Gebruiksaanwijzing PANASONIC NN-K155WBGPG

[. . . ] English Nederlands Operating Instructions Microwave Oven/Grill Oven Bedienungsanleitung Mikrowellengerät mit Grill Gebruiksaanwijzing Magnetron/Grill Oven Mode d'emploi Four à Micro-ondes-Gril Manuale di istruzioni Forno a Microonde e Grill Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Manual de instruções Forno Micro-Ondas/Grelhador Instrukcja obslugi Kuchenka Mikrofalowa z Grillem ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï Bruksanvisning Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Brugsanvisning Mikrobølgeovn/Grill Bruksanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Käyttöohjeet Mikroaaltouuni/Grilli Návod k obsluze Mikrovlnná trouba Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Deutsch Français Italiano Español Português Polski ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi âesky Slovensky NN-K105 / NN-K155 / NN-K125 / NN-K135 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] U kunt dus twee verschillende instructies instellen, waarna het programma ze allebei automatisch zal doorlopen. (Herhaal stap 1 en 2 hierboven, maar drukt de starttoets pas in als alle fasen zijn ingevoerd. ) Opmerking: De functie Auto-gewicht/ontdooi, kan alleen in de eerste fase ingesteld worden. Instellen van de timer NN-K155/K125 Deze functie werkt als een tijdschakelaar. Tijdens de werking werd geen magnetronenergie afgegeven. · Druk de timer/kloktoets in. · Stel de gewenste tijd in. De maximale tijd is 9 uren en 50 minuten. · Druk de starttoets in. De tijd zoals weergegeven in het uitleesvenster. Deze functie kan voor, tijdens of na een bereidingsprogramma gebruikt werden. NI-8 Ontdooien Tips Voor Het Ontdooien Controleer het ontdooien een aantal malen, zelfs indien u de automatische toetsen gebruikt (NNK155, NN-K125). NAGAARTIJDEN GEHAKT OF BROKJES VLEES EN VIS Nederlands Afzonderlijke porties voedsel kunnen praktisch onmiddellijk na het ontdooien bereid worden. Het is normaal dat grotere porties voedsel in het midden nog bevroren zijn. Alvorens te gaan bereiden minimaal een uur laten staan. Tijdens de rusttijd, wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld en wordt het voedsel door geleiding ontdooid. Opmerking: Indien het voedsel niet onmiddellijk bereid wordt, moet het in de koelkast bewaard worden. Ontdooid voedsel mag nooit opnieuw ingevroren worden zonder dat het eerst gekookt is. BRAADSTUK EN GEVOGELTE Omdat de buitenkant van dit soort voedsel snel ontdooit, moeten zij van elkaar gescheiden worden; breek het blok in regelmatige stukken tijdens het ontdooien en verwijder de stukjes die reeds ontdooid zijn. KLEINE PORTIES VOEDSEL Koteletten en stukken kip moeten zo snel mogelijk van elkaar gescheiden worden, zodat zij gelijkmatig en volledig ontdooien. Vettige delen en de uiteinden ontdooien sneller. Leg deze in de buurt van het midden van het draaiplateau of dek ze af. Plaats de braadstukken bij voorkeur op een omgekeerd bord of plastic rooster, zodat ze niet in hun sappen komen te liggen. Het is van essentieel belang om delicate of uitstekende delen van dit vlees af te dekken met kleine stukjes folie, om te voorkomen dat deze delen gaan koken. Het is niet gevaarlijk om kleine stukjes folie in uw magnetron te gebruiken, mits zij niet in contact komen met de wanden van de magnetron. BROOD Voor brood is de standaard insteltijd noodzakelijk om deze geheel te ontdooien. De standaard insteltijd kan verkort worden door de sneden uiteen te halen of het brood in twee te snijden. NI-9 Grillen Alleen van toepassing voor model NN-K105/K135 Nederlands · Stel de functieschakelaar op Grill . · Stel de bereidingstijd in m. b. v. Als de deur gesloten is, zal het kookproces onmiddellijk starten. Voor het instellen van korte kooktijden dient de timer-schakelaar eerst op 2 minuten ingesteld te worden en vervolgens op de gewenste kooktijd. Alleen van toepassing voor model NN-K155/K125 · Druk op de Grilltoets om de grillinstelling te kiezen. 1 x drukken grill 1 (hoog) 1 x drukken grill 2 (medium) 3 x drukken grill 3 (laag) Het grill-wijzer en het grill niveau (1, 2 of 3) verschijnen in het uitleesvenster. · Druk de Starttoets in. De tijd zoals weergegeven in het uitleesvenster gaat aftellen. · Stel de gewenste bereidingstijd in. De tijd kan tot een maximum van 99 minuten en 50 seconden ingesteld worden. Opmerkingen: ® 1. [. . . ] De buitenzijde van de oven moet worden schoongemaakt met een vochtige doek. Ter voorkoming van schade aan de onderdelen binnen in de oven, mag er geen water via de ventilatie-openingen naar binnen sijpelen. Indien het bedieningspaneel vuil wordt, moet dit met een zachte, droge doek gereinigd worden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes op het bedieningspaneel. [. . . ]