Gebruiksaanwijzing PANASONIC TX-28HA1F

[. . . ] 7; +$) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL . OHXUHQWHOHYLVLH Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 1HGHUODQGV VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%(%0 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D :(/. 20 *HDFKWH 3DQDVRQLFNODQW +DUWHOLMN JHIHOLFLWHHUG PHW GH DDQNRRS YDQ XZ 3DQDVRQLF . OHXUHQWHOHYLVLH :LM KRSHQ GDW X MDUHQODQJ SOH]LHU ]XOW KHEEHQ YDQ XZ QLHXZH 79WRHVWHO 'LW LV HHQ WHFKQLVFK ]HHU JHDYDQFHHUG WRHVWHO PDDU PHW GH 4XLFN 6WDUW KDQGOHLGLQJ NXQW X VQHO JDDQ JHQLHWHQ YDQ XZ 79 'DDUQD NXQW X GH UHVW YDQ GH KDQGOHLGLQJ OH]HQ RP WH HUYDUHQ KRH X YROOHGLJ JHEUXLN NXQW PDNHQ YDQ DOOH IXQFWLHV , 1+28'623*$9( Xhhpuvtr r thhrtryr " 6pprvr # Rvpx Thuhqyrvqvt $ 7rqvrvtspvr r hhyvvtr ( Brivx h qr irryqpurr 6rp vryyvtr Csqr # Bryvqr $ 6srr % Dryr & 6srr Qthhhhhvt ' Qthhhiry !6srr 6hvpu vryyr 6UQ !! 6srr 6UQ 68D 6srr Chqhvt vryyr RGvx PT9Uhhy 6Wryrpvr r vryyvt W8S 9W9Sirqvrvt Uryrrxirqvrvt 6qvvqr 6Whhyvvtr !" !$ !% !& !' !( " "" 9RRU]LMGH $9 SHQV 9LGHR 5&$ $XGLR 9LGHR HQ +RRIGWHOHIRRQ DDQVOXLWLQJHQ 6&$57 HQ 69LGHRDDQVOXLWLQJHQ $FKWHU]LMGH $9$9 SHQV 6&$57 HQ 5&$ $XGLRXLWJDQJHQ Tvthiry "% Ur vshvr "& Trpvsvphvr "& :$$56&+8:, 1*(1 (1 9225=25*60$$75(*(/(1 - 'LW 79WRHVWHO LV ]R RQWZRUSHQ GDW KHW ZHUNW RS 9 +] ZLVVHOVWURRP - 2P EHVFKDGLJLQJ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ RI EUDQG WH YRRUNRPHQ PDJ KHW WRHVWHO QRRLW DDQ YRFKW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG +HW WRHVWHO QRRLW LQ HHQ YRFKWLJH RPJHYLQJ SODDWVHQ 'LW 79WRHVWHO PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ ZDWHU HQ PHW YORHLVWRI JHYXOGH YRRUZHUSHQ ]RDOV YD]HQ PRJHQ QLHW RS RI ERYHQ KHW 79WRHVWHO JHSODDWVW ZRUGHQ - /HW RS GDW GH YHQWLODWLH QLHW ZRUGW YHUKLQGHUG GRRU YHQWLODWLHRSHQLQJHQ PHW YRRUZHUSHQ ]RDOV E Y NUDQWHQ WDIHONOHGHQ HQRI JRUGLMQHQ DI WH GHNNHQ HDGDD@VWSD@I9@GDEF@ 6AW6GW@SXDE9@SDIB - *RRL EDWWHULMHQ YHUSDNNLQJHQ HQ RXGH DSSDUDWHQ QLHW ELM KXLVKRXGHOLMN DIYDO PDDU YHUZLMGHU GH]H FRQIRUP GH JHOGLQJ ZHWJHYLQJ X66ST8CVXDIB) CPPBTQ6IIDIBÄÄÄ UWTQ@G@I CVDT8PHQVU@ST - 'H DFKWHUNDQW YDQ GLW WRHVWHO QRRLW YHUZLMGHUHQ GDDU GDQ GHOHQ WRHJDQNHOLMN ZRUGHQ GLH RQGHU VWURRP VWDDQ +HW 79WRHVWHO EHYDW JHHQ RQGHUGHOHQ HQRI FRPSRQHQWHQ GLH X]HOI NXQW UHSDUHUHQ RI YHUYDQJHQ - +HW WRHVWHO QLHW EORRWVWHOOHQ DDQ GLUHFW ]RQOLFKW RI DQGHUH ZDUPWHEURQQHQ 2P EUDQG WH YRRUNRPHQ QRRLW RP KHW HYHQ ZHONH NDDUV RI RSHQ YODP RS RI LQ GH EXXUW YDQ GH 79 SODDWVHQ - =RUJ YRRU HHQ PDNNHOLMNH WRHJDQJ QDDU GH VWHNNHU YDQ GH YRHGLQJVNDEHO - 'H $DQ8LWVFKDNHODDU YHUEUHHNW GH YHUELQGLQJ PHW KHW HOHNWULFLWHLWVQHW QLHW YROOHGLJ +DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWUDFW ZDQQHHU KHW WRHVWHO JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG QLHW JHEUXLNW ZRUGW - /DQJGXULJ JHEUXLN YDQ 79VSHOHQKXLVFRPSXWHUV NDQ ELM LHGHU 79WRHVWHO HHQ SHUPDQHQWH kVFKDGXZl RS KHW EHHOGVFKHUP WRW JHYROJ KHEEHQ 'LW VRRUW RQKHUVWHOEDUH EHHOGEXLVEHVFKDGLJLQJ NDQ WRW HHQ PLQLPXP ZRUGHQ EHSHUNW DOV GH YROJHQGH SXQWHQ LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQ - +HW KHOGHUKHLG HQ FRQWUDVWQLYHDX ]R ODDJ PRJHOLMN DIVWHOOHQ - /DDW GH 79 WLMGHQV KHW JHEUXLN LQ FRPELQDWLH PHW 79VSHOHQ RI KXLVFRPSXWHUV QLHW RQEHSHUNW DDQVWDDQ - %RYHQJHQRHPGH EHHOGEXLV EHVFKDGLJLQJHQ ZRUGHQ QLHW DOV HHQ QRUPDDO RQWVWDDQ GHIHFW EHVFKRXZG HQ ZRUGHQ DOV ]RGDQLJ QLHW ELQQHQ GH 3DQDVRQLF JDUDQWLH YRRUZDDUGHQ JHGHNW PI9@SCPV9 W6I 9@ F6TU @I 7 [. . . ] Vv I 3URJ DDQSDVVHQ $XWRP DIVWHPPLQJ +DQG DIVWHP , Q KHW PHQX k3URJUDPPDDDQSDVVLQJl NXQW X ]HQGHUV YHUSODDWVHQ WRHYRHJHQ ZLVVHQ KHUEHQRHPHQ EORNNHUHQ HQ KHHIW X WRHJDQJ WRW KHW 79V\VWHHP =LH SDJLQD 0HW KHW $XWRPDWLVFKH , QVWHOPHQX NXQW X GH 79 DXWRPDWLVFK ILMQDIVWHPPHQ =LH SDJLQD 0HW KHW PHQX k+DQGPDWLJH DIVWHPPLQJl NXQQHQ DI]RQGHUOLMNH ]HQGHUSRVLWLHV KDQGPDWLJ ZRUGHQ LQJHVWHOG =LH SDJLQD RSWLPDOLVHUHQ )LMQDIVWHPPLQJ 0HW EHKXOS YDQ GH ILMQDIUHJHOIXQFWLH NXQW X GH RQWYDQJVW YDQ 79VWDWLRQV . OHXU V\VWHHP 9RO FRUUHFWLH 'HFRGHU $9 0HW KHW . OHXUV\VWHHPPHQX NXQW X KHW MXLVWH NOHXUV\VWHHP XLW]HQGQRUP LQVWHOOHQ 0HW 9ROXPHFRUUHFWLH NXQW X KHW JHOXLGVQLYHDX YDQ GH DI]RQGHUOLMNH VWDWLRQV LQVWHOOHQ 'H]H RSWLH ZRUGW JHEUXLNW ZDQQHHU HU HHQ GHFRGHU DDQJHVORWHQ LV YLD $9 =HW RS $DQ 2Q ZDQQHHU HHQ JHFRGHHUG VLJQDDO GRRU GH GHFRGHU YHUZHUNW PRHW ZRUGHQ =HW QD JHEUXLN ZHHU RS 8LW 2II $)67(00(18 352*5$00$$$13$66, 1* 0HW KHW 3URJUDPPDDDQSDVVLQJPHQX NXQW X GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH SURJUDPPDSRVLWLHV ZLM]LJHQ 5RHS KHW +RRIGPHQX RS *D QDDU , QVWHOOLQJHQ 2SHQ KHW , QVWHOPHQX *D QDDU KHW $IVWHPPHQX 2SHQ KHW $IVWHPPHQX *D PHW GH EDON QDDU KHW PHQX 3URJUDPPDDDQSDVVLQJ 5RHS KHW PHQX 3URJUDPPDDDQSDVVLQJ RS %UHQJ GH JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQ 'UXN RS GH 79$9WRHWV RP GH ZLM]LJLQJHQ RS WH VODDQ $OV X NODDU EHQW PHW KHW 0HQX SURJUDPPDDDQSDVVLQJ GUXNW X GH 1WRHWV LQ RP KHW PHQX WH YHUODWHQ 0(18 Fvr Prr Pyhh Wryhr Prr 6VUP Vv Urt hh 6sr r Qt hhhr 6UQ Chq hsr Avwhsrvt Fyr rr Wy prpvr 9rpqr 6W! 79$9 I Wrhqr thh Fvr Pyhh Wryhr Ty Vv Vv Vv Vv Vv T T8 T8 T8 T8 T8 +HW ZLVVHQ YDQ HHQ RQJHZHQVWH ]HQGHUSRVLWLH Urt hh Qthh hhhr Qt Fh arqr ) 8C# Y`a !) ") 8C## aY` #) $) . LHV GH ]HQGHUSRVLWLH 'UXN GH URGH WRHWV RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ LQ 'UXN GH URGH WRHWV QRJPDDOV LQ RP WH EHYHVWLJHQ Xvr Urrtr Wryhh UWoW8S $)67(00(18 352*5$00$$$13$66, 1* (HQ ]HQGHUSRVLWLH WRHYRHJHQ . LHV GH ]HQGHUSRVLWLH ZDDU GH QLHXZH ]HQGHU WRHJHYRHJG PRHW ZRUGHQ 'UXN GH JURHQH WRHWV LQ 'UXN GH JURHQH WRHWV QRJPDDOV LQ WHU EHYHVWLJLQJ 1X NDQ GH]H OHJH ]HQGHUSRVLWLH DIJHVWHPG EHQRHPG JHEORNNHHUG ZRUGHQ HQ DDQJHSDVW ZRUGHQ DDQ KHW 79V\VWHHP YDQ XZ NHX]H (HQ SURJUDPPD QDDU HHQ DQGHUH SRVLWLH YHUSODDWVHQ Urt hh Qthh hhhr Qt Fh arqr ) 8C# Y`a !) ") 8C## aY` #) $) Wrhqr thh Fvr Pyhh Wryhr Ty Vv Vv Vv Vv Vv T T8 T8 T8 T8 T8 Xvr Urrtr Wryhh UWoW8S Wrhqr thh Fvr Pyhh Wryhr Ty Vv Vv Vv Vv Vv T T8 T8 T8 T8 T8 Urt hh 6HOHFWHHU GH ]HQGHUSRVLWLH GLH YHUSODDWVW PRHW ZRUGHQ 'UXN GH JHOH WRHWV RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ LQ . LHV HHQ QLHXZH SRVLWLH 'UXN GH JHOH WRHWV QRJPDDOV LQ WHU EHYHVWLJLQJ (HQ ]HQGHUSRVLWLH DIVWHPPHQ Qthh hhhr Qt Fh arqr ) 8C# Y`a !) ") 8C## aY` #) $) Xvr Urrtr Wryhh UWoW8S 6HOHFWHHU GH ]HQGHUSRVLWLH *D QDDU GH NRORP k. DQDOHQl 9HUKRRJ RI YHUODDJ KHW NDQDDOQXPPHU RI JHEUXLN GH j& WRHWV YRRU 'LUHFWH NDQDDOLQJDYH HYHQWXHHO GH & HQ WRHWVHQ YRRU GLUHFWH NDQDDOLQJDYH LQ K\SHUEDQG ]LH SDJLQD  Urt hh Qthh hhhr Qt Fh arqr ) 8C# Y`a !) ") 8C## aY` #) $) Wrhqr xhhhy Fvr Pyhh Wryhr Ty Vv Vv Vv Vv Vv T T8 T8 T8 T8 T8 $)67(00(18 352*5$00$$$13$66, 1* (HQ ]HQGHUSRVLWLH KHUEHQRHPHQ 6HOHFWHHU GH ]HQGHUSRVLWLH *D QDDU GH NRORP k=HQGHUl . LHV KHW HHUVWH WHNHQ *D QDDU GH SRVLWLH YDQ KHW YROJHQGH WHNHQ *D QHW ]R ODQJ GRRU WRWGDW GH QDDP YHUDQGHUG LV (HQ ]HQGHUSRVLWLH EORNNHUHQ WHJHQ ZLM]LJLQJHQ Urt hh Wrhqr xhhxr Fvr Pyhh Wryhr T T8 T8 T8 T8 T8 Qthh hhhr Qt Fh arqr Ty ) !) ") #) $) 8C# 8C## Y`a aY` Vv Vv Vv Vv Vv 6789@ABCDEFGH IPQRSTUVWXY`a !" # $ % & ' ( 6HOHFWHHU GH ]HQGHUSRVLWLH *D QDDU GH NRORP k6ORWl . LHV WXVVHQ EORNNHULQJ DDQ RI XLW 2SPHUNLQJ :DQQHHU HHQ ]HQGHUSRVLWLH JHEORNNHHUG LV ]LMQ 'LUHFWH NDQDDOLQJDYH PHW JHEUXLN YDQ GH j& HQ GH QXPHULHNH WRHWVHQ RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW EHVFKLNEDDU 79V\VWHHP YRRU HHQ ]HQGHUSRVLWLH ZLM]LJHQ Urt hh Ty hhv Fvr Pyhh Wryhr T T8 T8 T8 T8 T8 Qthh hhhr Qt Fh arqr Ty ) !) ") #) $) 8C# 8C## Y`a aY` Vv Vv Vv Vv Vv 6HOHFWHHU GH ]HQGHUSRVLWLH *D QDDU GH NRORP k6\Vl . LHV KHW JHZHQVWH JHOXLGVV\VWHHP 6& 3$/ %* + 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // Urt hh Wrhqr UWrr Fvr Pyhh Wryhr T T8 T8 T8 T8 T8 Qthh hhhr Qt Fh arqr Ty ) !) ") #) $) 8C# 8C## Y`a aY` Vv Vv Vv Vv Vv $)67(00(18 352*5$00$$$13$66, 1* =HQGHULQIRUPDWLH NRSLùUHQ QDDU HHQ RS $9 DDQJHVORWHQ FRPSDWLEHOH 9&5 '9'5 *D QDDU GH NRORP k3URJl 'UXN GH EODXZH WRHWV RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ LQ 'H SURJUDPPDJHJHYHQV ZRUGHQ QX QDDU GH 9&5 '9'5 JHVWXXUG 'LW NDQ HQNHOH VHFRQGHQ GXUHQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO RSJHVODJHQ ]HQGHUV 2SPHUNLQJ LQGLHQ GH PHOGLQJ k)XQFWLH QLHW PRJHOLMN FKHFN GH 9&5l '9'5 RS KHW VFKHUP YHUVFKLMQW LV GH WHOHYLVLH QLHW LQ VWDDW GH SURJUDPPDJHJHYHQV QDDU GH 9&5 '9'5 WH VWXUHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH 9&5 '9'5 UW3W8S DI X@SFDIB HPH@IU B@9VG9 Qthh ) %" 6shqirqvrvt vr irpuvxihh 352*5$00$7$%(/ 'RRU PLGGHO YDQ GH SURJUDPPDWDEHO NXQW X PDNNHOLMN GH SRVLWLH YDQ GH JHWHVWH SURJUDPPD V NLH]HQ 2S GH 67$78672(76 RS GH DIVWDQGVEHVWXULQJDSSDUDDW GUXNNHQ 0HW EHKXOS YDQ GH NOHXUHQWRHWVHQ GH JHZHQVWH SURJUDPPDWDEHO NLH]HQ 9RRU GH EHZHJLQJ WXVVHQ GH HQNHOH SURJUDPPDWDEHO GH URGH HQ GH JURHQH WRHWV JHEUXLNHQ +HW JHZHQVWH SURJUDP GRRU PLGGHO YDQ RI NLH]HQ 8C !T8 Trr 6 #)" W8S!# !$#( $&# &$(( ce 'H SURJUDPPDSRVLWLH PHW GH EODXZH WRHWV EHYHVWLJHQ 2S GH 67$78672(76 RS GH DIVWDQGVEHVWXULQJDSSDUDDW RSQLHXZ GUXNNHQ RP KHW QXPPHU YDQ GH SURJUDPPDSRVLWLH XLW KHW EHHOGVFKHUP WH ZLVVHQ $)67(00(18 $8720$7, 6&+ , 167(//(1 $73 0HW KHW $XWRPDWLVFK , QVWHOPHQX NXQW X XZ 79 DXWRPDWLVFK DIVWHPPHQ RS XZ ORNDOH ]HQGHUV 'LW LV YRRUDO KDQGLJ ZDQQHHU X ELMYRRUEHHOG QDDU HHQ DQGHUH SODDWV YHUKXLVW 5RHS KHW +RRIGPHQX RS *D PHW GH EDON QDDU GH , QVWHOOLQJHQ 5RHS GH , QVWHOOLQJHQ RS *D PHW GH EDON QDDU KHW $IVWHPPHQX 2SHQ KHW $IVWHPPHQX *D QDDU KHW DXWRLQVWHOPHQX 2SHQ KHW DXWRLQVWHOPHQX , QGUXNNHQ RP GH VWDUW WH EHYHVWLJHQ 6HOHFWHHU XZ ODQG , QGUXNNHQ RP $XWRPDWLVFK LQVWHOOHQ $73 WH VWDUWHQ 'H 79 ]RHNW QX XZ ORNDOH 79VWDWLRQV RS VRUWHHUW ]H HQ VODDW ]H RS , QGLHQ HHQ FRPSDWLEHOH 9&5 '9'5 DDQJHVORWHQ LV RS GH $9DDQVOXLWLQJ ZRUGHQ GH SURJUDPPDJHJHYHQV YLD GH 4/LQN QDDU GH 9&5 '9'5 JHNRSLHHUG ]LH SDJLQD  1DGDW KHW DXWRPDWLVFK LQVWHOOHQ YROWRRLG LV JHHIW GH 79 ]HQGHUSRVLWLH ZHHU 0(18 X66ST8CVXDIB 9 ur vr hr q UW vr vtrryq qr vrr vhvr Th rqrv Wryhr Urt hh Ghq 9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh @hxh Qthy Irqryhq 9hhx Trvtr Itr Tv 7rytvr Tpurv @GG696 Qyxh ýrxi riyvxh Hhthit Fvr Fvr Th rqrv Wryhr Urt hh 79$9 8C# 6UQ DI X@SFDIB aP@F@I ) HPH@IU B@9VG9 8C# Y`a !&') # H@IV ) Urt hh hsrr I ) Wryhr $)67(00(18 $8720$7, 6&+( =(1'(5 , 167(//, 1* $&,  'H JHDYDQFHHUGH $&, IXQNWLH JHHIW X GH PRJHOLMNKHLG RP LQ HHQ ]HHU NRUWH WLMG DOOH 79 ]HQGHUV RYHUHHQNRPVWLJ GH YROJRUGH HQ LQGHOLQJ YDQ XZ ORNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM LQ WH VWHOOHQ 2SHQ KHW +RRIGPHQX *D QDDU KHW , QVWHOPHQX 2SHQ KHW , QVWHOPHQX *D QDDU KHW $IVWHPPHQX 2SHQ KHW $IVWHPPHQX *D QDDU KHW $XWRPDWLVFK $IVWHPPHQX 2SHQ KHW $XWRPDWLVFK $IVWHPPHQX 'UXN RS GH WRHWV 6HOHNWHHU KHW ODQG ]LH SDJLQD  'UXN RS GH VWDWWRHWV YRRU $XWR , QVWHOOLQJ $73 PHW $&, GHWHFWLH +HW $73 SURJUDPPD ]DO VWDUWHQ PHW KHW ORFDOLVHUHQ YDQ GH 79 ]HQGHUV 0(18 8C !QSPBS6H DI X@SFDIB aP@F@I ) HPH@IU B@9VG9 Ptryhtr 8C I@9 !&') # H@IV ) Urt hh hsrr I ) Wryhr 8C !QSPBS6H DI X@SFDIB aP@F@I ) HPH@IU B@9VG9 68D vs 8urpx !&') # H@IV ) Urt hh hsrr I ) Wryhr 79$9 :DQQHHU GH $&, LQIRUPDWLH JHGX UHQGH GH $73 IXQNWLH LV JHYRQGHQ HQ JHGHWHFWHHUG ]DO GH NHX]H PRJHOLMN KHLG WRW $&, SURJUDPPHULQJ LQ KHW VFKHUP LQ EHHOG NRPHQ 8 NXQW GH $&, $73 DIVWHPPLQJ RQGHUEUHNHQ RI WHUXJNHUHQ QDDU GH 0(18 QRUPDOH $73 $IVWHPLQJ GRRU GH 0HQX WRHWV RI 1 WRHWV RS GH $IVWDQG %HGLHQLQJ LQ WH GUXNNHQ :DQQHU GH 5HJLR NHX]H PRJHOLMNKHLG LQ EHHOG ZRUGW JHEUDFKW VHOHNWHHU GDQ XZ HLJHQ 5HJLR &RQWUROHHUG X GLW HYHQWXHHO RSGH EHWUHIIHQGH 7HOHWHNVW SDJLQD YDQ XZ ORNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM Srtv 7 HvqIq 7 P 7 Hvqavq 7 Xr Tryrprr hi Chyqrirtr Pry 68D 6UQ QSPBS6H DI X@SFDIB 68D Dryyvt ) Th EhIrr I ! [. . . ] &203$7, %(/( 9&5 6$7(//, (72179$1*(5 69, '(2 &$0&25'(5 &$0&25'(5 *$0(6 &2162/( &20387(5 5*% Prxvtr) 'H ZHHUJHJHYHQ H[WUD DSSDUDWXXU HQ NDEHOV ZRUGHQ QLHW PHHJHOHYHUG PHW GLW 79WRHVWHO &RPSXWHU PHW 77/XLWJDQJ 9 QLHW DDQVOXLWHQ RS GLW WRHVWHO 6725, 1*67$%(/ 7rryq 6\PSWRPHQ Bryvq &RQWUROHV 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 6QHHXZEHHOG 9HUYRUPG JHOXLG 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 'XEEHO EHHOG 1RUPDDO JHOXLG (OHNWULVFKH DSSDUDWXXU $XWR VPRWRUILHWVHQ )OXRULVFHQWLHYHUOLFKWLQJ 2YHUVFKDNHOHQ RS 315 LQ %HHOGPHQX RP EHHOGUXLV WH YHUPLQGHUHQ 9ROXPHQLYHDX 1RUPDDO EHHOG *HHQ JHOXLG *HOXLG RQGHUGUXNW 79 LQJHVWHOG RS $9PRGXV 1HWVWHNNHU QLHW LQ KHW VWRSFRQWDFW 1LHW LQJHVFKDNHOG %HHOG HQ JHOXLGLQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX &RQWUROHHU RI GH 79 RS VWDQGE\ VWDDW . OHXULQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX DIJHVWHOG *HHQ NOHXU 1RUPDDO JHOXLG 6WHO NDQDDO NDQDOHQ RSQLHXZ DI 6OHFKW RI YHUYRUPG EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 0DJQHWLVFKH LQWHUIHUHQWLH YDQ QLHW DIJHVFKHUPGH DSSDUDWXXU 79 YHUSODDWVW WHUZLMO KLM $$1 VWRQG VFKDNHO GH 79 JHGXUHQGH PLQXWHQ XLW , QGLHQ KHW EHHOG RRN VFKHHI VWDDW NDQ GLW RSJHORVW ZRUGHQ PHW GH IXQFWLH *HRPDJQHWLVFKH &RUUHFWLH ]LH 6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ EODG]LMGH  *HOXLGRQWYDQJVW NDQ YHUVOHFKWHUG ]LMQ =HW GH 03;LQVWHOOLQJ *HOXLGPHQX RS 0RQR WRWGDW GH RQWYDQJVW YHUEHWHUW , QWHUIHUHQWLH 9HUYRUPG JHOXLG *HHQ EHHOG *HHQ JHOXLG . OHXUYOHNNHQ 1RUPDDO JHOXLG 1RUPDDO EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 7(5 , 1)250$7, ( 1 6HUYLFH 5DDGSOHHJ HHUVW GH VWRULQJVWDEHO RS GH YRRUJDDQGH SDJLQD V RP YDVW WH VWHOOHQ ZDW GH V\PSWRPHQ YDQ HYHQWXHOH SUREOHPHQ ]LMQ DOYRUHQV DVVLVWHQWLH LQ WH URHSHQ 9RRU DVVLVWHQWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ 3DQVRQLFOHYHUDQFLHU ZDDUELM X KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU GLHQW RS WH JHYHQ VWDDQ EHLGH DFKWHU RS XZ 79WRHVWHO YHUPHOG 1 *HKHXJHQ ODDWVWH SRVLWLH %HSDDOGH IXQFWLHV KHEEHQ HHQ JHKHXJHQ YRRU GH ODDWVW LQJHVWHOGH SRVLWLH 'H DDQZH]LJH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW XLW]HWWHQ YDQ KHW WRHVWHO ]LMQ RRN GH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW ZHHU LQVFKDNHOHQ YDQ GH 79 63(&, ), &$7, (6 Irrqvt Trivx Trivx v hqi 7rryqiv =LFKWEDUH GLDJRQDDO 6qvvthtrtr 0X]LHNYHUPRJHQ 7;+$) 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQWLH PP PP PP NJ 9+) + + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 6srvtr Brvpu + : ' Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG Q6G 9F T@86H 9F 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/< &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Phtrr 7hqhh 6hhy thhvvr 6rr hpur Csqryrs 6W hpur 6W 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% :HHUJDYH YDQ 176&WDSH YDQ EHSDDOGH 3$/ YL GHRUHFRUGHUV 9&5 HIUT8 Vvyvrq 6Wvtht $IVSHOHQ YDQ 176& 0+] 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 IUT8 Vvyvrq 6Wvtht $IVSHOHQ YDQ 176& 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 9&5 8+) 9+) PP : LPSHGDQWLH 6W SLQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 5*% LQ 6W! SLQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 69LGHR LQ 4/LQN [ $XGLR0RQLWRU 8LW 6W" 69LGHR LQ [ 5&$ $XGLR LQ [ 5&$ 9LGHR LQ 'H VSHFLILFDWLHV NXQQHQ ]RQGHU QDGHUH DDQNRQGLJLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG 'H YHUPHOGH JHZLFKWHQ HQ DIPHWLQJHQ ]LMQ ELM EHQDGHULQJ RSJHJHYHQ &6 [. . . ]