Gebruiksaanwijzing PANASONIC WH-MDF06D3E51

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unité, assurez-vous que l'installation a été correctement réalisée par un revendeur agréé et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegúrese de que la instalación haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalación dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] · Voor de normale bedrijfsstand zijn de knoppen ERROR RESET , FORCE en PUMPDW niet in gebruik. 12 11 13 14 15 16 23 1 2 7 26 22 24 25 17 18 TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 19 20 21 3 10 5 9 8 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON SETTING TIMER SET MODE STATUS CHECK SEARCH OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE PUMPDW 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UIT/AAN-toets Bedrijfslampje Knop Bedrijfsstand Knop Bedrijfsstand Stil Inschakelknop bijverwarming Toetsen stand systeeminstelling Knop Timer-instelling Groep Knop Stand Extra Verwarming Toets Systeempomp Toetsen Controle Systeemstatus Indicator Verwarmingsstand UIT/AAN Indicator koelstand UIT/AAN Indicator Tankstand UIT/AAN 27 4 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Indicator Bedrijfsstand Stil UIT/AAN Indicator Bijverwarming Ingeschakeld/Uitgeschakeld Indicator Extra Verwarming Verzoek UIT/AAN Indicator Feitelijke Bedrijfsstand Bijverwarming (UIT/AAN) Indicator Feitelijke Bedrijfsstand Booster-verwarming (UIT/AAN) Indicator Instelstand Systeem UIT/AAN Indicator Controlestand Systeemstatus UIT/AAN Indicator Pompstand Systeem UIT/AAN Instelscherm Timer/Klok Display Externe Thermocontroller aangesloten Weergave Omgevingstemperatuur Buiten Scherm Temperatuur Wateruitlaat Verwarmingsdisplay Toets voor het resetten van een storing DE AFSTANDSBEDIENING GEREEDMAKEN Instelling Actuele Dag en Tijd CLOCK 1. of als u de actuele dag wilt instellen. Opmerkingen: · De actuele dag en tijd moeten worden ingesteld wanneer u: - De apparatuur voor de eerste keer inschakelt. - Wanneer lange tijd is verstreken sinds de apparatuur voor het laatst is ingeschakeld. · De actuele tijd die is ingesteld, is de standaardtijd voor alle bedieningshandelingen met de Timer. 54 als u wilt bevestigen. Herhaal de stappen 2 en 3 als u de actuele tijd wilt instellen. DE SPECIALE FUNCTIES INSTELLEN · Na de eerste installatie Kunt u zelf de instellingen aanpassen. De begininstelling blijft van kracht totdat de gebruiker deze wijzigt. · De afstandsbediening kan worden gebruikt voor meerdere installaties. Sommige functies zullen misschien niet gelden voor uw unit. · Controleer vóór het instellen dat de bedrijfs-LED uit is (OFF). Dagscherm JA / NEE / Temperatuurscherm TIMER OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER Bedieningsstand HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION Bij echt werken SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET Timer-scherm SETTING SET Functie* Indicator INSTELLING / STATUS STATUS CHECK SEARCH SELECT SELECTEER FUNCTIES EN STEL DE TIMER VAN UW KEUZE IN CANCEL 2. Druk op of SELECT als u de functies wilt doorlopen. Hoge omgevingsbuitentemperatuur ingesteld (-15°C ~ 15°C). Ingestelde wateruitlaattemperatuur bij lage buiten-omgevingstemperatuur (25°C ~ 55°C). Watertemperatuur Buitentemperatuur Ingestelde wateruitlaattemperatuur bij hoge buiten-omgevingstemperatuur (25°C ~ 55°C). Ingestelde temperatuur voor het OFF (UIT) schakelen verwarmingsfunctie (5°C ~ 35°C). Ingestelde buiten-omgevingstemperatuur voor het ON (AAN) schakelen verwarmingsfunctie (-15°C ~ 20°C). Insteltemperatuur water tijdens koelstand (5°C~20°C) Ingestelde temperatuur sanitaire tank (40°C ~ 75°C). ON INSTELLING WATERTEMPERATUUR THERMO-SHIFT 1. · Herhaal stap 3 tot 5 als u de shift-temperatuur van uw keuze (-5°C ~ 5°C) wilt instellen. Opmerkingen: · Verlaat de stand SETTING (INSTELLING) door op CANCEL SET te drukken of wacht 30 seconden. · De ingestelde temperatuur zal in het systeem worden opgeslagen wanneer u deze eenmaal hebt bevestigd. · De stand "SETTING" (INSTELLING) kan niet worden geactiveerd als de indicatielampjes "PUMPDW" en "STATUS" branden (ON). 57 NEDERLANDS INSTELLING WEEK-TIMER Timer-scherm Gaat branden als de Timerfunctie wordt geselecteerd Er kunnen per dag 6 verschillende programma's worden ingesteld (1 ~ 6) Duidt de geselecteerde dag aan Duidt de volgende dag aan voor de werking van de timer Te selecteren tijd (stappen van 10 minuten) OFF-timer Voor het automatisch uitschakelen, "OFF", van de unit SETTING TIMER SET TIMER ON OFF 123456 OFF/ON SELECT MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN CLOCK CANCEL ON-timer Voor het automatisch inschakelen, "ON", van de unit Te selecteren dag Functie Stap TIMER Timer-stand invoeren Druk op Stel dag & tijd in . of voor het selecteren van de dag van uw keuze. SELECT 1. Druk op SELECT als u wilt bevestigen als u programma 1 wilt instellen. OFF/ON 3. [. . . ] · Wanneer de buitentemperatuur ligt buiten het bereik dat een voorwaarde is voor functioneren, wordt de beveiligingsfunctie van het warmtepompsysteem ingeschakeld. · Als de temperatuur van het mono bloc-unit watertoevoer lager dan 20°C is. Reserve verwarmingselement is ingeschakeld om het water op te warmen. · Wanneer men de verhitter gebruikt, tegelijkertijd samen met grondverwarming en paneelverhitter, is het mogelijk dat de temperatuur van het warme water lager wordt en dit zorgt ervoor dat de verhitting van de vloerverwarming en de paneelverwarming zwakker wordt. [. . . ]