Gebruiksaanwijzing PROGRESS PC 2120

[. . . ] 14 15 16 17 18 19 PC 2120 20 21 22 23 24 0009 02 03 04 Gebrauchsanweisung · Operating Instructions Mode d'emploi · Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso · Istrucciones para el uso Instruçðes de utilição · Käyttöohje · Instrukcja obs³ugi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Avant la première mise en service Veuillez lire avec attention toutes les informations données dans la suite. Elles donnent des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour usage ultérieur et transmettezle à un éventuel possesseur suivant de la machine. · Si vous n'avez pas mis de sac à poussière, le couvercle ne pourra pas se fermer. · Veillez à ce qu'un filtre en papier ainsi qu'un MICROFILTRE et un filtre de protection de moteur soient toujours placés dans l'appareil. [. . . ] le filtre en papier est endommagé et le filtre de protection du moteur est sali Enlevez le filtre de protection du moteur, nettoyez-le (tapotements) et remettez-le en place. Pour retirer le tuyau souple, appuyez sur la touche de déverrouillage et tirez sur la tubulure de raccordement. 4. Raccordement électrique/enrouleur de cordon Le cordon d'alimentation se trouve dans le compartiment prévu à cet effet. Tirez sur le cordon et branchez la fiche dans la prise de courant. Retirez la fiche de la prise de courant. Appuyez du pied sur la touche, le cordon s'enroule automatiquement. Entretien et nettoyage Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage, veillez à ce que l'appareil soit arrêté et débranché: Changement du sac en papier (fig. 11-13) Le remplacement du sac en papier est nécessaire lorsque, l'appareil étant enclenché à pleine puissance d'aspiration et le suceur étant soulevé du sol, la fenêtre d'indication de changement du sac à poussières est entièrement remplie en rouge. Même lorsque le sac en papier ne paraît pas rempli, vous devriez cependant le remplacer dans ce cas, de la poussière fine pouvant déjà boucher les pores de la surface de filtration du sac en papier. En tirant sur la touche, vous pouvez ouvrir le couvercle en grand jusqu'au déclic de verrouillage. Les sacs en papier pleins de poussière domestique normale peuvent être éliminés sans problèmes avec le reste des ordures ménagères. Insérez le nouveau sac en papier jusqu'à la butée dans les rails de guidage, sinon le couvercle ne se fermera pas. Si vous n'avez pas mis de sac à poussière, le couvercle ne pourra pas se fermer. Ne le fermez pas de force! Travailler avec les suceurs 5. Utilisation du suceur-brosse Pour le nettoyage journalier des tapis et sols durs. Le suceur-brosse convient de manière universelle, sans commutation manuelle, pour le nettoyage journalier des tapis et revêtements de sols en dur tels que parquet, carrelage, vinyle, etc. Le suceur-brosse est commutable manuellement: Avec brosses déployées pour les sols lisses et avec brosses rentrées pour les tapis. Suceur pour rainures et suceur pour capitonnages Pour les exigences individuelles de l'entretien des locaux, deux accessoires différents se trouvent avec l'appareil. En fonction des besoins, les suceurs peuvent être montés tant sur le tube d'aspiration que sur la poignée du tuyau souple d'aspiration. Suceur pour rainures Pour aspirer dans les rainures, les coins et les fentes. 12 13 Vóór het in gebruik nemen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. U vindt hierin belangrijke aanwijzingen m. b. t. veiligheid, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van de stofzuiger. · Als er geen stofzak in de stofzuiger zit, kan het deksel niet worden gesloten. · Let erop dat er altijd een papieren stofzak een MICROFILTER en een motorfilter in de stofzuiger zitten. [. . . ] Het reinigingseffect wordt hierdoor niet minder. de motor-oververhittingsbeveiliging in werking treedt Bij overbelasting van de motor, bijv. door een volle stofzak of verstopte hulpstukken, schakelt de oververhittingsbeveiliging de motor uit. Stofzuiger dan uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken en de motor laten afkoelen. [. . . ]