Gebruiksaanwijzing PANASONIC CS-VE9NKE

[. . . ] Onjuiste installatie kan leiden tot lekkage, een elektrische schok of brand. Neem contact op met een erkende dealer of specialist voor de installatiewerkzaamheden. · Steek niet uw vingers of vreemde voorwerpen in het apparaat. · Probeer de installatie niet zelf te repareren. Uitblaas Aanzuig Stroom Toevoer · Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. [. . . ] Als dit niet het geval is, kan er lekkage ontstaan. · Controleer na een lange gebruiksperiode het installatierek op beschadiging. Aanzuig Aanzuig Uitblaas 42 INFORMATIE OVER WETGEVING INFORMATIE OVER WETGEVING Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van of na instructie door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Pas op, dat kinderen niet met het apparaat spelen. Hartelijk dank voor de aanschaf van de airconditioner INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSMAATREGELEN INFORMATIE OVER WETGEVING GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN - 42 43 44 MULTI AIRCONDITIONER FUNCTIE 45 PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING 46~47 ONDERHOUD & REINIGING PROBLEMEN OPLOSSEN SNELLE GIDS 48 49 ACHTERKLEP OPMERKING : De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. · Stel de verticale jaloezieen niet met de hand af. . · Wanneer de ON-timer ingeschakeld is, start het apparaat eventueel (tot 35 minuten) vóór het eigenlijke geprogrammeerde tijdpunt, om op tijd de gewenste temperatuur te bereiken. · De timer-functie baseert op de, op de afstandsbediening ingestelde, uurtijd en wordt, eenmaal geprogrammeerd, dagelijks herhaald. Voor het instellen van de uurtijd verwijzen wij naar Voorbereiding Afstandsbediening op de achterkant hiervan. · Indien de timer handmatig geannuleerd wordt of na een stroomuitval, kunt u de vorige programmering herstellen (zodra weer stroom voorhanden is), door op SET te drukken. AIR SWING MANUAL · De lucht wordt gelijkmatig afgevoerd doorheen 4 luchtuitlaten. TEMPERATUUR SNEL BEREIKEN GENIETEN VAN EEN RUSTIGE OMGEVING · Deze bedrijfsfunctie reduceert het geruis van de luchtstroom. QUIET OPTIONELE INTSTELLINGEN Houd deze toets ongeveer 10 seconden ingedrukt, om te tijdindicatie in 12-uur of in 24-uur te tonen. Druk op deze toets, om de standaardinstelling van de afstandsbediening terug te zetten. CLOCK RESET Zet de temperatuur, in de koelmodus, 1°C hoger of, in de verwarmingsmodus, 2°C lager dan de gewenste temperatuur, om 10% energie te sparen. QUIET · en kunnen in alle bedrijfsfuncties geactiveerd worden en kunnen geannuleerd worden door opnieuw op de desbetreffende toets te drukken. QUIET Gebruik gordijnen om zonlicht en warmte van buiten te weren, om, tijdens de koeling, het energieverbruik te reduceren. · en kunnen niet tegelijkertijd geselecteerd worden. 47 NEDERLANDS ONDERHOUD & REINIGING ONDERHOUD & REINIGING · Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt. · Raak niet de aluminium vin aan, het scherpe deel kan letsel OPGEPAST veroorzaken. REINIGINGSINSTRUCTIES · Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder. · Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. Oorzaak · Condensatie door koelproces. · Stromend koelmiddel in het apparaat. Controleer het volgende voordat u een onderhoudsmonteur belt. [. . . ] De binnenventilator stopt af en toe tijdens · Onbedoeld koelen voorkomen. De AAN/UIT-indicator knippert voordat de · Dit is een initiële stap tijdens de voorbereiding voor werking wanneer de installatie wordt ingeschakeld. Tijdens de werking kan een kraakgeluid · Temperatuurveranderingen veroorzaken expansie of contractie van het hoorbaar zijn. apparaat. QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ / GIDS/GUIA RÁPIDO/ / Remote Control Preparation · Préparation De La Télécommande · Preparación Del Mando A Distancia · Vorbereitung Der Fernbedienung · Telecomando: Operazioni Preliminari · De Afstandsbediening Gereedmaken · Preparação Do Controlo Remoto · · 1 3 4 TIMER ON 1 OFF 2 1 2 Pull out · Retirez · Quite · Nach unten ziehen · Estrarre · Verwijderen · Retire · · 2 5 SET 3 CANCEL 6 3 4 5 6 CHECK CLOCK RESET Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) · Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) · Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) · Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etwa ein Jahr) · Inserire batterie AAA o R03 (può essere utilizzato per circa 1 anno) · Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt worden) · Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) · AAA R03 ( ~ 1 ) · AAA R03 ( ) Close the cover · Fermez le couvercle · Cierre la tapa · Batteriefach schließen · Chiudere il coperchio · Sluit het deksel · Feche a tampa · · Press CLOCK · Appuyez sur CLOCK · Presione CLOCK · CLOCK drücken · Premere CLOCK · Druk op CLOCK · Prima CLOCK · CLOCK · CLOCK Set time · Réglez l'heure · Ajuste la hora · Uhrzeit einstellen · Impostare l'ora · Tijd instellen · Configurar a hora · · Confirm · Confirmez · Confirmar · Bestätigen · Confermare · Bevestig · Confirmar · · 1 AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIMER ON TIMER FAN SPEED AUTO DRY HEAT COOL 2 OFF/ON AUTO OFF/ON QUIET TEMP AIR SWING TIMER ON 1 OFF 2 MANUAL SET 3 CANCEL 3 TEMP CHECK CLOCK RESET Select the desired mode. [. . . ]