Gebruiksaanwijzing PANASONIC TX-28PS10F

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!

Gesponsorde links

Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. YYY laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing PANASONIC TX-28PS10F. Wij hopen dat dit PANASONIC TX-28PS10F handleiding nut zal zijn voor jou.

JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing PANASONIC TX-28PS10F te teleladen.


PANASONIC TX-28PS10F : De integrale gebruiksaanwijzing teleladen (3454 Ko)

U mag de volgende handleidingen teleladen die in verband staan met dit product :

   PANASONIC TX-28PS10F (3298 ko)

Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding PANASONIC TX-28PS10F

Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.

[. . . ] 7; 36) 7; 36) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk . OHXUHQWHOHYLVLH 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 1HGHUODQGV VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%(%6 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D :(/. 20 *HDFKWH 3DQDVRQLFNODQW +DUWHOLMN JHIHOLFLWHHUG PHW GH DDQNRRS YDQ XZ 3DQDVRQLF . OHXUHQWHOHYLVLH :LM KRSHQ GDW X MDUHQODQJ SOH]LHU ]XOW KHEEHQ YDQ XZ QLHXZ79WRHVWHO'LW LV HHQ WHFKQLVFK ]HHU JHDYDQFHHUG WRHVWHOPDDU PHW GH4XLFN 6WDUWKDQGOHLGLQJNXQWX VQHOJDDQ JHQLHWHQYDQ XZ 79 'DDUQD NXQW X GH UHVW YDQ GH KDQGOHLGLQJ OH]HQ RP WH OHUHQ KRH X YROOHGLJ JHEUXLN NXQW PDNHQ YDQ DOOH IXQFWLHV , 1+28'623*$9( Xhhpuvtr r thhrtryr 6pprvr Rvpx Thuhqyrvqvt 7rqvrvtspvr r hhyvvtr Brivx h qr irryqpurr 6rp Dryyvtr Tvyhhq 7rryq 7rryq r Urx 7rryqr Bryvqr Dryr 6srr 6srr Qthhhhhvt 6srr 6hvpu vryyr 6UQ ! [. . . ] r a" PA 9xqr 6TQ@8U rrtrivxqrSP9@sBSP@I@rrvirvqrvpuvtrq qrrr hrpvr r irrtr 3DQDVRQLF $XWR 3DQDVRQLF 0HW GH EUHHGEHHOG WY NXQW X KHW EHHOG RS ]LMQ RSWLPDOH JURRWWH HQ DVSHFW EHNLMNHQ LQFOXVLHI EHHOGHQ YDQ lELRVFRRSIRUPDDWl LQ EUHHGEHHOG $63(&7 $XWR EHSDDOW GH EHVWH IRUPDDWYHUKRXGLQJ YRRU KHW EHHOG GDW X DDQ 3DQDVRQLF $XWR KHW EHNLMNHQ EHQW , Q HHQ SURFHV YDQ YLHU VWDSSHQ ZRUGW EHSDDOG RI KHW EHHOG GDW EHNHNHQ ZRUGW EUHHGEHHOG LV , QGLHQ 3DQDVRQLF $XWR HHQ EUHHGEHHOGVLJQDDO GHWHFWHHUW VFKDNHOW KHW RYHU RS EUHHGEHHOGPRGXV $OV 3DQDVRQLF $XWR JHHQ EUHHGEHHOGVLJQDDO << >> ZDDUQHHPW YHUJURRW GLW JHDYDQFHHUGH WHOHYLVLHWRHVWHO KHW EHHOG YRRU HHQ RSWLPDDO NLMNSOH]LHU 'H RS KHW VFKHUP ZHHUJHYHQ WHNVW JHHIW DDQ KRH 3DQDVRQLF $XWR EHSDDOG KHHIW ZHONH EHHOGYHUKRXGLQJ JHEUXLNW PRHW ZRUGHQ /LQNVERYHQ LQ KHW VFKHUP YHUVFKLMQW :, '( LQGLHQ HU HHQ EUHHGEHHOGLGHQWLILFDWLHVLJQDDO :66 JHYRQGHQ LV RI HHQ VLJQDDO YLD HHQ 6FDUWDDQVOXLWLQJ 3DQDVRQLF $XWR VFKDNHOW RYHU RS GH EUHHGEHHOGYHUKRXGLQJ /LQNVERYHQ LQ KHW VFKHUP YHUVFKLMQW j3DQDVRQLF $XWR LQGLHQ HU ]ZDUWH EDONHQ ERYHQ HQ RQGHU KHW EHHOG JHGHWHFWHHUG ]LMQ 3DQDVRQLF $XWR NLHVW GH EHVWH EHHOGYHUKRXGLQJ HQ YHUJURRW KHW EHHOG ]RGDW KHW VFKHUP KHOHPDDO JHYXOG ZRUGW 'LW SURFHV NDQ HHQ DDQWDO PLQXWHQ LQ EHVODJ QHPHQ DIKDQNHOLMN YDQ KRH GRQNHU KHW EHHOG LV 8 NXQW RS GH]HOIGH ZLM]H RRN HHQ YDQ GH DQGHUH EHVFKLNEDUH IRUPDWHQ NLH]HQ RP KHW EHHOG WH EHNLMNHQ 2SPHUNLQJHQ YDQ XZ 9&5 LV KHW PRJHOLMN GDW GH WUDFNLQJLQVWHOOLQJ YDQ XZ 9&5 DDQJHSDVW PRHW ZRUGHQ UDDGSOHHJ KLHUYRRU GH KDQGOHLGLQJ YDQ XZ YLGHRUHFRUGHU - 'H EUHHGEHHOGYHUKRXGLQJHQ NXQQHQ YDULùUHQ SHU ILOP HQ SURJUDPPD :DQQHHU KHW EHHOG EUHGHU LV GDQ HHQ VWDQGDDUG EHHOG YHUKRXGLQJ NXQQHQ HU DDQ GH RQGHU HQ ERYHQNDQW YDQ KHW EHHOG ]ZDUWH VWUHSHQ ]LFKWEDDU ZRUGHQ - , QGLHQ X LQ GH 3DQDVRQLF $XWRPRGXV SUREOHPHQ RQGHUYLQGW PHW KHW EHHOGIRUPDDW WLMGHQV KHW DIVSHOHQ YDQ EUHHGEHHOGRSQDPHV %)( WRRQW HHQ ZHUNHOLMN DQDPRUI EHHOG ]RQGHU DVSHFWVWRULQJHQ << >> %)( WRRQW HHQ ZHUNHOLMN DQDPRUI EHHOG ]RQGHU DVSHFWVWRULQJHQ << >> $63(&7, 167(//, 1*(1 -XLVW *HEUXLN GH]H PRGXV ZDQQHHU X HHQ EHHOG ZLOW YHUJURWHQ WRW KHW JHKHOH VFKHUP PDDU JHHQ ]ZDUWH EDONHQ OLQNV HQ UHFKWV YDQ KHW EHHOG ZHQVW +HW EHHOG ZRUGW KRUL]RQWDDO XLWJHUHNW ]RGDW KHW EHHOG KHW JHKHOH VFKHUP YXOW GLW JHEHXUW RS ]RGD QLJH ZLM]H GDW KHW XLWUHNNHQ DOOHHQ DDQ GH OLQNHU HQ UHFKWHU UDQG YDQ KHW VFKHUP ZDDUQHHPEDDU LV -XLVW << >> -XLVW #)"WRRQWHHQ EHHOG LQ ]LMQ VWDQGDDUG JURRWWH ]RQGHU DVSHFWVWRULQJHQ << >> =RRP a =RRP WRRQW OHWWHUER[ RI EHHOGHQ ]RQGHU DVSHFWVWRULQJHQ !!=RRP =RRP a! =RRP WRRQW DQDPRUIH OHWWHUER[EHHOGHQ DOV HHQ YROOHGLJ VFKHUP ]RQGHU DVSHFWVWRULQJHQ !!=RRP $63(&7, 167(//, 1*(1 =RRP a" WRRQW OHWWHUER[EHHOGHQ DOV =RRP YROOHGLJ VFKHUP ]RQGHU DVSHFWVWRULQJHQ WRRQW KHW EHHOG RS PD[LPDOH JURRWWH PDDU LHWZDW XLWJHUHNW << >> =RRP 67, /67$$1' %((/' 0HW GH 67, //WRHWV NXQW X KHW EHHOG RS HON JHZHQVW PRPHQW EHYULH]HQ +2/' 67, // %((/' (1 7(. 67 'UXN RS GH 7(/(7(;7 WRHWV RP WH VFKDNHOHQ WXVVHQ KHW EHNLMNHQ YDQ KHW KXLGLJH SURJUDPPD KHW EHNLMNHQ YDQ WHOHWHNVW HQ GH 3$7IXQFWLH EHHOG HQ WHNVW 0HW 3$7 NXQW X KHW KXLGLJH SURJUDPPD HQ HHQ SDJLQD WHOHWHNVW QDDVW HONDDU EHNLMNHQ :DQQHHU GH]H DFWLHI LV NDQ PHW GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ GH WHOHWHNVWSDJLQD EHïQYORHG ZRUGHQ LQGLHQ X ZLM]LJLQJHQ ZLOW DDQEUHQJHQ DDQ KHW EHNHNHQ SURJUDPPD GUXNW X RS GH 7(/(7(;7 WRHWV RP ZHHU DOOHHQ KHW SURJUDPPD WH EHNLMNHQ HQ EUHQJW X GH JHZHQVWH YHUDQGHULQJHQ DDQ 797(;7 7 HOHWHNVW PRGXV %HHOG HQ WHNVW PRGXV %((/'0(18 0HW KHW %HHOGPHQX NXQW X ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ LQ GH EHHOGNZDOLWHLW Sr ur irryqr Wryhh qr ihyx hh xrr Wrut s ryhht vrh s ry vr v 9x qr UW6Wr v ur irryqr r ryhr Xhrr qr r vtrqx q h ur vryyr h rr spvr q qr vryyvt hy qr vrr hqhhq hhqr tryhtr uvrivw q qr shivrxvryyvt rhtr 675 3, &785( 79$9 675 . RQWUDVW +HOGHUKHLG . OHXU 6FKHUSWH 7LQW %HHOG 'H FRQWUDVW KHOGHUKHLG HQ VFKHUSWHQLYHDXV NXQQHQ DDQJHSDVW ZRUGHQ DDQ XZ HLJHQ YRRUNHXU HQ DDQ GH NLMNRPVWDQGLJKHGHQ . RQWUDVW +HOGHUKHLG . OHXU 6FKHUSWH . OHXUWHPS 315 $, 1RUPDDO $XWR $DQ 'H PRJHOLMNKHLG RP GH NOHXUVFKDNHULQJ LQ WH VWHOOHQ LV DOOHHQ DDQZH]LJ DOV X HHQ 176&VLJQDDOEURQ DDQJHVORWHQ KHHIW RS GH 79 . OHXUWHPS 0HW GH NOHXUEDODQVLQVWHOOLQJ NXQW X GH DOJHPHQH NOHXULQJ YDQ KHW EHHOG DDQSDVVHQ %HHOG . RQWUDVW +HOGHUKHLG . OHXU 6FKHUSWH . OHXUWHPS 315 $, 315 $, 315 UHGXFHHUW RQJHZHQVWH EHHOGUXLV DXWRPDWLVFK 1RUPDDO $XWR $DQ 'H $, IXQFWLH DQDO\VHHUW DXWRPDWLVFK KHW ELQQHQNRPHQGH EHHOG HQ VWHOW KHW DXWRPDWLVFK DI RS HHQ YHUEHWHUG FRQWUDVW PHW RSWLPDOH VFKHUSWHGLHSWH HQ OHYHQGLJH NOHXUVFKDNHULQJHQ 6FKHUSWH *(/8, '60(18 0HW KHW JHOXLGVPHQX NXQW X DOOH DVSHFWHQ YDQ KHW JHOXLG DDQSDVVHQ DDQ XZ SHUVRRQOLMNH YRRUNHXU Sr ur tryvqr Wryhh qr ihyx hh xrr Wrut s ryhht qr vryvrh s hhx rr xrr v qr triqr vr 9x qr UW6Wr v ur tryvqr r ryhr Xhrr qr r vtrqx q h ur vryyr h rr spvr q qr vryyvt hy qr vrr h qhhq hhqr tryhtr uvrivw q qr shivrxvryyvt rhtr 675 6281' 79$9 675 9ROXPH /DDJ +RRJ %DODQV +LHUPHH VWHOW X JHOXLGVQLYHDX LQ KHW DOJHPHQH *HOXLG 9ROXPH /DDJ +RRJ %DODQV +RRIGWHO9ROXPH 03; 6WDQG 5XLPWHOLMN 0HW GH DIVWHOOLQJ YDQ GH ODJH WRQHQ ZRUGHQ GH ODJHUH RI GLHSHUH WRQHQ KRJHU RI ODJHU LQJHVWHOG 0HW GH DIVWHOOLQJ YDQ GH KRJH WRQHQ ZRUGHQ GH KRJHUH RI VFKHUSHUH WRQHQ KRJHU RI ODJHU LQJHVWHOG 'H EDODQV LV YDQ LQYORHG RS KHW DI]RQGHUOLMNH JHOXLGVYROXPH YDQ GH OLQNHU HQ UHFKWHU OXLGVSUHNHU 8 NXQW GH EDODQV ]RGDQLJ LQVWHOOHQ GDW KHW JHOXLGVYROXPH YDQ EHLGH OXLGVSUHNHUV DDQJHSDVW ZRUGW DDQ XZ OXLVWHUSRVLWLH . DQ RQDIKDQNHOLMN YDQ GH 79OXLGVSUHNHUV LQJHVWHOG ZRUGHQ 03; VWDDW JHZRRQOLMN LQJHVWHOG RS VWHUHR YRRU GH EHVWH JHOXLGVZHHUJDYH %LM PLQGHU JRHGH RQWYDQJVWFRQGLWLHV RI ZDQQHHU KHW JHOXLG QLHW LQ VWHUHR ZRUGW XLWJH]RQGHQ LV KHW UDDG]DDP RYHU WH VFKDNHOHQ RS PRQR +HW LV RRN PRJHOLMN RYHU WH VFKDNHOHQ RS 0RQR 0 HQ 0 LQGLHQ GH]H VLJQDOHQ XLWJH]RQGHQ ZRUGHQ +HW JHOXLG NDQ YHUEHWHUG ZRUGHQ GRRU GH PX]LHN RI VSUDDNPRGXV LQ WH VFKDNHOHQ $PELHQFH ]RUJW YRRU HHQ G\QDPLVFKH YHUEHWHULQJ PHW JHVLPXOHHUGH UXLPWHOLMNH HIIHFWHQ 6WHUHR 0X]LHN 8LW +RRIGWHO9ROXPH 03; 9ROXPH 6WDQG 5XLPWHOLMN , 167(/0(18 Sr ur Dryr +HW , QVWHOPHQX ELHGW WRHJDQJ WRW YHUVFKLOOHQGH JHDYDQFHHUGH IXQFWLHV HQ WRW KHW $IVWHPPHQX 6(7 83 Wryhh qr ihyx hh xrr Wrut s ryhht qr vryvrh hhx rr xrr v qr irpuvxihr vr s r hqrr r 9x qr UW6Wr v ur vryr r ryhr 79$9 $9 8LWJ +LHUPHH NXQQHQ YHUVFKLOOHQGH VLJQDOHQ QDDU GH $9 6FDUWDDQVOXLWLQJ ZRUGHQ JHVWXXUG 8 KHHIW GH NHX]H XLW GH KXLGLJH 79SURJUDPPDSRVLWLH KHW VLJQDDO GDW $9 $9 $9 ELQQHQNRPW RI PRQLWRU KHW RS KHW VFKHUP ZHHUJHJHYHQ EHHOG 0HW GH 7HOHWHNVWRSWLH NXQW X NLH]HQ WXVVHQ GH )/2) RI /, 67PRGXV =LH SDJLQD 0HW GH]H IXQFWLH NXQW X GH WLMG LQVWHOOHQ ZDDUQD GH 79 XLWJHVFKDNHOG ZRUGW 'H XLWVFKDNHOWLMG NXQW X LQ VWDSSHQ YDQ PLQXWHQ LQVWHOOHQ YDQ WRW PLQXWHQ *HZRRQOLMN NDQ k7ULOOLQJVYULMl KHW EHVWH RS PI VWDDQ RP HYHQWXHOH JHULQJH EHHOGEHZHJLQJHQ WH RQGHUYDQJHQ +HW NDQ HFKWHU RRN YRRUNRPHQ GDW ELM EHSDDOGH XLW]HQGLQJHQ HHQ EHWHU UHVXOWDDW EHKDDOG ZRUGW GRRU GH PAAVWDQG WH NLH]HQ 0HW 4/LQN NXQW X GH GDWDFRPPXQLFDWLH PHW HHQ FRPSDWLEHOH 9&5 LQ HQ XLWVFKDNHOHQ =LH SDJLQD . LHV WHNHQVHW ]RGDW DOOH EHQRGLJGH WHNHQV EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRU WHOHWHNVWSDJLQD V EY F\ULOOLVFK VFKULIW HWF , QVWHOOLQJHQ $9 8LWJ 7HOHWH[W 7LPHU 7ULOOLQJVYULM 4/LQN 7DDONHX]H WHNVW $IVWHP PHQX 7DDONHX]H *HR PDJQHWLVFKH 79 )/2) 8LW $DQ 8LW :HVW 7HOHWH[W 7LPHU 7ULOOLQJVYULM 4/LQN 7DDONHX]H WHNVW , QVWHOOLQJHQ $9 8LWJ 7HOHWH[W 7LPHU 7ULOOLQJVYULM 4/LQN 7DDONHX]H WHNVW $IVWHP PHQX 7DDONHX]H *HR PDJQHWLVFKH 79 )/2) 8LW $DQ 8LW :HVW Hq :HVW (QJHOV )UDQV 'XLWV *ULHNV , WDOLDDQV 6SDDQV =ZHHGV 7XUNV 1HGHUODQGV 2RVW (QJHOV (VWV /HWV 5RHPHHQV 5XVVLVFK 2HNUDïHQV /LWRXZV 2RVW 7VMHFKLVFK 3RROV +RQJDDUV /HWV 5RHPHHQV /LWRXZV +HW $IVWHPPHQX ELHGW WRHJDQJ WRW YHOH DQGHUH IXQFWLHV ]RDOV SURJUDPPD DDQSDVVLQJ $73 $&, ILMQDIVWHOOLQJ KDQGPDWLJH DIVWHPPLQJ NOHXUV\VWHHP HQ YROXPHFRUUHFWLH =LH SDJLQD 0HW 26'7DDO NXQW X GH WDDO YRRU GH EHHOGVFKHUPPHQX V LQVWHOOHQ =LH SDJLQD , QGLHQ KHW EHHOG LHWV VFKHHI VWDDW NDQ GLW PHW GH]H IXQFWLH JHFRUULJHHUG ZRUGHQ =LH 6WDS SDJLQD 4XLFN 6WDUWKDQGOHLGLQJ Uhyr $IVWHP PHQX 7DDONHX]H *HRPDJQHWLVFKH , QVWHOOLQJHQ $9 8LWJ 7HOHWH[W 7LPHU 7ULOOLQJVYULM 4/LQN 7DDONHX]H WHNVW $IVWHP PHQX 7DDONHX]H *HR PDJQHWLVFKH 79 )/2) 8LW 8LW 8LW :HVW $)67(00(18 Sr ur vryr +HW DIVWHPPHQX ELHGW WRHJDQJ WRW PHQX V YRRU KDQGPDWLJ DIVWHPPHQ DXWRPDWLVFK DIVWHPPHQ HQ ILMQDIVWHPPLQJ 6(7 83 Bh hh ur hsrr Sr ur hsrr Wryhh qr ihyx hh xrr Wrut s ryhht qr vryvrh hhx rr xrr v qr irpuvxihr vr s r hqrr r 9x qr UW6Wr v rt r xrr Xhrr qr r vtrqx q h ur vryyr h spvr q qr vryyvt hy qr vrr h qhhq hhqr tryhtr uvrivw q qr shivrxvryyvt rhtr 675 79$9 675 , QVWHOOLQJHQ $9 8LWJ 7HOHWH[W 7LPHU 7ULOOLQJVYULM 4/LQN 7DDONHX]H WHNVW $IVWHP PHQX 7DDONHX]H *HR PDJQHWLVFKH 79 )/2) 8LW $DQ 8LW :HVW 2SHQHQ 3URJDDQSDVVHQ $73 $&, DIVWHPPLQJ +DQGP $IVWHP )LMQDIVWHPPLQJ . OHXU V\VWHHP 9RO FRUUHFWLH 'HFRGHU $9 , Q KHW PHQX k3URJUDPPDDDQSDVVLQJl NXQW X ]HQGHUV YHUSODDWVHQ WRHYRHJHQ ZLVVHQ KHUEHQRHPHQ EORNNHUHQ HQ KHHIW X WRHJDQJ WRW KHW 79V\VWHHP =LH SDJLQD 0HW KHW $XWRPDWLVFKH , QVWHOPHQX NXQW X GH 79 DXWRPDWLVFK ILMQDIVWHPPHQ =LH SDJLQD 0HW KHW PHQX k+DQGPDWLJH DIVWHPPLQJl NXQQHQ DI]RQGHUOLMNH ]HQGHUSRVLWLHV KDQGPDWLJ ZRUGHQ LQJHVWHOG =LH SDJLQD 0HW EHKXOS YDQ GH ILMQDIUHJHOIXQFWLH NXQW X GH RQWYDQJVW YDQ 79VWDWLRQV RSWLPDOLVHUHQ 0HW KHW . OHXUV\VWHHPPHQX NXQW X KHW MXLVWH NOHXUV\VWHHP XLW]HQGQRUP LQVWHOOHQ 0HW 9ROXPHFRUUHFWLH NXQW X KHW JHOXLGVQLYHDX YDQ GH DI]RQGHUOLMNH VWDWLRQV LQVWHOOHQ 'H]H RSWLH ZRUGW JHEUXLNW ZDQQHHU HU HHQ GHFRGHU DDQJHVORWHQ LV YLD $9 =HW RS $DQ 2Q ZDQQHHU HHQ JHFRGHHUG VLJQDDO GRRU GH GHFRGHU YHUZHUNW PRHW ZRUGHQ =HW QD JHEUXLN ZHHU RS 8LW 2II $IVWHP PHQX 3URJ DDQSDVVHQ 2SHQHQ $73 $&, DIVWHPPLQJ +DQGP $IVWHP )LMQDIVWHPPLQJ . OHXU V\VWHHP $872 9RO FRUUHFWLH 'HFRGHU $9 8LW 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU :LVVHQ &+ &+ ;<= =;< 6ORW , XW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 7RHYRHJHQ 9HUSODDW 79!9&5 $)67(00(18 352*5$00$$$13$66, 1* 0HW KHW 3URJUDPPDDDQSDVVLQJPHQX NXQW X GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH SURJUDPPDSRVLWLHV ZLM]LJHQ Sr ur vryr Bh r qr ihyx hh ur hsrr Sr ur hsrr Bh r qr ihyx hh ur r thhhhhvt Sr ur r thhhhhvt Bh hh qr trxr thhvvr i) Qt " 7rt qr trrr vwvtvtr hh 9x qr TUSr qr vwvtvtr r yhh 6y xyhh ir r ur Hr thhhhhvt qx qr UW6Wr v ur r r ryhr 6(7 83 675 79$9 +HW ZLVVHQ YDQ HHQ RQJHZHQVWH ]HQGHUSRVLWLH 8yrr s qr p v qr xy hh 9x qr qr r qr hshqirqvrvt v 9x qr qr r thhy v r irrvtr 3URJ 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU :LVVHQ &+ &+ ;<= =;< 6ORW 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 7RHYRHJHQ 9HUSODDW 79!9&5 (HQ ]HQGHUSRVLWLH WRHYRHJHQ 8yrr s qr p v qr xy hh 9x qr trr r v 3URJ 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU :LVVHQ &+ &+ ;<= =;< 6ORW 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 9x qr trr r thhy v r irrvtvt I xh qrr yrtr rqrvvr hstrrq irrq triyxxrrq qr r hhtrh qr hh ur UWrr h xrr 7RHYRHJHQ 9HUSODDW 79!9&5 $)67(00(18 352*5$00$$$13$66, 1* (HQ SURJUDPPD QDDU HHQ DQGHUH SRVLWLH YHUSODDWVHQ 8yrr s qr p v qr xy hh 9x qr tryr r qr hshqirqvrvt v Fvr rr vrr vvr 3URJ 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU :LVVHQ &+ &+ ;<= =;< 6ORW 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 9x qr tryr r thhy v r irrvtvt (HQ ]HQGHUSRVLWLH DIVWHPPHQ 7RHYRHJHQ 9HUSODDW 79!9&5 Bh hh qr xy . DQ 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU &+ &+ ;<= =;< Wrut s ryhht ur xhhhyr s trivx qr j8r 9vrpr xhhhyvthr rrrry qr 8 r rr qvrpr xhhhyvthr v urihq vr htvh & 9x qr TUSr qr rqr r yhh (HQ ]HQGHUSRVLWLH KHUEHQRHPHQ 6ORW 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 675 Bh hh qr xy =HQGHU 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU &+ &+ ;<= =;< Fvr ur rrr rxr Cr rr qrhh ur pur trrs hh ryxr rxr r trryrprrq vw Bh hh qr vvr h ur ytrqr rxr Bh r yht q qh qr hh rhqrq v 9x qr r yhh 675r 6ORW 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= qr vwvtvt 675 $)67(00(18 352*5$00$$$13$66, 1* (HQ ]HQGHUSRVLWLH EORNNHUHQ WHJHQ ZLM]LJLQJHQ V x rr thhrqr iyxxrr trivx r xr Fvr r iyxxrvt hh s v 9x qr TUSr qr rqr r yhh Prxvt) Xhrr rr rqrvvr triyxxrrq v vw 9vrpr xhhhyvthr r trivx h qr j8 r qr rvrxr rr qr hshqirqvrvt vr irpuvxihh 675 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU &+ &+ ;<= =;< 6ORW 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 79V\VWHHP YRRU HHQ ]HQGHUSRVLWLH ZLM]LJHQ V x ur tryvqrr rr thhrqr vwvtrTryrprr qr rqrvvr Fvr ur trrr tryvqrr) T8 ) Q6G 7B C T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG 9x qr TUSr qr vryyvt r yhh 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ =HQGHU &+ &+ ;<= =;< 6ORW 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 675 =HQGHULQIRUPDWLH NRSLùUHQ QDDU HHQ RS $9 DDQJHVORWHQ FRPSDWLEHOH 9&5 Bh hh qr xy kQtl 9x qr iyhr r qr hshqirqvrvt v 9r thhtrtrr qr hh qr W8S trq 9v xh rxryr rpqr qr hsuhxryvwx h ur hhhy tryhtr rqr Prxvt) vqvr qr ryqvt )kApvr vr tryvwx purpx qr W8Sl ur pur rpuvw v qr ryrvvr vr v hh qr thhtrtrr hh qr W8S r r Shhqyrrt rr vshvr qr uhqyrvqvt h qr W8S 79!9&5 , 1 :(5. , 1* 020(17 *('8/' 3URJUDPPD $IVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW EHVFKLNEDDU $)67(00(18 $8720$7, 6&+ , 167(//(1 $73 0HW KHW $XWRPDWLVFK , QVWHOPHQX NXQW X DXWRPDWLVFK XZ 79 DIVWHPPHQ RS XZ ORNDOH ]HQGHUV 'LW LV YRRUDO KDQGLJ ZDQQHHU X ELMYRRUEHHOG QDDU HHQ DQGHUH SODDWV YHUKXLVW Sr ur vryr Bh r qr ihyx hh ur hsrr Sr ur hsrr Bh hh ur hvryr Sr ur hvryr Dqxxr qr h r irrvtr Tryrprr yhq Dqxxr 6hvpu vryyr 6UQ r hr 6(7 83 'RRU KHW RSQLHXZ RSVWDUWHQ ZRUGW XZ 79 RSQLHXZ LQJHVWHOG GH QLHXZH VLWXDWLH 6WDUW ]HQGHULQVW 79$9 9HUODWHQ :$$56&+8:, 1* 7HUXJ QDDU /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSD D 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6ZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9r UW rx yxhyr UWhv rr r r yhh r Dqvr rr phviryr W8S hhtryr v qr 6W!hhyvvt qr qr thhtrtrr vh qr RGvx hh qr W8S trxvrrq vr htvh !" Ihqh ur hhvpu vryyr yvq v trrs qr UW rqrvvr rr &+ =(1'(5, 167(//, 1* , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' &+ ;<= 6(783 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 79$9 9HUODWHQ $)67(00(18 $8720$7, 6&+( =(1'(5 , 167(//, 1* $&, 'H JHDYDQFHHUGH $&, IXQNWLH JHHIW X GH PRJHOLMNKHLG RP LQ HHQ ]HHU NRUWH WLMG DOOH 79 ]HQGHUV RYHUHHQNRPVWLJ GH YROJRUGH HQ LQGHOLQJ YDQ XZ ORNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM LQ WH VWHOOHQ Sr ur vryr Bh r qr ihyx hh ur hsrr Sr ur hsrr Bh hh ur hvryr Sr ur hvryr Dqxxr qr h r irrvtr Tryrprr yhq vr htvh ( 9x qr hr 6 Dryyvt 6UQ r 68D qrrpvr 6(7 83 &+ =(1'(5, 167(//, 1* , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' 2SJHVODJHQ &+ 1(' 6(783 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 79 $9 9HUODWHQ &+ =(1'(5, 167(//, 1* , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' +HW $73 SURJUDPPD ]DO VWDUWHQ PHW KHW ORFDOLVHUHQ YDQ GH 79 ]HQGHUV :DQQHHU GH $&, LQIRUPDWLH JHGXUHQGH GH $73 IXQNWLH LV JHYRQGHQ HQ JHGHWHFWHHUG ]DO GH NHX]H PRJHOLMNKHLG WRW $&, SURJUDPPHULQJ LQ KHW VFKHUP LQ EHHOG NRPHQ 8 NXQW GH $&, $73 DIVWHPPLQJ RQGHUEUHNHQ RI WHUXJNHUHQ QDDU GH QRUPDOH $73 $IVWHPLQJ :DQQHU GH 5HJLR NHX]H PRJHOLMNKHLG LQ EHHOG ZRUGW JHEUDFKW ryrxrr qh rvtr $&, 3URJUDPPD , QVWHOOLQJ FKHFN 6(783 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 79 $9 9HUODWHQ 5HJLR 6(7 83 q qr Tr r s UW6W r qr 6shq 7rqvrvt v r qxxr 79$9 6HOHFWHHU DXE $&, $73 Srtv %U 0LG1RRUG %U 2RVW %U 0LG=XLG %U :HVW +DOGHUEHUJH 2YHUORRQ 7rrvt qr 68D sxvr q qr r qr 6shq 7rqvrvt v r qxxr &RQWUROHHUG X GLW HYHQWXHHO RSGH EHWUHIIHQGH 7HOHWHNVW SDJLQD YDQ XZ ORNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM =(1'(5, 167(//, 1* , 1 :(5. , 1* $&, , QVWHOOLQJ 6WDUW -D 1HH Prxvt) :DQQHHU KHW DIVWHPSURJUDPPD YDQ GH 79 GH JHKHOH $&, LQIRUPDWLH SURJUDPPD QXPPHUV ]HQGHUQDPHQ HQ IUHTXHQWLH V YDQ KHW KLHUWRH EHWURNNHQ ]HQGHUVLJQDDO KHHIW EHWURNNHQ HQ RSJHVODJHQ ]XOOHQ DOOH ]HQGHUV LQ XZ 79 ZRUGHQ RSJHVODJHQ RYHUHHQNRPVWLJ GH ]HQGHULQGHOLQJ YDQ XZ /RNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM 6(783 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 79 $9 $73 $IVWHPPLQJ à £ . LHV 6WDUW 6(783 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 79 $9 $73 $IVWHPPLQJ à £ 5HJLR 6WDUW - , QGLHQ KHW $&, VLJQDDO QLHW JHGHWHFWHHUG LV ]DO KHW QRUPDOH $73 SURJUDPPD GH ]HQGHULQVWHOOLQJ YDQ XZ 79 XLWYRHUHQ , QGLHQ GH $&, LQVWHOOLQJ QLHW VODDJW ]DO KHW 26' ZDDUVFKXZLQJV PHQX LQ KHW 79 VFKHUP YHUVFKLMQHQ 8 NXQW YHUYROJHQV $73 $&, YDQXLW KHW 26' , QVWHOPHQX KHUVWDUWHQ 9r UW rx yxhyr UWhv rr r r yhh r Dqvr rr phviryr W8S hhtryr v qr 6W!hhyvvt qr qr thhtrtrr vh qr RGvx hh qr W8S trxvrrq vr htvh !" Ihqh ur hhvpu vryyr yvq v trrs qr UW rqrvvr rr &+ =(1'(5, 167(//, 1* , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' 2SJHVODJHQ &+ 1(' 6(783 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 79 $9 9HUODWHQ $)67(00(18 +$1'0$7, * , 167(//(1 +DQGPDWLJ DIVWHPPHQ YDQ GH SURJUDPPDSRVLWLHV LV PRJHOLMN YDQDI KHW PHQX RS KHW VFKHUP RI YLD GH WRHWVHQ RS KHW IURQWSDQHHO 0HQX k+DQGDIVWHPPLQJl Sr ur vryr Bh hh ur hsrr Sr ur hsrr Bh hh uhqhsrvt Sr ur uhqhsrr Tryrprr qr rqrvvr qvr hstrrq r qr 7rtv r hsrr 6y qr trrr rqr trqr v qx qr TUSr ur r yhh 9x qr UW6Wr v ur r r ryhr +DQGDIVWHPPLQJ IURQWSDQHHO 6(7 83 &+ +DQGP $IVWHP 675 79$9 9x qr Ar shrry qh ur hsrr irrvx v 9x qr s qr r qr hsrspvr r rr 9x qr UW6Wr v r vryr r kWrhqr Qthhl kTh rxrl s kUWrr rhqrl 9x qr s r qr rqrvvr r rhqrr r irtvr r rxr s ur UWrr r vwvtr 6y qr trrr rqr trqr v qx qr TUSr qr vwvtvtr r yhh Cruhhy irhhqr prqr rr rqr r yhh s qx A ur r r ryhr ) 79 $9 &+ 6& 6sr prqr 79$9 675 ) 6WDUW ]RHNHQ &XUVRU YHUSODDWVHQ 2SVODDQ 9HUODWHQ 9 675 ) 9 79$9 675 ) 26'7$$/ :DQQHHU X GH 79 YRRU GH HHUVWH PDDO LQVWDOOHHUW YHUVFKLMQW KHW EHHOGVFKHUPPHQX LQ GH WDDO YDQ KHW ODQG GDW X JHVHOHFWHHUG KHHIW , QGLHQ X HHQ DQGHUH WDDO ZLOW NXQW X GLH VHOHFWHUHQ XLW KHW 26'WDDOPHQX Sr ur vryr Bh r qr ihyx hh ur PT9hhyr Sr ur PT9hhyr Wryhh qr ihyx hh xrr 9x qr UW6Wr v ur r r ryhr 6(7 83 79$9 7DDONHX]H 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSD RO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPDþNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJX V +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. 0HW 4/LQN NDQ XZ WHOHYLVLH FRPPXQLFHUHQ PHW XZ 9&5 Sr ur Dryr Bh r qr ihyx hh RGvx 7rrvt qh RGvx k66Il hh 9x qr UW6Wr v rt r xrr 6(7 83 , QVWHOOLQJHQ $9 8LWJ 7HOHWH[W 7LPHU 7ULOOLQJVYULM 4/LQN 7DDO NHOL]H $IVWHP PHQX 7DDONHX]H *HR PDJQHWLVFKH 79 )/2) 8LW $DQ $DQ :HVW 2SHQHQ 79$9 'H 9&5 PRHW YHUERQGHQ ]LMQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ YROOHGLJH SLQV 6&$57NDEHO kIXOO IXQFWLRQW\SHl DDQJHVORWHQ WXVVHQ GH $9FRQQHFWRU HQ GH EHWUHIIHQGH FRQQHFWRU RS XZ 9&5 5DDGSOHHJ XZ 9&5KDQGOHLGLQJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 4/LQN 1(;79, (:/, 1. RI RYHUHHQNRPVWLJH WHFKQRORJLHùQ VWHOOHQ GH WHOHYLVLH LQ VWDDW HHQ FRPSDWLEHOH 9&5 KHW SURJUDPPD RS WH ODWHQ QHPHQ GDW PRPHQWHHO RS KHW VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RQJHDFKW GH RS GH 9&5 LQJHVWHOGH SURJUDPPDSRVLWLH +LHUGRRU ZRUGW KHW RSQHPHQ YDQ SURJUDPPD V DDQ]LHQOLMN HHQYRXGLJHU +HW SURJUDPPD RSQHPHQ GDW X PRPHQWHHO DDQ KHW EHNLMNHQ EHQW ', 5(&7 79 5(& 'UXN RS GH WRHWV ', 5(&7 79 5(& RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ , QGLHQ GH 9&5 XLW VWDDW VFKDNHOW KLM DXWRPDWLVFK LQ DOV X GH WRHWV ', 5(&7 79 5(& LQGUXNW (U YHUVFKLMQW HHQ EHULFKW YDQ GH 9&5 RS KHW VFKHUP GDW DDQJHHIW ZDW HU RSJHQRPHQ ZRUGW RI DOV RSQDPH QLHW PRJHOLMN LV 9RRULQJHVWHOGH YLGHRRSQDPH Wvqrhr rvtr r 'H 9&5 QHHPW KHW SURJUDPPDVLJQDDO YLD ]LMQ HLJHQ WXQHU RS 'HVJHZHQVW NXQW X GH 79 XLWVFKDNHOHQ HQ GH 9&5 RS GH QRUPDOH ZLM]H ODWHQ RSQHPHQ W8Shr h UWi 'H 9&5 QHHPW KHW SURJUDPPDVLJQDDO YLD GH WHOHYLVLH RS 'H SURJUDPPDSRVLWLH QLHW ZLM]LJHQ QRFK GH 79 XLWVFKDNHOHQ DOV X GDW WRFK GRHW VWRSW GH 9&5 DXWRPDWLVFK PHW RSQHPHQ HQ ZRUGW KLM XLWJHVFKDNHOG Brr hr U6Q@ DT 7@W@DGDB9 +HW RSQDPHEORNNHULQJVOLSMH DFKWHU RS GH FDVVHWWH LV YHUZLMGHUG 9RRUEHHOGHQ YDQ DQGHUH PHOGLQJHQ GLH ZHHUJHJHYHQ NXQQHQ ZRUGHQ ]LMQ Brr hr BI U6Q@ Brr hr W8S DI B@7SVDF W8Shr h rrr W8S Brr hr W8S 7@aDB H@U PQI6H@Ä Brr hr U6Q@ 7@T8C69DB94 Brr hr B [. . . ] SLQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 69LGHR LQ 4/LQN [ $XGLR0RQLWRU 8LW 6W# SHQV FRQQHFWRU $XGLR 9LGHR LQ XLW 6 9LGHR LQ 5*% LQ 6W" 69LGHR LQ [ 5&$ $XGLR LQ [ 5&$ 9LGHR LQ 6W 'H VSHFLILFDWLHV NXQQHQ ]RQGHU QDGHUH DDQNRQGLJLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG 'H YHUPHOGH JHZLFKWHQ HQ DIPHWLQJHQ ]LMQ ELM EHQDGHULQJ RSJHJHYHQ &6 [. . . ]

VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING PANASONIC TX-28PS10F

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.

Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding PANASONIC TX-28PS10F zal dan beginnen.

Een gebruiksaanwijzing opzoeken

 

Copyright © 2015 - JeHandleiding - Alle rechten voorbehouden
De aangehaalde merknamen behoren tot hun respectieve eigenaars toe.

flag