Gebruiksaanwijzing PHILIPS MZ-5

[. . . ] Se puede ajustar el sintonizador para que interrumpa con las noticias de una emisora RDS mientras se está escuchando una de las fuentes. Die mitgelieferten Lautsprecher hier anschließen $ LINE OUT LEFT/RIGHT . Den mitgelieferten Antennendraht oder einen Antennenwandanschluß hier anschließen * AM (MW) AERIAL die mitgelieferte AM- (MW-) Rahmenantenne hier anschließen Stellt den Lautstärkepegel ein und legt die Klangeinstellungen fest; stellt die Stunden und Minuten für die Uhrzeit-/ Timer-Funktionen ein OPEN· Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die hier nicht aufgeführt sind, kann zu gefährlicher Exposition an Strahlung führen Den unmarkierten Draht an die rote Klemme und den markierten Draht an die schwarze Klemme anschließen. Wenn Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse angeschlossen sind, sind die Lautsprecher abgeschaltet. [. . . ] Stel de klank in met de toetsen van het andere systeem. Kies voor opnemen met een CD-R(W) de bron CD op de MZ-5. U kunt het apparaat op 3 manieren aanzetten: · Druk op y STANDBY/ ON op het apparaat en de bron die u als laatste gekozen had, wordt ingeschakeld; · Druk op SELECT SOURCE op het apparaat en de bron die u als laatste gekozen had, wordt ingeschakeld; · ­ Het volumeniveau, de interactieve geluidsinstellingen, de laatst gekozen bron en de geprogrammeerde zenders blijven bewaard in het geheugen van het apparaat. DIGITAL OUT (enkel bij de bron CD) U kunt de ingang DIGITAL IN van een CD-R(W) of een externe DAC-speler aansluiten op de uitgang DIGITAL OUT op de achterkant van het apparaat. Kies voor opnemen met een CD-R(W) de bron CD op de MZ-5. Kies voor afspelen van een aangesloten CD-R(W) de bron CD-R(W). ­ U kunt de gewenste klankinstellingen ook op het apparaat kiezen (Zie Gebruiken van SOUND CONTROL). 3 Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid onmiddellijk uit te zetten. ­ Het afspelen gaat verder maar zonder geluid en in het display staat MUTE. 4 ­ ­ ­ Om het geluid weer aan te zetten kunt u: opnieuw op MUTE drukken; het volume instellen; een andere bron kiezen. U kunt de klank ook uitsluitend op het apparaat instellen: 1 Druk één of meerdere keren op SOUND CONTROL om te kiezen uit de verschillende mogelijkheden: · (indien gekozen verschijnt in het display JAZZ, POP, of CLASSIC met het bijbehorende , of symbool. Opmerking: Het afspelen wordt ook beëindigd: ­ als u het cd-vak opent; ­ aan het einde van de cd; ­ als u een andere bron kiest: TAPE, CD-R of AUX. Op de afstandsbediening, TIMER tijdens het afspelen of vanuit stand-by · Deze cd-speler is geschikt voor audio-cd's, ook CD-Recordables en CD-Rewritables. CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD, MP3 of computer cd's, zijn echter niet mogelijk. Kiezen van een ander nummer Druk één of meerdere keren op ¡1 of 2TM op het apparaat (op de afstandsbediening ¡ of TM) tot het gewenste nummer in het display verschijnt). Heeft u een nummer gekozen kort nadat u een cd in de speler geplaatst heeft of terwijl het afspelen tijdelijk onderbroken is dan moet u op 2; drukken om het afspelen te starten. Met de timer kunt u het apparaat voor het inslapen zichzelf laten uitschakelen na een bepaalde tijd. Voor u de inslaapfunctie van de timer kunt gebruiken, moet u eerst de klok ingesteld hebben. Druk één of meerdere keren op SLEEP op de afstandsbediening tijdens het afspelen om de gewenste inslaaptijd te kiezen en in te schakelen. TM In het display verschijnt SLEEP en de verschillende SLEEP-tijden worden één na één weergegeven: 60, 45, 30, 15, SLEEP OFF, 60. Om uit te schakelen drukt u één of meerdere keren op SLEEP op de afstandsbediening tot SLEEP OFF verschijnt, of druk op stand-by-toets op het apparaat of op de afstandsbediening. 3 Plaats een cd in het vak met de bedrukte kant naar boven en druk op OPEN/CLOSE om het cd-vak te sluiten. [. . . ] Bij het automatisch programmeren zullen RDS-zenders als eerste geprogrammeerd worden. de verschillende soorten RDS-informatie in het display · Druk herhaaldelijk kort op RDS/ CLOCK om de volgende soorten informatie om de beurt in het display te laten verschijnen (indien beschikbaar): ­ Zendernaam ­ Het type programma zoals NEWS, SPORT, POP M. ­ De radio stemt af op een RDS-zender die dit type programma uitzendt. In Noord- en Zuid-Amerika is de afstemstap tussen twee naast elkaar liggende kanalen op de AM- en de FM-band 10 KHz respectievelijk 100 KHz In de rest van de wereld is dit 9 KHz en 50 KHz. [. . . ]