Gebruiksaanwijzing PANASONIC NNJ159WMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-J169M / NN-J159W / NN-S269M / NN-S259W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] De tijd blijft aanwezig in het geheugen. · Druk driemaal op de Stop/wistoets. De tijd verschijnt weer in het uitleesvenster. Nl-8 Koken met de magnetronfunctie en ontdooien Het magnetron-vermogen kan op 4 (NN-J169M / NN-J159W) en 5 niveaus (NN-S269M / NNS259W) worden ingesteld. In onderstaand schema wordt bij benadering het wattage voor elk van de vermogens niveau weergegeven. Gebruik van de accessoires: Vermogen Maximaal (Hoog) Medium Laag (NN-S269M / NN-S259W) Sudderen Min (ontdooien) Wattage 700W 600W 440W 250W 270W Glazen draaiplateau NN-J169M / NN-J159W NN-S269M / NN-S259W · Stel met de Functieschakelaar het gewenste vermogen in. · Stel de bereidingstijd in met de Tijd/gewichtschakelaar (HOOG vermogen: tot 30 minuten ander vermogen: tot 90 minuten). · Druk op de Starttoets. OPMERKING: 1. U kunt desgewenst de kooktijd tijdens de bereiding wijzigen. Verdraai de Tijd-/gewichtsschakelaar om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut tot een maximum van 10 minuten verlengd/verkort worden. Door de schakelaar op nul te zetten wordt het koken beëindigd. Nl-9 Grillen (NN-J169M / NN-J159W) Nl Gebruik van de accessoires: Metalen rooster Glazen draaiplateau De Grill heeft een vast vermogen van 1000W. · Stel de Functieschakela ar in op Grill. · Stel de bereidingstijd in met de Tijd-/gewichtschakelaar (tot 90 minuten). · Druk op de Starttoets. OPMERKING: 1. De grill functioneert uitsluitend wanneer de ovendeur gesloten is. U kunt desgewenst de kooktijd tijdens de bereiding wijzigen. Verdraai de Tijd-/gewichtsschakelaar om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut tot een maximum van 10 minuten verlengd/verkort worden. Door de schakelaar op nul te zetten wordt het koken beëindigd. Nl-10 Combinatiekoken (NN-J169M / NN-J159W) Gebruik van de accessoires: Metalen rooster Glazen draaiplateau Combinatie- Magnetron instelling 1 2 3 250W 325W 400W Grill 640W 540W 430W Er zijn 3 combinaties voorgeprogrammeerd. In onderstaand schema wordt bij benadering het wattage voor elk van de vermogensniveaus weergegeven. · Stel de Functieschakelaar in op de gewenste combinatie-instelling. · Stel de bereidingstijd in met de Tijd-/gewichtsschakelaar (tot 90 minuten). · Druk op de Starttoets. OPMERKING: 1. De grill functioneert uitsluitend wanneer de ovendeur gesloten is. U kunt desgewenst de kooktijd tijdens de bereiding wijzigen. Verdraai de Tijd-/gewichtsschakelaar om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut tot een maximum van 10 minuten verlengd/verkort worden. Door de schakelaar op nul te zetten wordt het koken beëindigd. Nl-11 Automatisch ontdooien Met deze functie kunt u bevroren voedsel ontdooien op basis van het gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. Voor snelle selectie, is van elke categorie het meest voor de hand liggende gewicht geprogrammeerd. Nl · Selecteer het gewenste autoontdooiprogramma 1 x drukken kleine stukjes 2 x drukken grote stukken 3 x drukken brood/cake Het nummer van het automatische programma verschijnt in het uitleesvenster. Uitleesvenster · Stel het gewicht van het bevroren voedsel in met de Tijd-/gewichtschakelaar. [. . . ] De oven accepteert bijvoorbeeld uitsluitend koken op 1 niveau (m. u. v. Geprogrammeerde Start) en accepteert geen Autogewicht Programma na Geprogrammeerde Start. V: Soms komt er warme lucht uit de ventilatieopeningen van de oven. A: De warmte afkomstig van het bereiden van het voedsel verwarmt de lucht in de oven. [. . . ]