Gebruiksaanwijzing PHILIPS CDR570

[. . . ] 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 1 Audio CD Recorder CDR570 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi ERASE FINALIZE REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME SCROLL DISPLAY 1 234 5 STEP SOURCE REC TYPE RECORD PLAY /PAUSE STOP CDR ON/OFF 6 78 MIN I CD REC ORD ER DIGITAL I OPTICAL I ANALOG 9 10 11 CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEA T TRACK ALL CANCEL MENU REWIND FFWD Recordable OPEN/CLOSE ERASE EASY JOG ENTER INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave ALGEMENE INFORMATIE EN PLAATSEN VAN DISCS Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Discs voor opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Discs voor afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITPUNTEN Bedieningselementen aan de voorzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Aansluitpunten aan de achterzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DISPLAY DISPLAY-indicaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DISPLAY-meldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 MENU-meldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 INSTALLATIE Aansluitingen algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Analoge aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Digitale coaxiale aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Digitale optische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Plaatsen van de CD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening. . . . 101 AFSTANDSBEDIENING Bedieningstoetsen op de afstandsbediening . . . . . . . . . . 102 Plaatsen van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 OPNEMEN Opmerkingen over het opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Opnamefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Opnemen met automatische start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Handmatig opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Finaliseren van CDR- en CDRW-discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Definaliseren van CDRW-discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Wissen van CDRW-discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 AFSPELEN Afspelen van een CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Selecteren van een track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Afspelen in willekeurige volgorde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Herhaald afspelen van een CD, track of programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 PROGRAMMEREN Opmerkingen over het programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 MENUFUNCTIE Opmerkingen over de menufunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tekstfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Opname-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 VERHELPEN VAN PROBLEMEN Oplossen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 93 Nederlands ALGEMENE INFORMATIE Welkom ! Gefeliciteerd met de aankoop van deze Philips compact-discrecorder. In de jaren tachtig vond Philips een nieuw audiosysteem uit: de CD. De CD (compact disc) bracht een nieuwe dimensie van digitaal geluid en verhoogde daarmee uw luisterplezier. De CD-technologie maakt een groot contrast in zowel harde als zachte passages mogelijk bij een perfecte kanaalscheiding. [. . . ] ON (AUTOMATISCH): De tracknummering wordt automatisch overgenomen van het digitale bronmateriaal. OFF (Handmatig): Tracks kunnen handmatig worden genummerd door op TRACK INCR(ement) op de afstandsbediening te drukken. (De minimale lengte van een track is 4 seconden) (Dit kan ook in de functie Auto Track) · Tracknummers kunnen na het opnemen niet worden gewijzigd. Opmerking: Automatische tracknummering werkt alleen bij bronnen waarvan het digitale uitgangssignaal voldoet aan de audionorm IEC 958 (consumentengedeelte). 105 Nederlands OPNEMEN Opmerking: Als de functie AUTO TRACK op ON staat, zal de recorder automatisch stoppen en gedurende 1 minuut naar de opnamewachtstand geschakeld worden. Daarna wordt de recorder automatisch in de stopstand geschakeld. Als wordt opgenomen van een DAT, of DCC recorder of van analoge bronnen, zal het opnemen pas na een geluidspauze van 20 seconden worden gestopt. Als de functie AUTO TRACK op OFF staat, zal er geen automatische stop plaatsvinden. Na afloop worden het totale aantal tracks en de totale opgenomen tijd op het display weergegeven. Bij CDR- en CDRW-discs verandert de indicatie CDR(W) op het display in CD. Het finaliseren duurt ten minste 2- 4 minuten. Opmerking: Tijdens het finaliseren reageert de CD-recorder niet op bedieningscommando's. Belangrijk: Als u de opgenomen CDR- of CDRW-disc wilt afspelen op een gewone CD-speler, moet de disc eerst gefinaliseerd worden. Gefinaliseerde CDRW-discs kunnen alleen worden afgespeeld op een CD-speler die geschikt is voor het afspelen van CDRW-discs. Definaliseren van CDRW-discs Alleen voor CDRW-discs. Als u nog meer opnamen wilt maken (of tracks wilt wissen) op een gefinaliseerde CDRW-disc moet u deze eerst definaliseren. De inhoudsopgave (TOC) wordt dan verwijderd. Het definaliseren gaat als volgt: 1 Druk vanuit de stopstand van de CD-recorder op REC TYPE of ERASE. § De aanduidingen UNFINALIZE en PRESS ENTER verschijnen op het display. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Nederlands Finaliseren van CDR- en CDRW-discs Finaliseren is een eenvoudige handeling die nodig is om: - opnamen af te kunnen spelen op een CD-speler - latere ongewenste opnamen op de disc te voorkomen - het wissen van tracks op een CDRW te voorkomen. Automatisch finaliseren Automatisch finaliseren is mogelijk bij gebruik van de opnamefunctie MAKE CD. Handmatig finaliseren 1 Controleer of de disc (in de CD-recorder) volledig kras- en stofvrij is. § De aanduidingen FINALIZE en PRESS RECORD verschijnen op het display. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 2 Druk op ENTER. § De disc wordt nu gedefinaliseerd en er kan weer op opgenomen worden. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 6 7 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 3 Druk op RECORD. § De aanduiding XX XX FINAL en de geschatte finalisatietijd verschijnen op het display. 106 Opmerking: - Het definaliseren duurt circa 2 min. - Als een CDRW-disc wordt gedefinaliseerd waar tekst op staat, wordt deze tekst in het geheugen van de CD-recorder geladen. In dat geval verschijnt de melding MEMORY FULL/FINALIZE CD. Om meer geheugenruimte vrij te maken moet u nu tekst wissen die opgeslagen is voor andere discs, of een andere disc finaliseren. OPNEMEN Wissen van CDRW-discs ERASE FINALIZE Om de hele disc te wissen gaat u als volgt te werk: 1 Druk tweemaal op ERASE. [. . . ] § FE en L-128 R-128 verschijnen op het display. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Opmerking: - Als er geen tekstinformatie in het geheugen is opgeslagen, verschijnt de melding MEMORY EMPTY op het display. - Als het tekstgeheugen van uw CD-recorder vol is, verschijnt de melding MEMORY FULL, gevolgd door FINALIZE CD. Als u een CD wilt toevoegen aan de lijst van discs waarvoor tekst is opgeslagen, moet u een disc uit de lijst wissen of een andere disc (waarvoor tekst is opgeslagen) finaliseren. - Tevens kan de melding MEMORY FULL/FINALIZE CD verschijnen bij het definaliseren van een CDRW-disc waarvoor tekst is opgeslagen (zie Definaliseren van CDRW-discs). [. . . ]