Gebruiksaanwijzing PHILIPS CDR796

[. . . ] Las conexiones que realice dependerán de las posibilidades que su equipo de audio ofrezca y de como va a usar el equipo. 1 Retire las cápsulas antipolvo de las entradas y salidas SHUFF ALL se mostrará y se reproducirán de forma aleatoria todas las pistas de la programación o las del (de los) disco(s) cargado(s) en el reproductor de CD y en la grabadora de CD. Die Tasten der Fernbedienung funktionieren gleich wie die entsprechenden Tasten am Gerät. CDR, die Gesamtanzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der Disk werden angezeigt. [. . . ] 2 Het afspelen start volgens de gekozen optie. Om terug te keren naar normaal afspelen drukt u op de afstandsbediening op REPEAT tot de aanduiding in het display verdwijnt. PROG begint te knipperen en PROGRAM wordt weergegeven. 3 Als u een nummer van de cd-speler wilt kiezen: Druk voor of tijdens het afspelen op SHUFFLE. sHUFF ALL verschijnt en alle nummers van het programma of van alle in de cd-speler en cd-recorder geladen disks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk op de afstandsbediening op CD en daarna zo vaak als nodig is op í of ë om naar het gewenste nummer te springen. Als u een nummer van de cd-recorder wilt kiezen: Druk op de afstandsbediening op CDR en daarna zo vaak als nodig is op í of ë om naar het gewenste nummer te springen. Opmerking: Als u een nummer kiest dat al is opgeslagen, wordt P weergegeven. Hiermee kunt u de op een speciaal gecodeerde cd vervatte informatie weergeven, zoals een titel van een album of een titel van een nummer. CD TEXT verschijnt en de naam van de artiest van het album en de titel van het album zijn eenmaal te lezen. CD-tekst als het afspelen gestopt is Druk op de afstandsbediening op CD TEXT/edit om de volgende informatie te zien, die eenmaal te lezen is (mits beschikbaar): Naam van de artiest van het album Titel van het album CD-tekst tijdens het afspelen Druk op de afstandsbediening op CD TEXT/edit om de volgende informatie te zien, die eenmaal te lezen is (mits beschikbaar): Naam van de artiest van het nummer Titel van het nummer Het totaal aantal geprogrammeerde nummers (STEP), PRG en de totale duur van het programma worden weergegeven. 5 Herhaal stappen 3­4 om alle gewenste nummers te kiezen en op te slaan. Opmerking: Als u meer dan 99 nummers probeert op te slaan wordt PROGRAM FULL weergegeven. Het cd-recorderdeck biedt u 3 hoofdfuncties: ­ Opnemen vanaf de interne cd-speler of vanaf een gekozen externe bron ­ Afronden van uw CD-R(W) disks en afronden ongedaan maken van uw CD-RW disks ­ Wissen van een CD-RW disk De procedure voor het opnemen is bij CD-R en CD-RW disks hetzelfde. Zorg dat de CD-R(W) volkomen vrij is van krassen en stofdeeltjes. Voor opnamen is de lengte van een nummer minimaal 4 seconden. U kunt maximaal 99 nummers op een disk opnemen. Als er minder dan 7 seconden opnametijd op de disk over is, wordt DISC FULL weergegeven en kunt u geen opname instellen. Bescherming auteursrecht Het Serial Copy Management System (SCMS) verhindert dat er een digitale kopie van een digitale kopie wordt gemaakt. Met het systeem kan wel een digitale opname van het origineel worden gemaakt, maar in bepaalde landen kan daarvoor de vergunning van auteursgerechtigden vereist zijn. Als u probeert tegen kopiëren beveiligd materiaal van een externe bron op te nemen, wordt COPY PROTECT weergegeven. het is dan niet mogelijk digitaal op te nemen. [. . . ] Het teken wordt gewist en de tekst schuift één positie naar links. Als u het teken wilt vervangen: Gebruik de cijfer-/lettertoetsen op de afstandsbediening om een nieuw teken te kiezen. Als er een niet-afgeronde CD-RW is ingelegd: ERASE wordt weergegeven, de resterende bewerkingstijd begint af te tellen en het wissen van de gehele CD-RW start. Druk op de afstandsbediening op à of á om nog een teken te wijzigen. [. . . ]