Gebruiksaanwijzing PHILIPS EXP203

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio 200 201 EXP 203 EXP EXP ES P H SEA M UM BU ALB AL LE LE TIT TIT DB B S EA RC PL H STOP PR OG S 4 5 C M E O RA P3 -C D N 20 0 M PL B AY se rie D AC K EL M E OD YP BB DBB D 3 P3 MP M A AU SE P ES s IP EC TRONIC SK PR RC O T E LB T AT E PEA L REP ALL M AL AM RE RA GR OG PRO PR A C IO T N UM TI TLE A L B UM T I TL E 2 3 2 1 15 14 V O L 4 5 6 7 8 9 13 O PE N 12 11 10 OFF RE SU ME HO LD LINE OUT / 16 4. 5V DC 17 18 3 ADVARSEL Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemfrelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsttes for farlige strler eller andre former for risici. MUISTUTUS Stimien tai stjen kytt tai toimenpiteiden suoritus muulla kuin tss kyttoppaassa mainitulla tavalla voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen steilylle. AVISO A utilizao de comandos ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poder resultar em exposio perigosa a radiaes. OTMO Oȷ< ȷη>, < < i ^ i <^ η ȷ fi~ ^ , fi^ fi >, > ӷ ^~ ٤̷ , Ϸ, < i , >. OSTRZEENIE Operowanie klawiszami lub pokrtami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposb odbiegajcy od wskazwek zawartych w niniejszej instrukcji grozi naraeniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczestwa. 4 Dansk Betjeningsenheder/ Hurtig start . . . . . . . 67 Strmforsyning/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hovedtelefoner/Lyd-muligheder. . . . . . . . . . 10 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Suomi Sdot/Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 Virtalhde/Ulosmeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2829 Kuulokkeet/nivalinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Portugus Comandos/ Arranque rpido. . . . . . . . . 4647 Fonte de alimentao/Sada de linha . . 4849 Auscultadores/Opes de som . . . . . . . . . . . 50 Informao geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 / . . . . . . . . 6667 T /OE~ ڷ<~. . . . . . 6869 Tilslutning i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819 Afspilning af MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3337 CD-Soitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839 MP3-CD toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4043 Vian etsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4445 Ligao no carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5357 Leitura de CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5859 Reproduo MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6063 Diagnstico de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 6465 . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7377 u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7879 O CD MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8083 . . . . . . 8485 Uytkowanie w samochodzie. . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkcje odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9397 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9899 Odtwarzanie MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . 100103 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104105 / TM O . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . 71 Polski Opis przecznikw/Szybki start . . . . 86-87 Zasilanie/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8889 Suchawki/Dwiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Informacje oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5 Polski ο Portugus Suomi Dansk BEDIENINGSTOETSEN, zie illustratie op blz. 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scherm 2 +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 : verspringen een album of een nummer zoeken (boven) 3 ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION zorgt ervoor dat het afspelen niet onderbroken wordt door trillen of stoten 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : naar volgend nummer springen of voorwaarts zoeken MP3 : verspringen naar volgende nummer 5 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . schakelt toestel aan, start en onderbreekt CD afspelen 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stopt CD afspelen, wist een programma en schakelt het toestel uit 7 VOL E . . . . . . . . . . regelt het geluidsvolume 8 OPEN . . . . . . . . . . . . . . . opent het CD-deksel 9 LINE OUT / p . . 3, 5mm uitgang voor aansluiten op de audio input van ander apparaat en 3, 5 mm hoofdtelefoon 0 OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schakelt RESUME en HOLD uit RESUME . . . . . . . . . . . CD Audio : verder spelen vanaf de laatst gespeelde positie MP3 : verder spelen vanaf het laatst gespeelde nummer HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . blokkeert alle toetsen ! [. . . ] y RESUME wordt weergegeven en het afspelen gaat verder vanaf de positie waar u gestopt was (audio-CD's) of vanaf het laatst afgespeelde nummer (MP3). CD RESUME OFF R ES U M E HO LD LIN E OU T Om RESUME uit te schakelen schuift u de schakelaar op OFF. y RESUME gaat uit. Vergrendelen van alle knoppen HOLD U kunt de knoppen op het toestel vergrendelen. Als er een toets ingedrukt wordt, gebeurt er dan niets. 1 Schakel de schuif op HOLD om HOLD te activeren. HOLD wordt op het display aangegeven, als er een knop wordt ingedrukt. Wordt het toestel uitgeschakeld, wordt HOLD alleen aangegeven, als 38 ingedrukt worden. 2 Om HOLD te inactiveren, schakelt u de schuif op OFF. Opmerking: Wanneer u HOLD uitschakelt door de schakelaar op RESUME te schuiven en opnieuw start dan gaat het afspelen verder vanaf waar u gestopt was (audio-CD's) of vanaf het laatst afgespeelde nummer (MP3). OFF R ES U M E HO LD LIN E OU T 35 Nederlands VOORZIENINGEN ESP The Met een gebruikelijke draagbare CD-speler kan het gebeuren dat de muziek stopt, bijv. De ELECTRONIC SKIP PROTECTION beschermt tegen geluidsverlies dat door trillingen en stoten wordt veroorzaakt. Het beschermt het toestel echter niet tegen beschadigingen die ontstaan als u het laat vallen! UM ES P Bij het aanschakelen van het toestel wordt de ESP-functie automatisch geactiveerd en op het scherm vertoond. Druk n of meerdere malen op de ESP-knop om ESP aan/uit te kiezen. y ESP ESP verdwijnt van het scherm: ESP is uitgeschakeld. y OOPS verschijnt even: het afspelen gaat ook hakkelen ter indicatie dat tijdens het activeren de maximum ESP-tijd overschreden is. Opmerking: Bij het afspelen van MP3-nummers worden het scherm MP3 en de ESP-functie automatisch geactiveerd, ongeacht de stand van de ESP-schakelaar 36 TI TLE Nederlands ESP VOORZIENINGEN Kiezen tussen verschillende afspeelstanden MODE Tijdens CD of MP3-afspelen kunt u de afspeelstand veranderen. U kunt de keuzes ook combineren met geprogrammeerde nummers of titels. 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op MODE om uw keuze te maken: y Afspelen begint in de gekozen stand na knipperen. MP3: REPEAT : herhaalt alle nummers van het huidige album. REPEAT ALL : herhaalt alle nummers van alle albums. SHUFFLE : speelt nummers van het betreffende album in willekeurige volgorde af. REPEAT ALL SHUFFLE : speelt alle nummers in willekeurige volgorde af. CD Audio: REPEAT : herhaalt alle huidige nummers. SHUFFLE : speelt alle nummers in willekeurige volgorde. DB B M OD E ALBUM PLAYLIST TITLE REPEAT ALL SHUFFLE ESP DBB MP3 CD RESUME PROGRAM 2 Druk herhaaldelijk op MODE totdat de stand-indicator van het scherm verdwijnt om terug te keren naar normaal afspelen. 37 Nederlands CD-SPELER Afspelen van een CD Deze cd-speler is geschikt voor allerlei soorten audio-CD's en MP3-cd-rom's zoals CD-Recordables en CD-Rewritables. [. . . ] DIT TOESTEL SPEELT GEEN opnamen af die als volgt geproduceerd zijn : DirectCD, Packet Writing, Package Writing en UDF. Combineer geen CD-audio met MP3-nummers op n en dezelfde CD-R(W) of CD-ROM, omdat het toestel enkel de CD-audio nummers van een dergelijke 'gemengde' CD zal afspelen. 42 AFSPELEN MP3-CD Om MP3-CDs af te spelen 1 Laad een MP3 CD-ROM met etiket naar boven. Duw zachtjes op het midden van de CD om het in positie te brengen. In de stop-stand vertoont het scherm het totale aantal nummers op de disk (maximaal 40), en titels (maximaal 400). ALBUM TITLE ESP MP3 3 Druk op 7 om afspelen te stoppen. [. . . ]