Gebruiksaanwijzing PHILIPS CDR775

[. . . ] Audio CD Recorder CDR775/777 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR CD REM REC TIME TRACK 5 6 J EASY JOG K STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE TOTAL REM TRACK TIME STEP ENTER AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE 1 Recordable 234 5 6 7 8 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG A-B CHANGER SHUFFLE ALL CD REPEAT RW SCAN TRACK AUDIO CD PLAYBACK ON / OFF PROG SHUFFLE CDR77X AUDIO CD RECORDE DISPLAY SCROLL R DJ MODE PHONES DOUBLE SPEED REPEAT IR SENSOR INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave ALGEMENE INFORMATIE EN PLAATSEN VAN DISCS Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Discs voor opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Discs voor afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITPUNTEN Bedieningselementen aan de voorzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Aansluitpunten aan de achterzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 DISPLAY DISPLAY-indicaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 DISPLAY-meldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 MENU-meldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 INSTALLATIE Aansluitingen algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Analoge aansluitingen CD-recorder/-speler. . . . . . . . . . . . 124 Analoge aansluitingen CD-spelerdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Digitale coaxiale aansluitingen CD-recorder. . . . . . . . . . . 125 Digitale optische aansluitingen CD-recorder . . . . . . . . . . 125 Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Plaatsen van de CD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening. . . . 126 AFSTANDSBEDIENING Bedieningstoetsen op de afstandsbediening . . . . . . . . . . 127 Plaatsen van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 OPNEMEN Opmerkingen over het opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Opnamefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Opnemen van de interne CD-speler met hoge snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Opnemen van de interne CD-speler met luistersnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Handmatig opnemen van een externe CD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Opnemen met automatische start van een externe CD-speler - CD-SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Finaliseren van CDR- en CDRW-discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Definaliseren van CDRW-discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Wissen van CDRW-discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 AFSPELEN Gebruiken als 2-discswisselaar (wisselaarfunctie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Afspelen van CD's op deck 1 en/of deck 2 (DJ-functie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Selecteren van een track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Afspelen in willekeurige volgorde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Herhaald afspelen van een CD, track of programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 PROGRAMMEREN Opmerkingen over het programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 MENUFUNCTIE/INVOEREN VAN TEKST Opmerkingen over de menufunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Algemene menubediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 A. Invoeren van tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 B. Wissen van tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 C. Inzien van tekstgeheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 D. [. . . ] · Om de totale resterende opnametijd op de CDR(W) te controleren, op toets DISPLAY drukken. (Dit is ook mogelijk tijdens het opnemen. ) · Het opnameniveau kan worden ingesteld met de knop EASY JOG/ENTER. · De CD-recorder stopt automatisch. 2 Het opnemen kan handmatig worden gestopt door op STOP te drukken op de CD-recorder. § UPDATE licht op en SYNC en d gaan uit. · Als op STOP 9 wordt gedrukt binnen 3 seconden nadat op PLAY werd gedrukt, zal er geen opname worden gemaakt. · Het opnemen kan worden onderbroken door op PAUSE te drukken op de CD-recorder. (Opnemen met automatische start is gedeactiveerd. ) Om het opnemen te hervatten, dient u op RECORD op de CD-recorder te drukken. Na het opnemen verschijnt gedurende enkele seconden de aanduiding UPDATE op het display. CDR ANALOG RW CDR 77X AUDIO CD RECORDER PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE PHONES Met de functie CD-SYNC kunt u snel en eenvoudig opnamen maken van een CD. De tracknummering wordt automatisch overgenomen van het bronmateriaal. Er kunnen geen tracknummers handmatig worden toegevoegd. Bij analoog bronmateriaal wordt een geluidspauze van 2 seconden of meer automatisch als een volgend tracknummer geïnterpreteerd. Nederlands Voorbereidende handelingen voor opnemen met automatische start 1 Controleer of de disc volkomen stof- en krasvrij is. 2 Druk een aantal malen op EXT SOURCE totdat (afhankelijk van de gebruikte aansluiting): § DIGITAL I, OPTICAL I of ANALOG oplicht en DIGITAL 1, OPTICAL of ANALOG op het display verschijnt (afhankelijk van de gebruikte aansluiting). REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 3 Druk in de stopstand van de CD-recorder vier maal op REC TYPE om een complete disc of een programma op te nemen. § d and SYNC beginnen te knipperen en de aanduidingen REC EXT DISC en WAIT verschijnen, gevolgd door het tracknummer, de totale resterende tijd en START SOURCE. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Opmerking: - Als wordt opgenomen van een DAT- of DCC-recorder of van analoge bronnen, zal het opnemen pas na een geluidspauze van 20 seconden worden gestopt. - Automatische tracknummering is altijd actief. Belangrijk: Als u de opgenomen CDR- of CDRW-disc wilt afspelen op een gewone CD-speler, moet de disc eerst gefinaliseerd worden. Gefinaliseerde CDRW-discs kunnen alleen worden afgespeeld op een CD-speler die geschikt is voor het afspelen van CDRW-discs. Voor opnamen van een CD-wisselaar dient u altijd gebruik te maken van REC EXT DISC. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Als het ingangslabel (DIGITAL I) knippert, is de digitale verbinding niet juist. 132 OPNEMEN Finaliseren van CDR- en CDRW-discs Tijdens het finaliseren wordt de inhoudsopgave (TOC) naar de disc geschreven. Finaliseren is een eenvoudige handeling die nodig is om: - opnamen af te kunnen spelen op een CD-speler, - latere ongewenste opnamen op de disc te voorkomen, - het wissen van tracks op een CDRW te voorkomen, - tekst op een CDR(W) te schrijven. Automatisch finaliseren Automatisch finaliseren is mogelijk bij gebruik van de opnamefunctie MAKE CD. Handmatig finaliseren 1 Controleer of de disc (in de CD-recorder) volledig kras- en stofvrij is. § De aanduidingen FINALIZE CD en PRESS RECORD verschijnen op het display. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD CD Definaliseren van CDRW-discs Alleen voor CDRW-discs. Als u nog meer opnamen wilt maken (of tracks wilt wissen) op een gefinaliseerde CDRW-disc moet u deze eerst definaliseren. [. . . ] § AUTO TRACK verschijnt op het display. 3 Druk op EASY JOG/ENTER om uw keuze te bevestigen. 4 Draai aan knop EASY JOG/ENTER om Auto Track ON of OFF te kiezen. · Als ON wordt gekozen, worden de tracks tijdens het opnemen automatisch genummerd. [. . . ]