Gebruiksaanwijzing PANASONIC WH-SDC12C9E81

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unité, assurez-vous que l'installation a été correctement réalisée par un revendeur agréé et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegúrese de que la instalación haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalación dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] · Voor de normale bedrijfsstand zijn de knoppen ERROR RESET , FORCE en PUMPDW niet in gebruik. 12 11 13 14 15 16 23 1 2 7 26 22 24 25 17 18 TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 19 20 21 3 10 5 9 8 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON SETTING TIMER SET MODE STATUS CHECK SEARCH OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE PUMPDW 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UIT/AAN-toets Bedrijfslampje Knop Bedrijfsstand Knop Bedrijfsstand Stil Inschakelknop Bijverwarming Binnen-unit Toetsen stand systeeminstelling Knop Timer-instelling Groep Knop Stand Extra Verwarming Toets Systeempomp Toetsen Controle Systeemstatus Indicator Verwarmingsstand UIT/AAN Indicator koelstand UIT/AAN Indicator Tankstand UIT/AAN 27 4 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Indicator Bedrijfsstand Stil UIT/AAN Indicator Bijverwarming Ingeschakeld/Uitgeschakeld Indicator Extra Verwarming Verzoek UIT/AAN Indicator Feitelijke Bedrijfsstand Bijverwarming (UIT/AAN) Indicator Feitelijke Bedrijfsstand Booster-verwarming (UIT/AAN) Indicator Instelstand Systeem UIT/AAN Indicator Controlestand Systeemstatus UIT/AAN Indicator Pompstand Systeem UIT/AAN Instelscherm Timer/Klok Display Externe Thermocontroller aangesloten Weergave Omgevingstemperatuur Buiten Scherm Temperatuur Wateruitlaat Verwarmingsdisplay Toets voor het resetten van een storing VOORBEREIDING REGELPANEEL Instelling Actuele Dag en Tijd CLOCK 1. of als u de actuele dag wilt instellen. Opmerkingen: · De actuele dag en tijd moeten worden ingesteld wanneer u: - De apparatuur voor de eerste keer inschakelt. - Wanneer lange tijd is verstreken sinds de apparatuur voor het laatst is ingeschakeld. · De actuele tijd die is ingesteld, is de standaardtijd voor alle bedieningshandelingen met de Timer. 54 als u wilt bevestigen. Herhaal de stappen 2 en 3 als u de actuele tijd wilt instellen. DE SPECIALE FUNCTIES INSTELLEN · Na de eerste installatie Kunt u zelf de instellingen aanpassen. De begininstelling blijft van kracht totdat de gebruiker deze wijzigt. · Het regelpaneel kan worden gebruikt voor meerdere installaties. Sommige functies zullen misschien niet gelden voor uw unit. · Controleer vóór het instellen dat de bedrijfs-LED uit is (OFF). Dagscherm JA / NEE / Temperatuurscherm TIMER OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER Bedieningsstand HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION Bij echt werken SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET Timer-scherm SETTING SET Functie* Indicator INSTELLING / STATUS STATUS CHECK SEARCH SELECT SELECTEER FUNCTIES EN STEL DE TIMER VAN UW KEUZE IN CANCEL 2. Druk op of SELECT als u de functies wilt doorlopen. Ingestelde wateruitlaattemperatuur bij lage buiten-omgevingstemperatuur (25°C ~ 55°C). Buitentemperatuur Ingestelde wateruitlaattemperatuur bij hoge buiten-omgevingstemperatuur (25°C ~ 55°C). Ingestelde temperatuur voor het OFF (UIT) schakelen verwarmingsfunctie (5°C ~ 35°C). Ingestelde buiten-omgevingstemperatuur voor het ON (AAN) schakelen verwarmingsfunctie (-15°C ~ 20°C). Insteltemperatuur water tijdens koelstand (5°C~20°C) Ingestelde temperatuur sanitaire tank (40°C ~ 75°C). ON INSTELLING WATERTEMPERATUUR THERMO-SHIFT 1. · Herhaal stap 3 tot 5 als u de shift-temperatuur van uw keuze (-5°C ~ 5°C) wilt instellen. Opmerkingen: · Verlaat de stand SETTING (INSTELLING) door op CANCEL SET te drukken of wacht 30 seconden. · De ingestelde temperatuur zal in het systeem worden opgeslagen wanneer u deze eenmaal hebt bevestigd. · De stand "SETTING" (INSTELLING) kan niet worden geactiveerd als de indicatielampjes "PUMPDW" en "STATUS" branden (ON). 57 NEDERLANDS INSTELLING WEEK-TIMER Timer-scherm Gaat branden als de Timerfunctie wordt geselecteerd Er kunnen per dag 6 verschillende programma's worden ingesteld (1 ~ 6) Duidt de geselecteerde dag aan Duidt de volgende dag aan voor de werking van de timer Te selecteren tijd (stappen van 10 minuten) OFF-timer Voor het automatisch uitschakelen, "OFF", van de unit SETTING TIMER SET TIMER ON OFF 123456 OFF/ON SELECT MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN CLOCK CANCEL ON-timer Voor het automatisch inschakelen, "ON", van de unit Te selecteren dag Functie Stap TIMER Timer-stand invoeren Druk op Stel dag & tijd in . of voor het selecteren van de dag van uw keuze. SELECT 1. Druk op SELECT als u wilt bevestigen als u programma 1 wilt instellen. OFF/ON 3. Druk op SET als u ON- of OFF-timer wilt selecteren. [. . . ] Reserve verwarmingselement is ingeschakeld om het water op te warmen. · Wanneer de verwarming werkt met de binnen-unit en tegelijkertijd met vloerverwarming of paneelverwarming, kan de watertemperatuur dalen waardoor de vloer en de paneelverwarming minder goed werken. · Wordt de uitlaat of inlaat van de buiten-unit misschien geblokkeerd door een hoop sneeuw?· Wanneer de ingestelde temperatuur van de wateruitlaat laag is ingesteld, zal deze misschien moeilijk zijn te verwarmen. [. . . ]