Gebruiksaanwijzing PANASONIC NN-SD271S

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde mikrohullámú sütö Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-SD271S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Als u dit niet doet, kan het zijn dat het voedsel niet gelijkmatig ontdooid is. Braadstuk en gevogelte Gehakt of brokjes vlees en vis Omdat de buitenkant van dit soort voedsel snel ontdooit, moeten zij van elkaar gescheiden worden; breek het blok in regelmatige stukken tijdens het ontdooien en verwijder de stukjes die reeds ontdooid zijn. Kleine porties voedsel Koteletten en stukken kip moeten zo snel mogelijk van elkaar gescheiden worden, zodat zij gelijkmatig en volledig ontdooien. Vettige delen en de uiteinden ontdooien sneller. Leg deze in de buurt van het midden van het draaiplateau of dek ze af. 16 NI Gegevens voor ontdooien Levensmiddel Baguette (3) Kadetjes (3) Brood - snede (3) Zoete koeken (3) Brioche (1) (3) boter (1) Room Kaas - Quark Hele vis (2) Gewicht/ Hoeveelheid 1 piece (85g) 3 x 85g 60g 150g Ontdooiingstijd en stand MAX 30 to 40 s MAX 30 s Rusttijd (minimum) - 2 x 50g 300g 250g 250g MAX 10 to 20 sec MAX 30 to 40 s or 270W 3 mins 270W 6 to 8 mins 270W 5 to 6 min MAX 40s to 1 min Nederlands 500g 5 mins 15 mins 10 mins 5 mins 270W 2 to 3 min 30s 270W 6 to 8 mins 270W 6 to 8 mins 600ml 500g (4 pce) 380g 260g 200g 400g 300g 375g 200g 300g 250g (12 slices) 200g 600g 400g 470g 500g 500g 500g 10 mins Visfilets, dun (2) Visfilets, dik (2) hamburger (1) Varkensworst Gebak - bladerdeeg Vismoot zonder been (2) 270W 10 to 12 mins 270W 12 to 14 mins 270W 9 to 10 mins 270W 6 to 7 mins 270W 4 to 5 mins 270W 4 to 5 mins 270W 6 to 8 mins 270W 6 to 8 mins 270W 12-14 mins 15 mins 10 mins 10 mins 15 mins 10 mins 10 mins 10 mins 10 mins 15 mins 15 mins 15 mins 10 mins 15 mins 10 mins 10 mins 10 mins 10 mins 5 mins 5 mins 270W 10 to 12 mins Gebak - kruimeldeel Rood fruit (2) Salami (thin) (2) 270W 10 to 12 mins 270W 12 to 14 mins 270W 5 to 6 min 270W 7 to 9 min 270W 10 to 12 min 270W 7 to 8 mins 440W 3 min shrimps/prawns (2) Desserten Zwartewoudtaart (3) Chocoladetaart (3) Fruittaart (3) Waffels (3) Gevulde sponscake (3) 1 pce 500g 1 slice 1 pce 270W 8 to 10 mins MAX 20 to 30 s MAX 50s 270W 3 to 4 mins 2 pce (1) Halverwege omdraaien of roeren. (3) Verpakking verwijderen en op hittebestendige schotel leggen. 17 NI De timer gebruiken Koken met startvertraging Met de Timer toets kunt u instellen wanneer de oven het programma gaat starten. b. v. Druk op Timer Stel de vertragings-tijd in Stel het gewenste door aan de Tijd/Gewicht kookprogramma en de knop te draaien (tot 9 uur). kooktijd in. Druk op de startknop. „„Opmerking b. v. 1. 3-fase koken kan samen met het koken met startvertraging worden geprogrammeerd. Hoog vermogen: 10 min. 300 Startvertraging: 1 uur Sudderen: 20 min. . 2. Als de ingestelde vertragingstijd langer is dan 1 uur, dan wordt de tijd in minuten afgeteld. Als de tijd minder is dan 1 uur dan wordt de tijd in seconden afgeteld. 3. De startvertraging kan niet voor automatische programma’s worden geprogrammeerd. Wachttijd na het koken Met behulp van de Timer toets kunt u de rusttijd programmeren nadat het voedsel is bereid. U kunt de oven ook instellen als kookwekker. b. v. Stel het gewenste kookprogramma en de kooktijd in. Druk op Timer Stel de vertragingstijd in Druk op de door aan de Tijd/Gewicht startknop. knop te draaien (tot 9 uur). „„Opmerking b. v. 1. 3-fase koken kan samen met de wachttijd worden geprogrammeerd. Wachttijd: 5 min. Hoog vermogen: 2 min. Hoog vermogen: 4 min. 2. Als de ovendeur tijdens de wachttijd of minuut timer wordt geopend, dan wordt het aftellen van de tijd in het displayvenster voortgezet. 3. Deze functie kunt u ook gebruiken als kookwekker. Druk in dit geval op de Timer toets, stel de tijd in en druk op Start. 4. Het is niet mogelijk om rusttijd te programmeren na een automatisch programma. 18 NI Voorbereiding in meerdere stappen voorbereiding in 2 of 3 stappen Voorbeeld: 300 Nederlands Druk de toets voor magnetronvermogen in verschijnen in het uitleesvenster. Bepaal het gewenste vermogen. Stel de bereidingstijd in met de Tijd-/gewichtschakelaar Druk de toets voor magnetronvermogen in verschijnen in het uitleesvenster. Bepaal het gewenste vermogen. Stel de bereidingstijd in met de Tijd-/gewichtschakelaar Druk de starttoets in. Het kookproces zal starten en de tijd in het uitleesvenster zal gaan aftellen. Voorbeeld: om 2 minuten op 950W en 3 minuten op 300W te bakken. 300 Druk eenmaal op de toets Micro Power om 950W te selecteren. Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht Druk tweemaal op de toets Micro Power om 300W te selecteren. Stel de bereidingstijd in op 3 minuten met behulp van de draaiknop Tijd/ Gewicht. Druk de starttoets in. Voorbeeld: om 5 minuten op 600W en 4 minuten op 100W te bakken. Druk tweemaal op de toets Micro Power om 600W te selecteren. Stel de bereidingstijd in op 4 minuten met behulp van de draaiknop Tijd/ Gewicht. Druk tweemaal op de toets Micro Power om 100W te selecteren. Stel de bereidingstijd in op 5 minuten met behulp van de draaiknop Tijd/ Gewicht. Druk de starttoets in. „„Opmerking 1. Om voedsel te bereiden in 3 stappen, voert u een ander kookprogramma in voordat u op Start drukt. 2. Als u tijdens de bereiding eenmaal op Stop drukt, wordt de bereiding stopgezet. Als u terug op Start drukt, loop het programma voort. Als u tweemaal op Stop drukt, wordt het programma stopgezet en geannuleerd. 3. Als u op Stop drukt terwijl de oven niet in gebruik is, wordt het geselecteerde programma gewist. 4. Voor het bereiden van voedsel in meerdere stappen kunnen geen automatische programma’s worden gebruikt. 19 NI Het geheugen gebruiken Met deze functie kunt u de oven voorprogrammeren voor standaardopwarm- of kooktaken. U kunt de oven voorprogrammeren voor een specifiek vermogen en een specifieke tijd. [. . . ] 5. Indien er aan de binnenkant van de ovendeur of rondom de buitenkant hiervan stoomvorming plaatsvindt, veeg deze dan weg met een zachte doek. Dit kan het geval kunnen zijn, wanneer de magnetronoven wordt gebruikt in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad; dit duidt niet op foutief functioneren van het apparaat. 6. Van tijd tot tijd moet het glazen draaiplateau verwijderd worden om het schoon te maken. Reinig het draaiplateau in warm water met een afwasmiddel of in een vaatwasmachine. [. . . ]