Gebruiksaanwijzing PHILIPS LX9000R/22S

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] Er kunnen geen opnamen worden gemaakt van bronnen met zogenaamde , , Pseudo-PAL" of PAL-60. Discs om op te nemen Om met dit DVD-recordersysteem op te nemen kunt u 2 verschillende soorten DVD-discs gebruiken. Deze discs zijn bedrukt met de hieronder afgebeelde logo's. ­ DVD+RW kan vele keren worden beschreven, gewist en opnieuw beschreven en worden afgespeeld op DVD+RW compatibele DVD-spelers en DVD-recorders. ­ DVD+R kan slechts eenmaal worden beschreven. Er kunnen opnamen worden toegevoegd en gewist. De plaats van een gewiste opname kan echter niet meer worden gebruikt voor nieuwe opnamen. Als de DVD+R alleen op dit DVD-recordersysteem moet worden afgespeeld, hoeft hij niet te worden afgesloten (finalised). Om de DVD+R op andere standaard DVD-spelers en DVD-recorders af te spelen moet hij afgesloten zijn. Nadat een DVD+R afgesloten is, kan hij niet verder worden beschreven. Snel opnemen van de TV 1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig op het juiste audio/videokanaal voor het DVD-recordersysteem. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden. 2 Plaats een DVD+R disc of DVD+RW disc waarop u wilt opnemen in de houder. 3 Druk op de afstandsbediening zo vaak als nodig is op DVD/MON om te zien welke TV-zender nu geselecteerd is. De nu in het DVD-recordersysteem geselecteerde TV-zender wordt weergegeven. 4 Druk op de afstandsbediening zo vaak als nodig is op CH+ of CH- om de TV-zender (programmanummer) te kiezen waarvan u wilt opnemen. 5 Houd op de afstandsbediening REC/OTR ingedrukt tot Voordat u met opnemen begint Bij elke opname op een DVD+RW of DVD+R disc wordt automatisch de volgende informatie opgeslagen: ­ Naam van de opname: Als een TV-zender de naam van een programma uitzendt (bijv. Superman), wordt deze automatisch opgeslagen. Als de naam van het programma niet wordt uitgezonden, wordt het zendernummer of de zendernaam en de tijd waarop de opname is gestart als de naam van de opname opgeslagen. ­ Totale opnameduur ­ Soort opname (kwaliteit) ­ Datum van de opname ­ Indexbeeld van de opname SAFE RECO wordt weergegeven. Als u een DVD+R disc of DVD+RW disc met reeds bestaande opnamen hebt ingelegd, start de nieuwe opname aan het eind van alle bestaande opnamen. 6 Druk op STOP 9 om het opnemen te stoppen. Het opnemen stopt, MENU UPDT wordt weergegeven en het indexbeeldscherm wordt bijgewerkt. Opnemen Opnemen van de TV of van een ander extra apparaat REC/OTR 2 DVD/MON TV TUNER SAT Als u wilt opnemen van een ander extra apparaat, drukt u op de afstandsbediening naar keuze op: SAT: om op te nemen van een satellietontvanger. CAM1/2: om op te nemen van een aangesloten videocamera. Druk meermaals op de toets om te wisselen tussen camera 1 (analoge ingang) en camera 2 (digitale i-link ingang). VCR/GAME: om op te nemen van een aangesloten videorecorder of spelconsole. Druk meermaals op de toets om te wisselen tussen videorecorder en spelconsole. CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 4 Druk op RECORD op het DVD-recordersysteem of 1 4 7 MENU DISC 2 5 8 0 É 3 6 9 SELECT AUDIO REC/OTR op de afstandsbediening om het opnemen te starten. Het opnemen start en de opname-indicator op het toestel gaat branden. [. . . ] ­ De voor opname gewenste TV-zender is niet opgeslagen of er is een onjuist programmanummer (zendernummer) gekozen. ­ De ingelegde disc heeft schrijfbeveiliging. Verwijder de schrijfbeveiliging of plaats een andere disc zonder schrijfbeveiliging. ­ Er is een reeds afgesloten DVD+R disc ingelegd. Vervang hem door een niet afgesloten DVD+R disc. ­ Zorg dat de tijd/datum goed geprogrammeerd is. [. . . ]