Gebruiksaanwijzing PHILIPS VR600

[. . . ] 4 Raccordement du magnetoscope au televiseur . 4 ´ ´´ Raccordement d'un decodeur ou d'appareils addi´ tionnels . ´ Recherche manuelle des cha^nes de television . i ´´ Choix du mode d'indication, canal ou frequence . [. . . ] LINEAIRE' (Indication de la position actuelle de la bande en heures/minutes/secondes) ou 'TEMPS RESTANT'. D Pendant la lecture dans le standard NTSC, vous pouvez seulement choisir le mode d'indication 'COMPT. LINEAIRE'. Lecture d'une cassette enregistree ´ a Introduisez une cassette dans le compartiment dans le sens indique. ´ b Appuyez sur la touche de lecture LECTURE G . c Pour arreter la bande appuyez sur la touche STOP h . ^ d Pour retirer la cassette appuyez sur la touche a Mettez votre televiseur en marche et selectionnez au ´´ ´ besoin le numero de programme pour le magnetoscope. ´ ´ b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´ menu principal appara^t. Vous pouvez tout aussi bien utiliser la touche sur la telecommande. ´´ STOP/EJECT ? c Selectionnez a l'aide de la touche P q ou P r la ligne ´ ` 'COMPTEUR' et confirmez a l'aide de la touche ` OK . D Plusieurs fonctions sont desactivees automatique´ ´ ment apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` ^ image et recherche d'images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant. d Selectionnez a l'aide de la touche P q le mode d'indica´ ` tion souhaite et confirmez a l'aide de la touche ´ ` OK . D Si vous voulez reinitialiser l'indication 'COMPT. ´ LINEAIRE' a '0:00:00', appuyez sur la touche ` ANNUL. (CL) . e Terminez en appuyant sur la touche VEILLE m . Lecture dans le standard NTSC Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistrees dans le standard NTSC par un autre magnetoscope (par ´ ´ ex. Sous reserve que vous ayez ´ un televiseur PAL qui permette la reproduction d'image a la ´´ ` frequence 60 Hz. ´ D Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions supplementaires (par ex. : arret sur image) ´ ^ ne sont pas possibles. D Ce magnetoscope reconna^t automatiquement la ´ i duree de bande de la cassette inseree. ´ ´ D Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, le magnetoscope doit d'abord, pour le mode d'indica´ tion 'TEMPS RESTANT', calculer la position de la bande. C'est pourquoi appara^tra dans un premier i temps ' - : - - ' et ce n'est qu'apres quelques ` secondes de deroulement que la position correcte ´ sera indiquee. ´ D S'il n'y a pas d'enregistrement a une position de la ` bande, le compteur s'arrete dans le mode d'affi^ chage 'COMPT. LINEAIRE'. 13 Recherche d'une position de la bande avec image (recherche d'images) a Appuyez pendant la lecture une fois ou plusieurs fois sur Recherche automatique d'une position de la bande (Recherche d'index) Chaque fois que vous lancez un enregistrement, votre appareil enregistre un index sur la bande. a Pour selectionner l'index suivant ou precedent appuyez ´ ´´ la touche [ (rebobinage) ou I (bobinage). b Interrompez a la position souhaitee la bande a l'aide de la ` ´ ` touche LECTURE G . sur la touche INDEX E et ensuite sur I ou [ . D La qualite de l'image est alteree pendant la re´ ´´ cherche d'images. ´ b Des que l'appareil a trouve l'index, il se met automatique` ´ ment en mode lecture. Arret sur image/Ralenti ^ a Appuyez sur la touche ARRET IMAGE R . L'image s'im- Recherche automatique d'un secteur vide sur la bande Pour effectuer un nouvel enregistrement, vous pouvez rechercher un secteur vide sur la bande (non enregistre d'au moins ´ une minute), par exemple a la suite d' enregistrements deja ` ´` effectues sur la cassette. ´ a Appuyez sur la touche INDEX E et ensuite sur la touche STOP h mobilise. b Chaque fois que vous reappuyez sur la touche ´ ARRET IMAGE R la bande avance d'une image. c Si vous maintenez appuyee la touche ´ ARRET IMAGE R , l'image defile au ralenti. [. . . ] Dirigez-la vers l'appa´´ ´ reil. Veuillez vous reporter au chapitre ´´ 'Particularites', a la section 'Commutation du code de telecom´` ´´ mande'. Pas de lecture du magnetoscope: ´ · Pas d'enregistrement sur la cassette: remplacez la cassette. Mauvaise lecture du magnetoscope: ´ · · · Televiseur mal regle. ´´ ´ Cassette tres usee ou de mauvaise qualite: prenez une nouvelle ` ´ ´ cassette. Suivi de piste mal regle, tetes video encrassees: veuillez vous ´´^ ´ ´ reporter au chapitre 'FONCTIONS DE LECTURE', a la section ` 'Nettoyage des tetes video'. [. . . ]