Gebruiksaanwijzing PENTAX AF-200FG

[. . . ] 01_Cover_1. fm Page 0 Wednesday, July 25, 2007 12:13 PM PENTAX Corporation PENTAX Europe GmbH (European Headquarters) PENTAX U. K. PENTAX (Schweiz) AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. PENTAX Canada Inc. 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www. pentax. co. jp/) Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www. pentaxeurope. com) (Germany - http://www. pentax. de) PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U. K. (http://www. pentax. co. uk) 112 Quai de Bezons, B. P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www. pentax. fr) Via Dione Cassio 15, 20138 Milano, ITALY (http://www. pentaxitalia. it) Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen, Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www. pentax. ch) P. O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (http://www. pentax. se) (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U. S. A. [. . . ] l Als het Flits gereed-signaal niet oplicht bij inschakeling van de flitser (pagina 8), zijn de batterijen wellicht leeg of verkeerd ingelegd. Controleer de plaatsing van de batterijen of vervang de batterijen, als de indicaties op het LCD-display of het Flits gereed-signaal daarna nog steeds niet oplichten. l Als het langer dan 20 seconden duurt om de batterijen weer op te laden, zijn ze leeg en moeten ze worden vervangen. l Als u lithiumbatterijen gebruikt en de flitser meerdere keren achter elkaar laat flitsen, raken de batterijen oververhit en stellen ze een veiligheidscircuit in werking dat de flitser tijdelijk uitschakelt. Geef, als dat gebeurt, de flitser enige tijd rust zodat de temperatuur van de batterijen weer tot normale waarden kan dalen. 7 00_AF200FGZ. book Page 8 Monday, July 30, 2007 10:10 AM De flitser aanzetten Door de aan/uit-knop op de stand ON (AAN) te zetten, wordt de stroom ingeschakeld. Het Flits gereed-signaal licht op als de flitser is opgeladen. Door deze knop op de stand OFF (UIT) te zetten, wordt de stroom uitgeschakeld. Proefflitsen Controleer of het Flits gereed-signaal oplicht en druk op de testknop (TEST). Er wordt nu een proefflits geproduceerd. Automatische uitschakeling Wanneer de flitser circa 3 minuten lang niet gebruikt wordt terwijl de aan/uit-knop op de stand (ON) (AAN) staat, wordt de flitser automatisch uitgeschakeld om energie te sparen. Snelstartfunctie Als de flitser wordt bevestigd op een autofocuscamera, wordt de stroom ingeschakeld als u de ontspanknop tot halverwege indrukt. 8 00_AF200FGZ. book Page 9 Monday, July 30, 2007 10:10 AM Bevestiging op de camera 1 2 1 2 Verwijder het flitsschoenkapje van de camera. Draai de vergrendelhendel van de flitser in de richting tegengesteld aan die die wordt aangegeven met (FIXÝ). Schuif de flitsvoet van de flitser van achteren naar voren in de flitsschoen van de camera. Draai de vergrendelhendel van de flitser in de richting die wordt aangegeven met (FIXÝ) om de flitser vast te zetten. l PENTAX digitale spiegelreflexcamera's hebben een opening voor een schoenvergrendelpen. Draai bij het bevestigen van de flitser de vergrendelhendel in de richting van (FIXÝ) en zet de flitser op de camera vast met de schoenvergrendelpen. Draai eerst de vergrendelhendel in de richting tegengesteld aan (FIXÝ) en maak de schoenvergrendelpen los, voordat u de flitser van de camera neemt. Anders raakt de flitsschoen beschadigd. 9 00_AF200FGZ. book Page 10 Monday, July 30, 2007 10:10 AM Functies van de functiekiezer Met de functiekiezer op de achterkant van de AF200FG kunt u de volgende flitsfuncties instellen. Automatisch flitsen (P-DDL automatisch/ DDL automatisch) Wanneer de functiekiezer op (AUTO), (­0, 5), of (­1) staat, wordt de flitser automatisch ingesteld op automatisch P-DDLof DDL-flitsen, via de communicatie met de gebruikte camera. Automatisch P-DDL-flitsen Voorafgaand aan de hoofdflits wordt een voorflits afgegeven, zodat de meetsensor in de camera de toestand van het onderwerp kan meten en de sterkte van de hoofdflits kan aanpassen. Deze functie geeft nauwkeurigere resultaten dan de conventionele DDL-functie. Automatisch DDL-flitsen De meetsensor in de camera meet de hoeveelheid licht die de lens passeert en past de flitssterkte hieraan aan. Handmatige flitsfunctie (volledige sterkte) Wanneer de functiekiezer op (FULL) staat, wordt altijd de volledige flitssterkte gebruikt, ongeacht de hoeveelheid omgevingslicht. (De waarden op de regel "Groothoekpaneel" geven het bereik aan bij gebruik van het groothoekpaneel. ) De minimumafstand voor een correcte belichting is 0, 7 meter. 12 00_AF200FGZ. book Page 13 Monday, July 30, 2007 10:10 AM Opnamen met handmatig flitsen Voorbeeld: Als de afstand tot het onderwerp (tussen de AF200FG en het onderwerp) 2, 5 m bedraagt, de gevoeligheid ISO 100 is en het groothoekpaneel niet wordt gebruikt, luidt de berekening als volgt: Het richtgetal is 20. Richtgetal 20 Diafragma = =8 Afstand tot onderwerp 2. 5 Werkwijze 1 2 3 Zet de aan/uit-knop op (ON). Meet de afstand tot het onderwerp (tussen de AF200FG en het onderwerp) en bepaal de diafragmawaarde aan de hand van de volgende procedure. (Het richtgetal hangt af van de ISOgevoeligheid. Zie de tabel op pagina 14. ) 4 5 Stel het diafragma van het objectief in op de berekende waarde. Controleer of het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname. 13 00_AF200FGZ. book Page 14 Monday, July 30, 2007 10:10 AM n Flitsafstand (bij benadering) bij handmatig flitsen ISO-gevoeligheid 100 200 400 800 1600 3200 Flitsdekkingshoek Normaal Met het groothoekpaneel Normaal Met het groothoekpaneel Normaal Met het groothoekpaneel Normaal Met het groothoekpaneel Normaal Met het groothoekpaneel Normaal Met het groothoekpaneel RG 20 15 28 21 40 30 57 42 80 60 113 85 1. 4 14. 3 10. 7 20. 0 15. 0 28. 6 21. 4 40. 7 30. 0 57. 1 42. 9 80. 7 60. 7 2 10. 0 7. 5 14. 0 10. 5 20. 0 15. 0 28. 5 21. 0 40. 0 30. 0 56. 5 42. 5 2. 8 7. 1 5. 4 10. 0 7. 5 14. 3 10. 7 20. 4 15. 0 28. 6 21. 4 40. 4 30. 4 Diafragma (F-waarde) 4 5. 6 8 5. 0 3. 6 2. 5 3. 8 2. 7 1. 9 7. 0 5. 0 3. 5 5. 3 3. 8 2. 6 10. 0 7. 1 5. 0 7. 5 5. 4 3. 8 14. 3 10. 2 7. 1 10. 5 7. 5 5. 3 20. 0 14. 3 10. 0 15. 0 10. 7 7. 5 28. 3 20. 2 14. 1 21. 3 15. 2 10. 6 11 1. 8 1. 4 2. 5 1. 9 3. 6 2. 7 5. 2 3. 8 7. 3 5. 5 10. 3 7. 7 16 1. 3 0. 9 1. 8 1. 3 2. 5 1. 9 3. 6 2. 6 5. 0 3. 8 7. 1 5. 3 22 0. 9 0. 7 1. 3 1. 0 1. 8 1. 4 2. 6 1. 9 3. 6 2. 7 5. 1 3. 9 (Eenheid: m) * De correcte opnameafstand (de afstand waarop er voldoende belichting beschikbaar is) wordt bepaald door de combinatie van de ingestelde ISO-gevoeligheid en de diafragmawaarde op de camera wanneer de functiekiezer op (FULL) staat. [. . . ] Handelwijze tijdens de garantieperiode Elke PENTAX die binnen de garantieperiode van 12 maanden defect blijkt te zijn, moet worden teruggestuurd naar de dealer bij wie u de apparatuur hebt gekocht of naar de fabrikant. Als er geen vertegenwoordiger van de fabrikant is in uw land, zendt u het apparaat naar de fabriek met een internationale antwoordcoupon voor de kosten van de retourzending. In dit geval zal het vrij lang duren voordat het apparaat aan u kan worden geretourneerd, als gevolg van de ingewikkelde douaneformaliteiten die in Japan nodig zijn bij het im- en exporteren van fotografische apparatuur. Wanneer de garantie op het apparaat nog van kracht is, zal de reparatie kosteloos worden uitgevoerd, en zullen de onderdelen gratis worden vervangen, waarna het apparaat aan u wordt teruggezonden. [. . . ]