Gebruiksaanwijzing PHILIPS EXP2561

[. . . ] EXP256_A 15/11/05 11:52 Page 1 Portable MP3-CD Player User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Gebruikershandleiding EXP256 EXP258 English CONTROLS REMOTE CONTROL AY5502 (for EXP258X only) Remote control AY5502 ( see figure 2) 1 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5 mm headphone jack 2 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop CD playback, Power ON or OFF the CD / §. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skip and search backward/ forward tracks 2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . start or pause CD playback. RESET / SCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM reset and scan 3 CD (FM TUNER OFF)- . . . . . . . . . toggle between CD playback and FM FM TUNER 4 LINE IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connect to CD 5 VOL +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adjust the volume The type plate is located on the bottom of the set. REMOTE CONTROL AY5502 (for EXP258X only) Using the remote control The remote control allows you to command all the functions on the player. REMOTE CONTROL AY5502 (for EXP258X only) Listen to CD : 1 Slide the switch to CD position. 2 Use 9, / §, 2; to control the CD playback 3 On the remote control, press 9 to start playback. 4 Adjust the volume and sound on your remote control. [. . . ] · La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede provocar un funcionamiento incorrecto. · Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños. · Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras. · No coloque ningún foco de peligro sobre el aparato (por ejemplo objetos que contengan líquidos, velas encendidas) AURICULARES Auriculares AY3806 (para el modelo EXP256X solamente) y AY3806s (para el modelo EXP258X solamente) · Conecte los auriculares incluídos con el equipo a la clavija p / LINE OUT. SOBRE EL MP3 /WMA La tecnología de compresión de música MP3/WMA reduce de forma significativa los datos digitales de un CD de audio manteniendo al mismo tiempo la misma calidad de sonido que un CD. · Como conseguir archivos de MP3/WMA: Puede descargar archivos de música legales de Internet en el disco duro de su ordenador, o puede crearlos desde sus propios CDs de audio. Para esto último, inserte un CD de audio en la unidad de CD-ROM de su ordenador y convierta la música utilizando un codificador de software apropiado. Para lograr una buena calidad de sonido, (se recomienda una velocidad de bit de 128 kbps o más alta para archivos de música MP3. y se recomienda una velocidad de bit de 64 kbps o más alta para archivos de WMA ) · Como hacer un CD-ROM con archivos MP3/WMA: Utilice la grabadora de CD de su ordenador para grabar («quemar») los archivos de música de su disco duro a un CD-ROM. 6 7 8 Accesorios incluídos: 1 x auriculares AY3806 (para el modelo EXP256X solamente) y AY3806s (para el modelo EXP258X solamente) 1 x mando a distancia AY5502(para el modelo EXP258X solamente) 2 x baterías del mando a distancia (para el modelo EXP258X solamente) EXP258X solamente) Escuchar CD : 1 Girar el deslizador a la posición CD 2 Utilice la tecla de control 9 , / §. , 2; para controlar la reproducción de CD 1 x cable de conexión de mando a distancia AY4115 (para el modelo Controles (véanse las figuras 1) - + AA SIZE LR6 / UM3 + - Ajuste el volumen y el sonido en el reproductor y en el mando a distancia. Pulse 9 para detener la reproducción. Pulse otra vez 9 para apagar el equipo. 9 0 2 1 2 5 3 4 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pantalla Album. . . . . . . . . . . . . . . . cambia en la búsqueda de álbum Track . . . . . . . . . . . . . . . . . cambia en la búsqueda de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . para seleccionar entre el modo de ahorro en el consumo de pilas y Protección Electrónica frente Saltos (ESP). ESP asegura una reproducción continuada del CD a pesar de cualquier vibración o golpe. 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inicia o hace una pausa en la reproducción del CD. /§. . . . . . . . . . . . . . . . salta y busca álbums /pistas hacia atrás/ hacia delante. 2 DBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . activa y desactiva la intensificación de graves. Este botón también activa y desactiva la realimentación acústica (el bip) si se pulsa más de dos segundos. 3 PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . programa pistas y revisa el programa. . 4 MODE . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona las opciones de reproducción como ). , 5 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detiene la reproducción del CD, borra todos los programas o apaga / marcha el equipo. 6 OPEN 2. . . . . . . . . . . . . abre la tapa del CD. 7 p / LINE OUT. . . . conexión de 3, 5 mm para auriculares; conexión para acoplar el equipo a otro de entrada de un aparato adicional. - VOL + . . . . . . . . . . . . . ajusta el volumen 8 9 HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . bloquea todos los botones. RESUME . . . . . . . . . . . guarda la última posición de una pista de CD reproducida OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desactiva HOLD 0 4. 5V DC. . . . . . . . . . . . . . conector para fuente de alimentación externa ­ No utilice a la vez pilas usadas y nuevas o de diferentes tipos. [. . . ] De indicator no dISc wordt getoond / CD kan niet gelezen worden. · Controleer of de cd schoon is en op de juiste manier geplaatst is (met het etiket naar boven). · Als de lens beslagen is, wacht dan enkele minuten tot de lens weer helder is. · Er is niet correct opgenomen op de cd-rw (cd-r). [. . . ]