NQRS HQ NLHV ´(1'µ 2 Phrase Edit 2. 4 Pattern 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS 26 PHRASE NO No. Phrase Intv [END] 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS NLHV ´ 'HOHWH &DUGµ HQ GUXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO 3 Card Edit 3. 1 Delete Card 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL YHUYROJHQV DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´6(7µ * Als u "EXIT" kiest, wordt de registratie van de Pattern Phrase geannuleerd. PHRASE NO 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS PHRASE NO Phrase No. :A002 [SET] EXIT 3. 1 Delete Card Card A . LHV PHW GH 6(/(&7NQRS GH 3&NDDUW $% GLH X ZLO ZLVVHQ 'UXN RS (17(5 RP GH 3DWWHUQ 3KUDVH WH UHJLVWUHUHQ PHRASE NO PHRASE NO 2 Phrase Edit 2. 4 Pattern 3. 1 Delete Card Card B 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW 'UXN RS GH 6(/(&7NQRS 'UDDL DDQ GH 6(/(&7NQRS HQ NLHV ´(;(&µ * Als u "EXIT" kiest, wordt de Delete Card-handeling geannuleerd. PHRASE NO Card editing a) Delete Card 'H]H IXQFWLH ZLVW DOOH IUDVHV RS HHQ 3&NDDUW XLW * Hou er rekening mee dat dit alle data op de PC-kaart vernietigt. 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO Delete: Card A [EXEC] EXIT :DQQHHU X RS (17(5 GUXNW EHJLQW GH (UDVH &DUG KDQGHOLQJ PHRASE NO Delete: Card A Now Working: 10% 1 Phrase Setup 1. 1 Play Volume · Wanneer de Delete Card-handeling voltooid is, zal de display dit aangeven. PHRASE NO 3 Card Edit 3. 1 Delete Card 27 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU JDDW XLW b) Format 'H]H IXQFWLH IRUPDWWHHUW LQLWLDOLVHHUW HHQ 3&NDDUW ]RGDW GLH GRRU GH $5 NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW * Een PC-kaart die niet geformatteerd is, is niet bruikbaar. * Hou er rekening mee dat deze bewerking alle data op de PC-kaart uitwist. 'UXN RS GH 02'(NQRS 'H 02'(LQGLFDWRU OLFKW RS PHRASE NO $OV GH NDDUW NDQ ZHUNHQ PHW HHQ 5'$&0RGHLQVWHOOLQJ ´/LQHDUµ EHSDDO GDQ RI /LQHDU UHFRUGLQJ ZHO RI QLHW ]DO ZRU GHQ JHEUXLNW RQRII $OV GLW RS ´RQµ VWDDW GDQ ]DO GH 5'$&0RGH ´/LQHDUµ EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRU VHOHFWLH PHRASE NO 3. 2 Format Linear REC: ON * Als de PC-kaart van een type is dat geen opname met de "Linear" RDAC-Mode ondersteunt, dan zal de Linear RECdisplay niet verschijnen. * Een kaart die niet geschikt is voor lineair opnemen kan u nog wel gebruiken voor lineaire weergave als u frases of de inhoud van een hele kaart kopieert van een kaart die geschikt is voor lineair opnemen. [. . . ] 3, 1995 MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Version : 1. 00 Remarks Media Player Section Function . . . Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Default Changed Default Message Altered True Voice Note ON Note OFF Key's Ch's o x x o **************** 0 - 127 **************** o o o o o 1 - 16 1 - 16 Mode 3, 1 x 0 - 127 Memorized Memorized x x x x x 0 - 119 o x Control Change Program Change : True # o **************** o x x x o o o o x o x x o 0 - 10, 127 o x x x x x x x x x x x Program number : 1-11, 128 System Exclusive System Common System Real Time : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : All Sounds OFF : Reset All Controllers Aux : Local ON/OFF Messages : All Notes OFF : Active Sensing : System Reset Notes Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO o : Yes x : No 47 AUDIO RECORDER Model AR-2000 Date : Feb. 3, 1995 MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Version : 1. 00 Remarks MIDI Recording Section Function . . . Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Default Changed Default Message Altered True Voice Note ON Note OFF Key's Ch's x x x x **************** x **************** x x x x x all ch x x o 0 - 127 0 - 127 o o o o o not Basic ch 0 - 119 x o Control Change Program Change : True # x **************** x x x x x x x x x x x x o 0 - 127 o x x x x o o o o o ( 123 - 127 ) o x System Exclusive System Common System Real Time : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : All Sounds OFF : Reset All Controllers Aux : Local ON/OFF Messages : All Notes OFF : Active Sensing : System Reset Notes Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO o : Yes x : No 48 Technische specificaties $5 $XGLR 5HFRUGHU 2SQDPHIRUPDDW 5'$& 5RODQG 'LJLWDO $XGLR &RGLQJ 2XWSXWV G%P 9UPV 5'$&*5$'( 6DPSOLQJ UDWH +, *+ 67$1'$5' /21* /21* $11281&( 0RGH 0RGH /LQHDU >N+]@ >N+]@ >N+]@ >N+]@ >N+]@ *HEDODQFHHUGH 2XWSXWV JHEDODQFHHUG 1RPLQDDO XLWJDQJVQLYHDX G%P 8LWJDQJVLPSHGDQWLH NRKP $DQEHYROHQ ODDGLPSHGDQWLH RKPV RI PHHU 0RQR 2XWSXW RQJHEDODQFHHUG 1RPLQDDO XLWJDQJVQLYHDX G%P 8LWJDQJVLPSHGDQWLH NRKP $DQEHYROHQ ODDGLPSHGDQWLH NRKPV RI PHHU 3KRQHV 0D[ XLWJDQJVQLYHDX RKPV ODVW [ >P:@ $DQEHYROHQ ODDGLPSHGDQWLH RKPV RI PHHU 5'$&0RGH 2SQDPHPHWKRGH 9HUOHQJGH RSQDPHWLMG 1RUPDOH RSQDPHWLMG +RJH JHOXLGVNZDOLWHLW ELW 3&0RSQDPH HQNHO YRRU GH RSJHJHYHQ 3&NDDUWHQ &RQWURO , QSXWV 6LJQDDOW\SH RQRII 2SHQ GLFKW &RQWDFWFDSDFLWHLW '&9 $ RI JURWHU &RQWURO , QV WHUPLQDOV 3URJUDP SOD\ 6WDUW 6WRS ([FKDQJH , 1& '(& 'LUHFW SOD\ NDQDOHQ 2SQDPHPHGLD 3&NDDUW 3& &DUG 6WDQGDUG  FRPSDWLEHO %UXLNEDUH 3&NDDUWHQ $7$ )/$6+ 3&NDDUWHQ 5RODQG $7$ )ODVK 3&NDDUWHQ 30UHHNV 6DQ'LVN , QF )/$6+ 'LVN 6'3 6'3$ 6'3% HTXLYDOHQW &RQWURO 2XWSXW 6LJQDDOW\SH RQRII 2SHQ GLFKW &RQWDFWFDSDFLWHLW '&9 $ &RQWURO RXWSXW WHUPLQDOV %XV\ RXWSXW &RQWURO RXWSXW $DQWDO IUDVHV 0D[LPDDO IUDVHV ELM JHEUXLN YDQ 3&NDDUW 0D[LPDDO IUDVHV ELM JHEUXLN YDQ 3&NDDUWHQ 56&$ 2YHUGUDFKWVPHWKRGH %DXG UDWH 3DULWHLW 'DWDOHQJWH 6WRS ELWOHQJWH &RGH 6WDUW6WRS V\QFKURRQ V\VWHHP $V\QFKURQH'XSOH[ GDWDRYHU GUDFKW ESV ESV HQNHO 56$ JHHQ ELW ELW $6&, , )UDVHW\SHV $XGLRIUDVHV VWHUHRPRQR 0, ', IUDVHV * Bij de AR-2000 bedoelen we met "frase" een stuk opgenomen data. :HHUJDYHPHWKRGHV IUDVHV SDWURQHQ IUDVHV PRGHV 1RUPDO/DVWLQ6H TXHQFH %LQDU\ SOD\EDFN IUDVHV 0, ', SOD\EDFN IUDVHV &RPSXWHUJHVWXXUGH ZHHUJDYH IUDVHV &RQWLQXH ZHHUJDYH IUDVHV 3URJUDP SOD\EDFN 'LUHFW SOD\EDFN 3&NDDUWJOHXYHQ 7<3( , , , [ JOHXYHQ RI 7<3( , , , [ JOHXI 'LVSOD\V NDUDNWHUV OLMQHQ YHUOLFKWH /&' VHJPHQWHQ GLJLWV YHUOLFKWH /&' , QSXWV 0, & , QSXW 2QJHEDODQFHHUG , QJDQJVJHYRHOLJKHLG 1RPLQDDO LQJDQJVQLYHDX , QJDQJVLPSHGDQWLH $DQEHYROHQ EURQLPSHGDQWLH /LQH , QSXWV 2QJHEDODQFHHUG , QJDQJVJHYRHOLJKHLG 1RPLQDDO LQJDQJVQLYHDX , QJDQJVLPSHGDQWLH VWHUHR PRQR $DQEHYROHQ EURQLPSHGDQWLH G%P 9UPV , QGLFDWRUV 3/$<LQGLFDWRU 02'(LQGLFDWRU &DUG DFFHVVLQGLFDWRU G%P G%P NRKP NRKP RI PLQGHU G%P G%P NRKP NRKP NRKP RI PLQGHU %HGLHQLQJVRUJDQHQ 3/$<WRHWV 6723WRHWV 02'(WRHWV (17(5WRHWV 0, & , QSXW 9ROXPHNQRS 49 /, 1( , QSXW 9ROXPHNQRS 287387 9ROXPHNQRS 6(/(&7NQRS 6(/(&7VFKDNHODDU DFKWHUSDQHHO 32:(5VFKDNHODDU 6WURRPEURQ $& 9 $& 9 RI $& 9 6WURRPYHUEUXLN : $& 9 9 9 &RQQHFWRUV 3+21(6 MDFN /LQH , QSXW MDFNV 2XWSXW MDFNV 0, ', FRQQHFWRUV 56&FRQQHFWRU 56$FRQQHFWRU &RQWURO , 2 WHUPLQDO VWHUHR SKRQH MDFN 5&$ SLQ MDFNV / 0212 5 VWHUHR SKRQH MDFNV /5 SLQ ', 1FRQQHFWRUV , 1 2877+58 SLQ 'VXE FRQQHFWRU SLQ 'VXE FRQQHFWRU SLQ 7HUPLQDOEORN PHW 0ERXWHQ $IPHWLQJHQ % [ ' [ + PP % [ ' [ + LQFKHV *HZLFKW NJ OEV R] %LMJHOHYHUGH DFFHVVRLUHV +DQGOHLGLQJ %HVFKHUPNDSMH NDDUWJOHXI * In het belang van de productverbetering zijn wijzigingen aan de specificaties en het uiterlijk van dit toestel zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Afmetingen 43. 7 16 (11/16") 430 (16-15/16") 40. 2 (1-3/4") (1-5/8") 276. 5 (10-15/16") 316 (12-1/2") 5 (1/4") 44 (1-3/4") 18. 5 (3/4") 32 (1-5/16") 350 (13-13/16") 465 (18-5/16") 482 (19") 50 45. 3 (1-13/16") 50 (2") 190 (7-1/2") Index [A] $DQVOXLWLQJHQ [B] %LQDU\ SOD\EDFN LQSXW WULJJHU 0, ', 287 1RWH WULJJHU 2QWYDQJVWNDQDDO 2SQHPHQ 7HPSR 7LPH EDVH :HHUJDYH [C] &RQWURO LQSXW &RQWURO 2XWSXW %XV\ 2XWSXW &RQWURO 2XWSXW [O] 2SQDPHLQVWHOOLQJHQ 5'$&*5$'( 5'$&0RGH 7ULJJHU 5HFRUGLQJ 5HFRUGLQJ W\SH 2SQDPHW\SH 2SQHPHQ $XGLR 0, ', [D] 'DWDLQVWHOOLQJHQ 'HOD\ WLPH 'LVSOD\ FRQWUDVW [P] 3DWWHUQ SKUDVHV 3DWWHUQ SKUDVH SOD\EDFN PRGH 3&NDDUWHQ 3OD\EDFN %LQDU\ SOD\EDFN 'LUHFW SOD\EDFN 0DQXDO SOD\EDFN 0, ', SOD\EDFN 3URJUDP SOD\EDFN 56& 56$ SOD\EDFN [F] )RUPDW )RXWPHOGLQJHQ )UDVHV &RS\ SKUDVH 'HOHWH SKUDVH )UDVHLQVWHOOLQJ )UDVHQDDP 0, ', IUDVH 3KUDVH GDWD [R] 5'$&*5$'( 5'$&0RGH 5HFRUGHG SKUDVH SURWHFW PRGH 5HSHDW SOD\EDFN 56& 56$ %DXG UDWH &RPPDQGR·V :HHUJDYH 6SHFLILFDWLHV [H] +DUG GLVNNDDUWHQ [K] . DDUW %LQDU\ SOD\EDFN %LQDU\ SOD\EDFN LQSXW WULJJHU 'HOHWH FDUG 'LUHFW SOD\EDFN )RUPDW . DDUWQDDP . DDUWQDDP ZLM]LJHQ 3URJUDP SOD\EDFN [S] 6\VWHHPLQVWHOOLQJHQ 6\VWHP &RS\ [L] /LQH , QSXW VHOHFW [T] 7UXQNHUHQ [M] 0, ', 'HYLFH , ' [W] :HHUJDYHYROXPH 51 $OV X HHQ KHUVWHOOLQJVGLHQVW QRGLJ KHEW FRQWDFWHHU GDQ KHW GLFKWVWELM]LMQGH 5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RI HHQ HUNHQGH 5RODQG YHUGHOHU LQ XZ ODQG Informatie AFRICA SINGAPORE Swee Lee Company 6LPV 'ULYH 6, 1*$325( 7(/ PANAMA Productos Superiores, S. A. $SDUWDGR 3DQDPD 5(3 '( 3$1$0$ 7(/  POLAND P. [. . . ]