Gebruiksaanwijzing PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 NL Gebruikershandleiding EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Inhoud 1 Aan de slag TV-tour Knoppen van de televisie Belangrijke informatie Duurzaamheid Help en ondersteuning 3 3 4 6 11 12 13 16 17 18 20 24 25 26 29 30 31 33 36 37 39 42 43 44 45 46 47 48 49 55 57 58 61 6 Problemen oplossen Algemene problemen Problemen met zenders Problemen met het beeld Problemen met het geluid Verbindingsproblemen Netwerkproblemen Contact opnemen met Philips 62 62 62 63 63 64 64 65 66 66 66 67 68 69 69 2 De TV gebruiken 13 3 Televisiekijken Programmagids bekijken 3D kijken Media afspelen Smart TV doorbladeren Interactieve TV 7 Productspecificaties 66 Meer uit uw televisie halen TV pauzeren TV-programma's opnemen Games spelen Teletekst bekijken Vergrendelingen en timers instellen EasyLink gebruiken Scenea weergeven 25 8 Voeding en ontvangst Display en geluid Displayresoluties Multimedia Connectiviteit Ondersteunde TV-steunen Help-versie Index 70 4 De TV instellen 37 5 Beeld en geluid Zenderinstellingen Satellietinstellingen Taalinstellingen Instellingen voor universele toegang Overige instellingen Software bijwerken Standaardinstellingen herstellen De TV aansluiten 48 Informatie over kabels Apparaten aansluiten Meer apparaten aansluiten Een aangesloten apparaat bekijken Netwerk en internet Common Interface NL 2 TV-tour High Definition-TV Als uw TV is voorzien van een HD-display (High Definition), kunt u HD-video bekijken op onder meer de volgende wijzen: • Een Blu-ray Disc-speler, als deze is aangesloten via een HDMI-kabel en op de speler een Blu-ray Disc wordt afgespeeld • Een DVD-speler (met upscaling), als deze is aangesloten via een HDMI-kabel en op de speler een DVD wordt afgespeeld • Een over-the-air HD-zender (DVB-T of DVB-T2 MPEG4) • Een digitale HD-ontvanger, als deze is aangesloten via een HDMI-kabel en met behulp van de ontvanger HDinhoud wordt afgespeeld via een kabelof satellietaanbieder • Een HD-gameconsole, als deze is aangesloten via een HDMI-kabel en op de console een HD-game wordt gespeeld Een HD-democlip bekijken Om de verbluffende scherpte en beeldkwaliteit van hdtv te ervaren, kunt u de HD-videoclip bekijken die beschikbaar is via het menu Thuis. Druk op > [Configuratie] > [Demo's bekijken]. Neem voor meer informatie over de beschikbaarheid van HD-zenders in uw land contact op met uw Philips-dealer of ga naar www. philips. com/support. Alleen beschikbaar voor bepaalde modellen. [. . . ] De klok geeft de tijd weer die wordt doorgegeven door de aanbieder van uw TVservice. Selecteer [Status] en druk vervolgens op OK. De klok wordt rechtsonder op het televisiescherm getoond. Digitale teletekst Indien een digitale TV-zender speciale digitale tekstservices of interactieve services aanbiedt, kunt u digitale teletekst bekijken. Deze zenders, zoals BBC1, bieden soms ook digitale teletekst aan met interactieve functies. NL 31 Nederlands [Taal]: Hiermee schakelt u over naar een andere taalgroep om andere tekensets goed weer te geven. • Opmerking: digitale tekstservices worden geblokkeerd wanneer ondertitels worden uitgezonden en zijn ingeschakeld. Zie De TV instellen > Taalinstellingen > Ondertitels op digitale zenders (Pagina 44). De klokmodus wijzigen U kunt de klokmodus instellen op automatisch of handmatig. Standaard is de automatische modus ingesteld, waarbij de klok automatisch wordt gesynchroniseerd met de UTC (Coordinated Universal Time). Als uw TV geen UTC-transmissies kan ontvangen, stelt u de klokmodus in op [Handmatig]. Selecteer [Configuratie] > [TVinstellingen] > [Voorkeuren]. Selecteer [Klok] > [Auto klok modus]. Selecteer [Automatisch], [Handmatig] of [Verschilt per land] en druk vervolgens op OK. Zomertijd in- of uitschakelen Afhankelijk van uw regio kunt u zomertijd inof uitschakelen. Voordat u de zomertijd inof uitschakelt, stelt u de klokmodus in op [Verschilt per land]. Selecteer in het menu [Klok] de optie [Zomertijd] > [Zomertijd] of [Wintertijd] en druk op OK. De TV-klok handmatig instellen U kunt de datum en tijd handmatig instellen. Voordat u begint, stelt u de klokmodus in op [Handmatig]. Selecteer in het menu [Klok] de optie [Datum] of [Tijd] en druk vervolgens op OK. Gebruik de Navigatietoetsen om uw selectie te maken. Druk op Navigatietoetsen om de sleeptimer in te stellen. U kunt de sleeptimer instellen tot maximaal 180 minuten, in stappen van tien minuten. Als u de sleeptimer wilt uitschakelen, stelt u deze in op nul minuten. Druk op OK om de sleeptimer te activeren. [. . . ] Uw netwerk is traag: Als u uw pc gebruikt met een draadloze verbinding, raadpleegt u de routerdocumentatie om de signaalkwaliteit tussen de router en de TV te verbeteren. Het draadloze netwerk wordt gestoord of kan niet worden gevonden: • Controleer of het draadloze netwerk niet wordt gestoord door magnetrons, DECT-telefoons of andere WiFiapparaten in de buurt. Indien het draadloze netwerk niet • werkt, probeert u een bekabelde netwerkverbinding. Controleer of alle firewalls binnen uw • netwerk draadloze verbinding met de TV toestaan. Als u telefonisch of per e-mail contact wilt met een Philips-vertegenwoordiger, neemt u contact op met Philips Consumer Care in uw land. [. . . ]