Gebruiksaanwijzing PHILIPS AZ9020

[. . . ] ­ Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo ­ Las pilas contienen sustancias químicas, de manera que siga las instrucciones a la hora de deshacerse de ellas. No exponga el aparato, las pilas, los CD o las casetes a la humedad, lluvia, arena o al calor excesivo causado por sistemas de calefacción o la luz directa del sol. Utilice únicamente las de tipo NORMAL (IEC I) con las pestañas de protección intactas. OBERES UND VORDERES BEDIENFELD 1 DIGITAL EQUALIZER ­ wählt Lautstärke oder die diversen Frequenzen zur Einstellung: Lautstärke, Baß, mittlere und hohe Frequenzen 2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER ­ ändert die Einstellungen für Lautstärkepegel und digitalen Equalizer 3 DIGITAL DBB (Dynamic Bass Boost) ­ optimiert die Tiefen 4 INCREDIBLE SURROUND ­ sorgt für einen super-optimierten Stereo-Effekt 5 POWER Schieberegler ­ wählt die Klangquelle für CD/ TUNER/ TAPE und schaltet auch das Gerät ab 6 CASSETTENRECORDER Tasten: RECORD 0 ­ beginnt mit der Aufnahme PLAY 1 ­ beginnt mit dem Abspielen SEARCH 5, 6 ­ schnelles Vor-/Rückspulen des Bandes OPEN· sTOP / 9 ­ hält das Band an; ­ öffnet das Cassettenfach PAUSE ; ­ unterbricht Aufzeichnung oder Wiedergabe (Abspielen) 7 OPEN· CLOSE ­ öffnet/ schließt die CD-Lade 8 STOP 9 ­ hält die CD-Wiedergabe an oder löscht ein CD-Programm 9 PLAY· Die Tür des Faches wieder anbringen und sicherstellen, daß die Batterien fest und richtig eingesetzt sind. [. . . ] Druk op DIGITAL DBB om het versterken van de lage tonen (Dynamic Bass Boost) in en uit te schakelen. Druk op INCREDIBLE SURROUND om het surroundgeluidseffect in en uit te schakelen. Bescherm het apparaat, de batterijen, de cd's en cassettes tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen zoals bij verwarmingsapparatuur of in felle zon. U kunt het apparaat schoonmaken met een licht bevochtigde zeemlap. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen. Zet het apparaat op een harde, vlakke ondergrond zodat het niet om kan vallen. Er moet voldoende ventilatieruimte zijn om te voorkomen dat het apparaat te warm wordt. De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. Druk één of meerdere keren op BAND om het gewenste golfgebied te kiezen. Houd SEARCH of § (op de afstandsbediening TUNING of §) ingedrukt en laat los als de frequenties op het display beginnen te lopen. TM De radio stemt automatisch af op een zender die sterk genoeg is. ­ als u een andere bron kiest: TAPE / TUNER. Kiezen van een ander nummer Druk één of meerdere keren op SEARCH of § op het apparaat (op de afstandsbediening ¡ of TM) tot het gewenste nummer in het display verschijnt. Heeft u een nummer gekozen kort nadat u een cd in de speler geplaatst heeft of terwijl het afspelen tijdelijk onderbroken is dan moet u op PLAY· Zoeken naar een passage binnen een nummer Laat de toets SEARCH of § los zodra u de gewenste passage herkent. ­ Het afspelen gaat op de normale manier verder. Opmerking: Tijdens het afspelen van een programma of als een van de SHUFFLE/ REPEAT-manieren gekozen is, kunt u enkel binnen een nummer zoeken. U kunt de verschillende manieren van afspelen kiezen of wijzigen voor of tijdens het afspelen. U kunt deze manieren van afspelen ook met de programmeerfunctie combineren. SHUFFLE - alle nummers van de cd / van het programma worden in willekeurige volgorde afgespeeld SHUFFLE en REPEAT ALL - de hele cd/ het hele programma wordt in willekeurige volgorde telkens opnieuw herhaald REPEAT ALL - de hele cd/het hele programma wordt herhaald REPEAT en SHUFFLE REPEAT -het huidige (willekeurig gekozen) nummer wordt telkens opnieuw herhaald Kies de gewenste manier van afspelen door voor of tijdens het afspelen één of meerdere keren op de toets SHUFFLE of REPEAT te drukken tot de gewenste manier in het display verschijnt. Heeft u een manier gekozen met SHUFFLE dan gaat het afspelen meteen van start. Wilt u weer op de normale manier verder gaan met afspelen, druk dan op de toets SHUFFLE of REPEAT tot in het display geen enkele SHUFFLE/ REPEAT-manier nog aangegeven wordt. ­ U kunt ook op STOP 9 drukken om de manier van afspelen af te sluiten. [. . . ] Synchroon starten bij opnemen van een cd 1. Plaats een cd in de cd-speler en stel, indien gewenst, een programma samen. Plaats er een geschikte cassette in de recorder en sluit de cassettehouder. ­ Het cd-programma begint automatisch te spelen vanaf het begin van het programma. [. . . ]