Gebruiksaanwijzing PANASONIC CS-ME7DKEG

[. . . ] F565260 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. [. . . ] · Stel de richting van de jaloezie voor de verticale en horizontale luchtstroming niet met de hand bij. Tip Er kan ongeveer 10% op elektriciteit worden bespaard indien u de temperatuur bij het koelen 1°C hoger instelt dan de gewenste temperatuur, of 2°C lager dan die temperatuur tijdens het verwarmen. Problemen oplossen Er komt damp uit de buiteneenheid. Er komt water/stoom uit de buiteneenheid. De ruimte heeft een bepaalde geur. Condensatie-effect ten gevolge van het koelproces. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst of moeten worden vervangen. Condensatie of verdamping zijn mogelijk aan het oppervlak van de leidingen. Dit kan een vochtgeur zijn, die wordt veroorzaakt door de muur, een tapijt, het meubilair of kleding binnen de ruimte. 37 F565260 4NL(32-41). indd 37 2/6/2006 12:15:41 PM NEDERLANDS VENTILATORSNELHEID Werkingsdetails KRACHTIG · Om de insteltemperatuur snel te bereiken. RUSTIG · Om te zorgen voor een rustige omgeving. GEBRUIKSAANWIJZING Krachtig, Rustig KRACHTIG Krachtige werking inschakelen. FAN SPEED COOL AUTO HEAT COOL DRY OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER RUSTIG Voor binnenunits van de DT en DD serie Rustige werking inschakelen. Voor binnenunits van de DK serie Krachtige en Rustige werking kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld. Krachtige en Rustige werking kunnen worden uitgeschakeld door nogmaals op de betrokken knop te drukken. Tip Indien u wil dat de koele lucht rechtstreeks in uw richting wordt geblazen, kunt u de richting van de stroming naar beneden regelen, maar doe dit niet te lang: het kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Problemen oplossen De airconditioner koelt of verwarmt niet efficiënt. De eenheid werkt niet. Zorg er voor dat de temperatuur correct werd ingesteld. Zorg er voor dat ramen en deuren correct gesloten zijn. Zorg er voor dat de filters zijn gereinigd of desnoods vervangen. Zorg er voor dat de in- en uitlaatmonden van de eenheden niet worden afgesloten. Controleer of een automatische zekering in werking trad of de timer correct werd gebruikt. Let erop dat "OFF" niet op de afstandsbediening te zien is. 38 F565260 4NL(32-41). indd 38 2/6/2006 12:15:47 PM GEBRUIKSAANWIJZING Timer Werkingsdetails TIMER · Gebruik de ON timer om de airconditioner op de gewenste tijd in te schakelen. Hierdoor heeft u een koelere of een warmere omgeving, bijv. bij het thuis komen van het werk, of bij het ontwaken. · Indien de ON timer is ingesteld, zal de werking starten op 35 minuten voor de werkelijk ingestelde tijd. · Gebruik de OFF timer om de airconditioner op de gewenste tijd uit te schakelen. Hierdoor bespaart u op elektriciteit terwijl u uit werken bent of slaapt. · De ingestelde timing wordt, eens ingesteld, dagelijks herhaald. COOL Selecteer timer ON of OFF. AUTO HEAT COOL DRY OFF FAN SPEED 1 OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET Selecteer de gewenste tijd. MODE QUIET AIR SWING 2 FAN TEMP OFF/ON · Indien de timer wordt geannuleerd, kunt u terugkeren naar de vorige instelling met een druk op de knop "SET". HEAT CONTROLE COOL AUTO FAN SPEED COOL AUTO AUTO AUTO FAN POWERFUL FAN SPEED 3 SET OFF ON · Indien erTIMER een fout voordoet, zich TIMER TEMP stopt OFF/ON apparaat met werken, en MODE het FAN SPEED gaat het timer-lampje knipperen. DRY OFF OFF/ON CANCEL RESET 1 ON 2 1. 5 MODE QUIET POWERFUL TEMP AIR QUIET AIR SWING POWERFUL AUTO TIMER ON OFF CHECK MANUAL FAN SPEED 3 SET SET OFF CANCEL TIMER 1 ON 2 INVERTER Voor binnenunits van de DT en DD serie Bevestig de instelling. 3 OFF TIMER CANCEL CANCEL CLOCK RESET CHECK RESET CLOCK CHECK RESET CLOCK INVERTER Voor binnenunits van de DK serie 2. foutcode, waarbij piepjes hoorbaar worden. [. . . ] I condizionatori d'aria devono essere trattati con un sistema specializzato per il riutilizzo, il riciclaggio ed il recupero e non devono venire smaltiti in un inceneritore. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'installatore, il rivenditore o l'autorità locale. Si applicheranno delle multe qualora i prodotti vengano smaltiti in maniera non corretta, in conformità con la legislazione nazionale. *soggetto alle leggi nazionali di ciascuno stato membro Informazioni sullo smaltimento nelle nazioni non aderenti all'Unione Europea Il presente simbolo è valido solo all'interno dell'Unione Europea. [. . . ]