Gebruiksaanwijzing PHILIPS PET715

[. . . ] PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:52 Page 1 gebruikershandleiding manuale per l'utente | användar-handbok | brugermanual Portable DVD Player PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:52 Page 1 Inhoud Overzicht van de functies ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 2-3 Afstandsbediening ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 4-5 Inleiding ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 6-7 Algemene informatie Voedingsbronnen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 8 Veiligheid en onderhoud ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 8 Omgaan met discs ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 9 Met het oog op het milieu en copyrightinformatie ­­­­­­­­­­­­­­­ 9 Voorbereidingen Voeding ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 10-11 Aansluitingen­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 12 Algemene toelichting Informatie over deze handleiding ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 De afstandsbediening ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Menunavigatie ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Basisfuncties Een taal instellen voor OSD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 14 Een disc plaatsen en inschakelen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 14 Een DVD afspelen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Een audio- of video-CD afspelen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 MP3-discs afspelen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 JPEG-discs afspelen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Een Divx -disc afspelen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Algemene functies Naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan ­­­­­­­­ 16 Fotoweergave en beeld voor beeld ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Search (Zoeken) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Slow motion ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 De audio-uitgang wijzigen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Mute ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Repeat (Herhalen) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Repeat (Herhalen) A>B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Afspeelmodi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Volumeregeling ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Monitor ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 AV IN/OUT ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Speciale DVD-functies Disc menu (Discmenu) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 Camerahoek ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 De taal wijzigen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 Ondertiteling ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 OSD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 20 SETUP (Instellingen) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 21-23 Problemen oplossen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 24-25 Technische gegevens ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 26 ® 1 Dutch PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:52 Page 2 Overzicht van de functies 1 3, 4, 1, 2 Cursor omhoog/omlaag/links/rechts OK Bevestigt de selectie 2 MENU Geeft de pagina MENU weer MONITOR Selecteert de displaymodus OSD OSD aan/uit AV IN/OUT Videoformaat selecteren ­ A/V OUT ­ A/V IN (AUX) 3; Onderbreekt het afspelen 2 Start/hervat het afspelen 9 Druk tweemaal om het afspelen stop te zetten J( / § Voor vorige (J( ) of volgende (§) hoofdstukken, tracks of titels 5/6 Achteruit zoeken (5 )of Vooruit zoeken (6) 4 TV ON "TV ON"-indicator 5 0 OPEN Opent de lade om een disc te plaatsen of te verwijderen 6 POWER/CHG Indicator voor voeding en opladen REMOTE Infraroodsensor voor de afstandsbediening 7 ON . OFF Aan-/uitschakelaar 8 VOLUME F Volumeregeling 9 PHONES 1 & 2 Aansluiting hoofdtelefoon 0 AUDIO OUT Audio-uitgang !VIDEO OUT Video-uitgang @ COAXIAL Aansluiting digitale audio-uitgang (coaxiaal) # DC IN 9V Aansluiting netvoeding Dutch LET OP! Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of tot onveilige werking. 2 PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:52 Page 3 Bediening op het apparaat Voorkant van de speler Linkerkant van de speler Rechterkant van de speler 3 Dutch PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:52 Page 4 Afstandsbediening 1 3, 4, 1, 2 Cursor omhoog/omlaag/links/rechts OK Bevestigt de selectie + 2 VOL+ / - Volumeregeling 3 J( / § Voor vorige (J( ) of volgende (§) hoofdstukken, tracks of titels ; Onderbreekt het afspelen 2 Start/hervat het afspelen 9 Druk tweemaal om het afspelen stop te zetten 5/6 Achteruit zoeken (5 ) of Vooruit zoeken (6) 4 OSD OSD aan/uit . In slow motion 5 AUDIO Selectie gesproken taal ZOOM Vergroot het videobeeld 6 A>B Een reeks in een titel herhalen of een aantal keren herhalen PLAY-MODE Selecteert de afspeelvolgorde-opties 7 0-9 Numeriek toetsenblok 8 MUTE Schakelt het volume van de speler uit REPEAT Herhaalt hoofdstuk/titel/disc 9 RETURN Voor VCD-menupagina ANGLE Selecteert de DVD-camerahoek 0 SUBTITLE Selectie taal voor ondertiteling LANGUAGE Taalselectie ! [. . . ] · Met de functietoetsen kunt u relevante bedieningsfuncties activeren of uitschakelen. · Met 3, 4, 1, 2 kunt u door de menu's bladeren. · Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 13 PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:52 Page 14 Basisfuncties Een taal instellen voor OSD Engels is de standaardtaal die op het scherm van de speler wordt weergegeven. De informatie op de speler kan in de volgende talen worden weergegeven: Engels, Frans, Spaans, Duits, Vereenvoudigd Chinees of Traditioneel Chinees. Landen Europa Amerika Azië (Oceanië) Taalmogelijkheden voor OSD Engels, Frans, Spaans, Duits Engels Engels, Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees Dutch 14 1 Zet de schakelaar POWER op ON om de speler in te schakelen. 2 Druk op SET UP om het instellingenmenu te openen. 3 Selecteer GENERAL SETUP (ALGEMENE INSTELLINGEN) en druk op OK. 4 Blader naar OSD LANG (TAAL OSD), selecteer deze optie en druk op 2 om een taal te kiezen voor OSD. 5 Selecteer de gewenste taal en druk op OK. Een disc plaatsen en inschakelen 1 Druk op OPEN om de lade te openen. 2 Plaats de gewenste disc met het etiket naar boven in de lade (dit geldt ook voor dubbelzijdige DVD's). Zorg dat de disc op de juiste wijze in de uitsparing valt. 3 Duw de klep van de lade voorzichtig dicht. 4 Zet de schakelaar POWER op ON om de speler in te schakelen. TIPP · Tijdens het afspelen hoort u een normaal mechanisch geluid. PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:52 Page 15 Nadat u de speler hebt ingeschakeld, de disc hebt geplaatst en de klep van de lade hebt gesloten, start het afspelen automatisch. Op het scherm wordt het type van de geplaatste disc aangegeven. Mogelijk wordt u gevraagd een menuonderdeel te kiezen. Met de 3, 4, 1, 2-toetsen kunt u uw keuze markeren. Nota: Het is gebruikelijk dat DVD-films op verschillende plaatsen ter wereld op een ander tijdstip worden uitgebracht. Alle spelers hebben daarom een regiocode, terwijl ook discs een regiocode kunnen hebben. Als u een disc met een andere regiocode in de speler plaatst, ziet u een melding van de regiocode op het scherm. De disc kan niet worden afgespeeld en dient te worden verwijderd. Een audio- of video-CD afspelen Nadat u de speler hebt ingeschakeld, de disc hebt geplaatst en de lade hebt gesloten, ziet u op het scherm het type van de disc, evenals informatie over de inhoud. Voor MP3-CD's kunt u de volgende afspeelfuncties gebruiken. Raadpleeg voor meer informatie de tekstgedeelten waarin deze functies worden beschreven. [. . . ] Nota: U kunt alleen opties voor het kinderslot selecteren als de wachtwoordmodus is uitgeschakeld. Wachtwoordinstellingen Wanneer de cursor deze instellingen markeert, drukt u op OK om: PW MODE (WW-MODUS) PASSWORD (WACHTWOORD) wachtwoord in- en uitschakelen het bestaande wachtwoord te wijzigen (standaardinstelling: 99999) Druk op 1 om de huidige instelling af te breken of terug te keren naar het. 23 Dutch Voorkeursinstellingen PET715_DUT. QXD 21/6/05 15:53 Page 24 Problemen oplossen Als de DVD-videospeler niet naar behoren werkt, raadpleeg dan eerst de volgende checklist. Misschien hebt u iets over het hoofd gezien. Dutch 24 WAARSCHUWING Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie. [. . . ]