Gebruiksaanwijzing PIONEER N-30-S

[. . . ] para más información , vea el “Manual de hardware”. PRECAUCIÓN • Al insertar las pilas, debe orientar las pilas como indican las marcas + y - del diagrama. € Cuando deseche las pilas, hágalo cumpliendo con las regulaciones legales o con las normas de medio ambiente aplicables en su país/localidad. 6 - Anschluß an die Anzeige mit 20poligem RGB-Eingang (AVIC-8DVD—) - Anschluß an die Anzeige mit 26poligem RGB-Eingang (AVH-P6400CD, AVH-P6400R, usw. [. . . ] 7 ENG/MASTER 96 148 CRD3647A_Inst_142_169_NED 4/15/02 2:05 PM Page 149 Verbonden met het display via een 20-pins RGB-ingang (AVIC-9DVD—) ENGLISH Dit product Opmerking: 15 cm Als u, naast deze eenheid, gebruik maakt van apparatuur die op de FM antenne moet worden aangesloten, gebruik dan een geschikte in de handel verkrijgbare antennesplitter. Antenneaansluiting DEUTSCH Signaalsterkteregeling Deze schroef wordt gebruikt om de signaalsterkte te regelen van de audiouitgang. Zie voor het verbinden van dit product met een ander product daarom de installatiehandleiding van beide producten en verbind de snoeren met dezelfde functie met elkaar. eSPAÑOL Stroomsnoer Zwart , oranje/wit , rood , geel ☞ Zie blz 11. Geel/zwart Wanneer u het autonavigatiesysteem in combinatie met een Pioneer car-stereo-installatie gebruikt en de car-stereo van geel/zwarte draden is voorzien, sluit u die draden hierop aan. Wanneer het auto-navigatiesysteem dan gesproken instructies geeft of als u het systeem via spraak bedient, zal het geluid van de car-stereo automatisch gedempt worden. DEUTSCH Paars/wit (ACHTERUITVERSNELLINGSSIGNAAL) Via deze draad wordt aan het navigatiesysteem doorgegeven of de auto vooruit of achteruit rijdt. U dient de paars/witte draad te verbinden met de draad waarvan de spanning verandert wanneer de schakelhendel in de achteruit wordt gezet. De draad moet verbonden worden met de primaire draad van het achteruitrijlicht. Als de sensor niet is aangesloten, kan deze wellicht niet goed waarnemen of uw voertuig voor- of achteruit rijdt. De positie van uw voertuig zoals waargenomen door de sensor kan in dit geval afwijken van de actuele positie. € Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreven wijze zodat het apparaat juist wordt ingebouwd. Indien u andere onderdelen gebruikt, kunt u beschadigingen aan het apparaat veroorzaken of het apparaat kan losraken. € Wanneer de GPS antennedraad of de microfoondraad zich rond de stuurkolom of de versnellingspook wikkelt, ontstaat een bijzonder gevaarlijke situatie. Let er bij het inbouwen van het systeem op dat u op geen enkele wijze gehinderd wordt bij de normale besturing van de auto. € Zorg ervoor dat de draden niet loshangen en geraakt kunnen worden door een portier of stoelverschuivingsmechanisme, met eventueel kortsluiting tot gevolg. € Controleer nadat u de DVD navigatie-eenheid heeft ingebouwd of de andere apparatuur in uw auto naar behoren werkt. NEDERLANDS 12 ENG/MASTER 96 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 153 CRD3647A_Inst_142_169_NED 4/15/02 2:05 PM Page 154 Inbouwen Voorkomen van elektromagnetische storing in de DVD navigatie-eenheid • Om geluiden te voorkomen moeten de volgende voorwerpen zo ver mogelijk van het hoofdapparaat van de DVD navigatie-eenheid alsmede andere kabels en draden worden geplaatst: - TV antenne en antennekabel - FM, MG/LG antenne met de kabel - GPS antenne met de kabel Bovendien moeten de diverse antennekabels zo ver mogelijk van elkaar worden aangebracht. Ze mogen niet samen worden bevestigd of elkaar kruisen. Bij elektromagnetische storingen is de kans groter dat de voertuigpositie foutief op het scherm wordt aangegeven. Alvorens het apparaat definitief te bevestigen • Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als het voor het installeren van het apparaat nodig blijkt gaten te boren of andere wijzigingen aan te brengen aan de auto. € Voor u het apparaat definitief installeert, is het raadzaam eerst alle aansluitingen tijdelijk te maken om te controleren of alles naar behoren functioneert, zodat u later niet voor verrassingen komt te staan. [. . . ] De antennedraad via het kofferdeksel naar binnen leiden Waterbestendig isolatieblokje Zorg dat het waterbestendig isolatieblokje bij het sluiten van het kofferdeksel op de rubber afdichtstrip valt. klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de vereiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen. Rubberen afdichtstrip Maak een U-vormige lus in de draad voordat u deze over de rubberen afdichtstrip leidt, om te voorkomen dat regenwater langs de draad in de auto druppelt. 21 ENG/MASTER 96 162 CRD3647A_Inst_142_169_NED 4/15/02 2:05 PM Page 163 Bevestigen van de afstandsbediening ENGLISH Afstandsbediening en bijgeleverde accessoires ESPAÑOL Afstandsbediening Alkalibatterij (UM-4 , AAA , LR03 1 , 5 V) (2 stuks) Houder Dubbelzijdig plakband (groot) Aanbrengen van de batterijen Verwijder de batterij-afdekking en breng twee alkaline (UM-4 , AAA , LR03 , 1 , 5V) batterijen aan. [. . . ]