Gebruiksaanwijzing PANASONIC CY-VM7203N

[. . . ] In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor CY-VM7203N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Opklappen: Druk nogmaals op [TILT] op de display-unit. Opmerking: p Zelfs wanneer het toestel uitstaat, kunt u de display tijdelijk uitklappen. Display Openen/Sluiten OPEN: Druk op [OPEN] (CLOSE). Opmerking: p Wanneer de display-unit is geopend, brandt het indicatielampje "TILT". p Als de unit halverwege stopt, drukt u nogmaals op [OPEN] (CLOSE) en de unit wordt weer geheel naar binnen getrokken. p De display openen en sluiten is ook mogelijk wanneer de voeding is uitgeschakeld (ACC ON). Volume [VOL T]: Toename [VOL U]: Afname Instelbereik: 0 tot 30 Opmerking: p Voor elk van de bronnen wordt het geluidsniveau in het geheugen opgeslagen. p Stel de balans van de volume-instelling in op het aangesloten toestel. p Stel op deze unit het volume in op ongeveer het standaard-volumeniveau, en niet op het maximale of minimale volume. Let op p Let erop dat u niet tegen de display stoot. p Plaats niet een voorwerp op de display-unit, en behandel de display voorzichtig. p Oefen niet te veel kracht uit bij het veranderen van de stand van de display. p Mogelijk wordt de bewegingsvrijheid van het scherm beperkt door het type auto, de plaats waar de display is gemonteerd, enz. Mute (Geen geluid) MUTE ON: Druk op [MUTE]. MUTE OFF: Druk nogmaals op [MUTE]. 134 CY-VM7203N CY-VM7203N 135 Nederlands 14 Afstelling van de stand van de display AV/VIDEO 1/VIDEO 2 Nederlands U kunt de beelden bekijken en naar de klanken luisteren die worden weergegeven door de aangesloten externe toestellen (als optie verkrijgbaar) in de stand VIDEO 1 respectievelijk stand VIDEO 2. Voorbereiding: p Sluit een extern toestel van uw keuze aan op de eenheid. Aspect-ratio Waarschuwing Wanneer u externe toestellen aansluit op de Videoingang (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN), denk er dan vooral aan de aansluitdraad voor de handrem (parkeerrem) te bevestigen. 151) Zie "Autonavigatiesysteem" hieronder. Sluit een Panasonic Autonavigatiesysteem aan op de RGB-connector. 154) Opmerking: p Het Autonavigatiesysteem (CN-DV2300N, optie) is in sommige landen en regio's niet te koop. U kunt als volgt de aspect-ratio wijzigen als u [ASP] (ASPECT) indrukt op de display-unit. NORMAL (Normaal) p Voor het conventionele schermbeeld geldt de 4 op 3 verhouding voor horizontaal en verticaal. p In dit geval blijft er aan de linker- en aan de rechterkant van het scherm een deel leeg. FULL (Volledig) p Het scherm wordt horizontaal als geheel uitgebreid tot de aspect-ratio van 16:9. p De uitbreiding is verhoudingsgewijs op ieder punt van het scherm gelijk. ZOOM p Het scherm wordt volledig uitgebreid bij de normale aspect-ratio van 4 op 3. p Er wordt aan de boven- en aan de onderzijde van het scherm wat van het beeld afgesneden. [. . . ] "AUTO"-dimmer is ingeschakeld. Selecteer één van de dimmer-niveaus, van 1 tot 4, en zorg er zo voor dat de lichtintensiteit geen invloed heeft op de afstelling van de dimmer. Regel het scherm af, zoveel als nodig is. Het beeld is donker. De display gaat niet terug in het toestel. De monitor stopt op weg naar de uitgangsstand. [. . . ]