Gebruiksaanwijzing PANASONIC TX-25LK1F

[. . . ] 6pprvr " Rvpx Thuhqyrvqvt # 7rqvrvtspvr r hhyvvtr $ Brivx h qr irryqpurr % 7rryqr & Bryvqr ' Dryr ( 6srr 6srr Qthhhhhvt 6srr 6hvpu vryyr 6UQ $ 6srr Chqhvt vryyr % PT9Uhhy & RGvx ' 6Wryrpvr r vryyvt ( W8S9W9irqvrvt ! [. . . ] 6qvvqr 6Whhyvvtr !" 9RRU]LMGH $9 SHQV 9LGHR 5&$ $XGLR 9LGHR HQ +RRIGWHOHIRRQ DDQVOXLWLQJHQ 6&$57 HQ 69LGHRDDQVOXLWLQJHQ $FKWHU]LMGH $9$9 SHQV 6&$57 HQ 5&$ $XGLRXLWJDQJHQ Tvthiry !$ Ur vshvr !% Trpvsvphvr !% :$$56&+8:, 1*(1 (1 9225=25*60$$75(*(/(1 - 'LW 79WRHVWHO LV ]R RQWZRUSHQ GDW KHW ZHUNW RS 9 +] ZLVVHOVWURRP - 2P EHVFKDGLJLQJ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ RI EUDQG WH YRRUNRPHQ PDJ KHW WRHVWHO QRRLW DDQ YRFKW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG +HW WRHVWHO QRRLW LQ HHQ YRFKWLJH RPJHYLQJ SODDWVHQ - X66ST8CVXDIB) CPPBTQ6IIDIBÄÄÄ 'H DFKWHUNDQW YDQ GLW WRHVWHO QRRLW YHUZLMGHUHQ GDDU GDQ GHOHQ WRHJDQNHOLMN ZRUGHQ GLH RQGHU VWURRP VWDDQ +HW 79WRHVWHO EHYDW JHHQ RQGHUGHOHQ HQRI FRPSRQHQWHQ GLH X]HOI NXQW UHSDUHUHQ RI YHUYDQJHQ - +HW WRHVWHO QLHW EORRWVWHOOHQ DDQ GLUHFW ]RQOLFKW RI DQGHUH ZDUPWHEURQQHQ - 'H $DQ8LWVFKDNHODDU YHUEUHHNW GH YHUELQGLQJ PHW KHW HOHNWULFLWHLWVQHW QLHW YROOHGLJ +DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWUDFW ZDQQHHU KHW WRHVWHO JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG QLHW JHEUXLNW ZRUGW - PI9@SCPV9 W6I 9@ F6TU @I 7G97VDT 1HHP GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW =RZHO GH NDVW DOV GH EHHOGEXLV NXQQHQ JHUHLQLJG ZRUGHQ GRRU ]H DI WH QHPHQ PHW HHQ ]DFKWH GRHN GLH EHYRFKWLJG LV PHW HHQ PLOG ZDVPLGGHO HQ ZDWHU *HEUXLN JHHQ VFKRRQPDDNPLGGHO GDW EHQ]HHQ RI SHWUROHXP EHYDW $OWLMG YRRU]LFKWLJ ]LMQ DOV X ELMYRRUEHHOG KHW 79VFKHUP DDQUDDNW GDDU GLW VWDWLVFK JHODGHQ NDQ ]LMQ - (HQ JRHGH YHQWLODWLH HQ UHLQLJLQJ LV YHUHLVW RP WH YRRUNRPHQ GDW HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQ GRRU RYHUYHUKLWWLQJ GHIHFW UDNHQ :LM DGYLVHUHQ X RP HHQ DIVWDQG YDQ PLQLPDDO FP URQG GH 7HOHYLVLH YULM WH KRXGHQ DOV GH]H LQ HHQ PHXEHO RI WXVVHQ SODQNHQ JHSODDWVW ZRUGW HQ RP HHQ UHJHOPDWLJH UHLQLJLQJVRQGHUKRXGVEHXUW WH ODWHQ XLWYRHUHQ GRRU XZ 2IILFLHOH 3DQDVRQLF 'HDOHU 9hht ivw ur iruq h ur vyvr - /HJH HQ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW ELM KHW KXLVYXLO ZRUGHQ JHSODDWVW - :LQ DGYLHV LQ ELM GH SODDWVHOLMNH DXWRULWHLWHQ YRRU LQIRUPDWLH RYHU VSHFLDOH SODDWVHQ ZDDU X GH JHEUXLNWH EDWWHULMHQ NXQW LQOHYHUHQ % 1LHW ZHJJRRLHQ PDDU LQOHYHUHQ $&&(662, 5(6 &RQWUROHHU RI DOOH RQGHUVWDDQGH DFFHVVRLUHV HQ DUWLNHOHQ DDQZH]LJ ]LMQ T *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 79JDUDQWLHEHZLMV $IVWDQGVEHGLHQLQJ (85 %DWWHULMHQ YRRU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ [ 5 80 %DWWHULMHQ YRRU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ - &RQWUROHHU RI GH EDWWHULMHQ RS GH MXLVWH ZLM]H HQ  JHSODDWVW ]LMQ - *HEUXLN JHHQ RXGH HQ QLHXZH EDWWHULMHQ GRRU HONDDU 9HUZLMGHU OHJH EDWWHULMHQ RQPLGGHOOLMN - *HEUXLN JHHQ YHUVFKLOOHQGH EDWWHULMW\SHQ GRRU HONDDU EY DONDOLQH HQ PDQJDDQEDWWHULMHQ *HEUXLN JHHQ RSODDGEDUH 1L&DG EDWWHULMHQ 48, &. 67$57+$1'/(, ', 1* 6OXLW GH VWHNNHUV YDQ GH DQWHQQH HQ GH DQGHUH DSSDUDWHQ DDQ $9 6$7(//, (72179$1*(5 $9 2) 9&5 $9 $9 /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLs 6FKZHL] (//$'$ ((X 6HOHFWLH 6WDUW $73 +DQGDIVW 9HUODWHQ 6HOHFWHHU XZ ODQG &RQWUROHHU HHUVW RI GH 9&5 RS 6WDQGE\ VWDDW 6OXLW GH QHWVSDQQLQJ DDQ HQ VFKDNHO GH 79 LQ 6HOHFWHHU YRRU =ZLWVHUODQG HQ %HOJLù GH JHZHQVWH WDDO 'UXN GH URGH WRHWV LQ &+ &+ $73 , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' &+ ;<= 79 $9 9HUODWHQ 1X EHJLQW GH DXWRPDWLVFKH LQVWDOODWLH GH ]HQGHUV ZRUGHQ RSJH]RFKW HQ LQ KHW JHKHXJHQ RSJHVODJHQ , QGLHQ HHQ FRPSDWLEHOH 9&5 LV DDQJHVORWHQ RS GH $9DDQVOXLWLQJ ZRUGHQ GH SURJUDPPDJHJHYHQV YLD GH 4/LQN QDDU GH 9&5 JHNRSLHHUG =LH SDJLQD $OV X HHQ QLHXZH 4/LQN FRPSDWLEHOH 9&5 DDQVOXLW NXQW X GH]H QX DDQ]HWWHQ 2YHUJHEUDFKWH DIVWHPJHJHYHQV NRPHQ RYHUHHQ PHW GLH YDQ GH WHOHYLVLH $OV X HHQ QLHXZH 1(;79, (:/, 1. FRPSDWLEHOH 9&5 DDQVOXLW PRHW X KHW RYHUEUHQJHQ KDQGPDWLJ LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ 5DDGSOHHJ XZ 9&5KDQGOHLGLQJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH - , QGLHQ GH 9&5 GH YDQ GH 79 JHNRSLHHUGH JHJHYHQV QLHW DFFHSWHHUW PRHW X ZHOOLFKW GH 'RZQORDGRSWLH XLW KHW PHQX YDQ GH 9&5 VHOHFWHUHQ - , QGLHQ 4/LQN QLHW FRUUHFW IXQFWLRQHHUW PRHW X FRQWUROHUHQ RI KLM DDQJHVORWHQ LV RS GH $9DDQVOXLWLQJ YDQ GH WHOHYLVLH RI GH VFDUWYHUELQGLQJ kYROOHGLJ IXQFWLRQHHOl LV HQ RI GH 9&5 FRPSDWLEHO LV PHW 4/LQN 1(;79, (:/, 1. v T86SUprp (DUGH &9%6 XLWJDQJ YLGHR &9%6 DDUGH 6& LQ $DUGH $DUGH $XGLR XLW / $XGLR XLW 5 &9%6 LQ YLGHR $DUGH 4/LQN GDWD &9%6VWDWXV $XGLR LQ / $XGLR DDUGH $XGLR LQ 5 T Wvqr # r hhyvvt &KURPLQDQWLH LQ /XPLQDQWLH LQ &KURPLQDQWLH DDUGH /XPLQDQWLH DDUGH *HVFKLNWH LQYRHU YRRU 6W 5*% 5RRG*URHQ%ODXZ 6W!SHQ HQ SHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW VFKDNHOHQ WXVVHQ $9 69+69LGHR $8', 29, '(2 $9$$16/8, 7, 1*(1 $FKWHU]LMGH $9$96 SHQV 6&$57 HQ 5&$ $XGLR XLWJDQJHQ +, ), 6<67(0 8LWJDQJ YDQ GS 6V9DP PVUFRQQHFWRU [ 5&$ DXGLRNDEHOV , QJDQJXLWJDQJ YDQ 6W 6&$57FRQQHFWRU 6&$57NDEHO 9&5 , QJDQJXLWJDQJ YDQ 6W!6&$57DDQVOXLWLQJ 4/LQN GDWD 9&5 69, '(2 9&5 4/, 1. &203$7, %(/( 9&5 6&$57NDEHO 6$7(//, (72179$1*(5 69, '(2 &$0&25'(5 &$0&25'(5 *$0(6 &2162/( &20387(5 5*% 2SPHUNLQJHQ 'H ZHHUJHJHYHQ H[WUD DSSDUDWXXU HQ NDEHOV ZRUGHQ QLHW PHHJHOHYHUG PHW GLW 79WRHVWHO &RPSXWHU PHW 77/XLWJDQJ 9 QLHW DDQVOXLWHQ RS GLW WRHVWHO 6725, 1*67$%(/ 7rryq 6\PSWRPHQ Bryvq &RQWUROHV 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 6QHHXZEHHOG 9HUYRUPG JHOXLG 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 'XEEHO EHHOG 1RUPDDO JHOXLG (OHNWULVFKH DSSDUDWXXU $XWR VPRWRUILHWVHQ )OXRULVFHQWLHYHUOLFKWLQJ , QWHUIHUHQWLH 9HUYRUPG JHOXLG 2YHUVFKDNHOHQ RS 315 LQ %HHOGPHQX RP EHHOGUXLV WH YHUPLQGHUHQ 9ROXPHQLYHDX *HOXLG RQGHUGUXNW 1RUPDDO EHHOG *HHQ JHOXLG 79 LQJHVWHOG RS $9PRGXV 1HWVWHNNHU QLHW LQ KHW VWRSFRQWDFW 1LHW LQJHVFKDNHOG %HHOG HQ JHOXLGLQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX &RQWUROHHU RI GH 79 RS VWDQGE\ VWDDW *HHQ EHHOG *HHQ JHOXLG . OHXULQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX DIJHVWHOG *HHQ NOHXU 1RUPDDO JHOXLG 6WHO NDQDDO NDQDOHQ RSQLHXZ DI 6OHFKW RI YHUYRUPG EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 0DJQHWLVFKH LQWHUIHUHQWLH YDQ QLHW DIJHVFKHUPGH DSSDUDWXXU 79 YHUSODDWVW WHUZLMO KLM $$1 VWRQG VFKDNHO GH 79 JHGXUHQGH PLQXWHQ XLW . OHXUYOHNNHQ 1RUPDDO JHOXLG *HOXLGRQWYDQJVW NDQ YHUVOHFKWHUG ]LMQ =HW GH 03;LQVWHOOLQJ *HOXLGPHQX RS 0RQR WRWGDW GH RQWYDQJVW YHUEHWHUW 1RUPDDO EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 7(5 , 1)250$7, ( 1 6HUYLFH 5DDGSOHHJ HHUVW GH VWRULQJVWDEHO RS GH YRRUJDDQGH SDJLQD V RP YDVW WH VWHOOHQ ZDW GH V\PSWRPHQ YDQ HYHQWXHOH SUREOHPHQ ]LMQ DOYRUHQV DVVLVWHQWLH LQ WH URHSHQ 9RRU DVVLVWHQWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ 3DQVRQLFOHYHUDQFLHU ZDDUELM X KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU GLHQW RS WH JHYHQ VWDDQ EHLGH DFKWHU RS XZ 79WRHVWHO YHUPHOG 1 *HKHXJHQ ODDWVWH SRVLWLH 1 796SHOHQ+XLVFRPSXWHUV /DQJGXULJ JHEUXLN YDQ 79VSHOHQKXLVFRPSXWHUV NDQ ELM LHGHU 79WRHVWHO HHQ SHUPDQHQWH kVFKDGXZl RS KHW EHHOGVFKHUP WRW JHYROJ KHEEHQ 'LW VRRUW RQKHUVWHOEDUH EHHOGEXLVEHVFKDGLJLQJ NDQ WRW HHQ PLQLPXP ZRUGHQ EHSHUNW DOV GH YROJHQGH SXQWHQ LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQ - +HW KHOGHUKHLG HQ FRQWUDVWQLYHDX ]R ODDJ PRJHOLMN DIVWHOOHQ - /DDW GH 79 WLMGHQV KHW JHEUXLN LQ FRPELQDWLH PHW 79VSHOHQ RI KXLVFRPSXWHUV QLHW RQEHSHUNW DDQVWDDQ - %RYHQJHQRHPGH EHHOGEXLVEHVFKDGLJLQJHQ ZRUGHQ QLHW DOV HHQ QRUPDDO RQWVWDDQ GHIHFW EHVFKRXZG HQ ZRUGHQ DOV ]RGDQLJ QLHW ELQQHQ GH 3DQDVRQLF JDUDQWLH YRRUZDDUGHQ JHGHNW %HSDDOGH IXQFWLHV KHEEHQ HHQ JHKHXJHQ YRRU GH ODDWVW LQJHVWHOGH SRVLWLH 'H DDQZH]LJH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW XLW]HWWHQ YDQ KHW WRHVWHO ]LMQ RRN GH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW ZHHU LQVFKDNHOHQ YDQ GH 79 3URJUDPPD . OHXUVFKDNHULQJ 26'7DDO $OOHHQ 0176& 176&  $9SRVLWLH &RQWUDVW 9ROXPH 6FKHUSWH 03; $VSHFW /DJH WRQHQ 6WDQGE\ +RJH WRQHQ $, NXQVWPDWLJH LQWHOOLJHQWLH %HHOG %DODQV . OHXU . OHXUEDODQV +HOGHUKHLG 6WDWXV $PELHQFH 315 7HOHWHNVWPRGXV 9ROXPHFRUUHFWLH 4/LQN 'HFRGHU $9 1 , QVODDSIXQFWLH , QGLHQ KHW WRHVWHO QLHW XLWJH]HW LV ZDQQHHU HHQ 79VWDWLRQ VWRSW PHW XLW]HQGHQ JDDW KHW QD PLQXWHQ DXWRPDWLVFK RYHU LQ GH VWDQGE\PRGXV 'H]H IXQFWLH ZHUNW QLHW ZDQQHHU KHW WRHVWHO LQ GH $9PRGXV VWDDW 63(&, ), &$7, (6 UY!6T A Irrqvt Trivx Trivx v hqi 7rryqiv =LFKWEDUH GLDJRQDDO 6qvvthtrtr 0X]LHNYHUPRJHQ 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQWLH + : ' PP PP PP 6srvtr Brvpu xt Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG Q6G 9F T@86H 9F 9F 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/< &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 NJ Phtrr 7hqhh 6hhy thhvvr 6rr hpur Csqryrs 6W hpur 6W 9+) + + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% :HHUJDYH YDQ 176&WDSH YDQ EHSDDOGH 3$/ YLGHRUHFRUGHUV 9&5 HIUT8 Vvyvrq 6Wvtht $IVSHOHQ YDQ 176& 0+] 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 IUT8 Vvyvrq 6Wvtht $IVSHOHQ YDQ 176& 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 9&5 8+) 9+) 6W SLQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 5*% LQ 6W! [. . . ] 6T A Irrqvt Trivx Trivx v hqi 7rryqiv =LFKWEDUH GLDJRQDDO 6qvvthtrtr 0X]LHNYHUPRJHQ 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQWLH + : ' PP PP PP 6srvtr Brvpu xt Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG Q6G 9F T@86H 9F 9F 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/< &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 NJ Phtrr 7hqhh 6hhy thhvvr 6rr hpur Csqryrs 6W hpur 6W 9+) + + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% :HHUJDYH YDQ 176&WDSH YDQ EHSDDOGH 3$/ YLGHRUHFRUGHUV 9&5 HIUT8 Vvyvrq 6Wvtht $IVSHOHQ YDQ 176& 0+] 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 IUT8 Vvyvrq 6Wvtht $IVSHOHQ YDQ 176& 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 9&5 8+) 9+) 6W SLQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 5*% LQ 6W! [. . . ]