Gebruiksaanwijzing PANASONIC CS-E15HB4EA

[. . . ] F566070 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21HB4EAS CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG ENGLISH 2~9 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 26 ~ 33 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 50 ~ 57 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 10 ~ 17 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 34 ~ 41 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Pb · Schakel het apparaat niet in wanneer u net de vloer geboend hebt. Lucht de kamer na het boenen eerst goed, alvorens het apparaat te gebruiken. · Installeer het apparaat niet op plaatsen met olieachtige dampen of rook. 43 NEDERLANDS GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Gebruik deze airconditioner binnen het volgende temperatuurbereik (CU-E10HBEA, CU-E15HBEA, CU-E18HBEA, CU-E21HBEA) Temperatuur (°C) KOELEN VERWARMEN Maximum Minimum Maximum Minimum Binnen *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 -10 24 -10 Buiten *WBT 26 18 - ATTENTIE: Wanneer de buitentemperatuur buiten het hierboven vermelde temperatuurbereik ligt, zal de verwarmingscapaciteit aanzienlijk afnemen en zal het apparaat ter beveiliging misschien niet meer functioneren. (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) Temperatuur (°C) KOELEN VERWARMEN * DBT: Droge bolttemperatuur * WBT: Natte bolttemperatuur Maximum Minimum Maximum Minimum Binnen *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -10 Buiten *WBT 26 11 18 -11 44 MULTI AIRCONDITIONER FUNCTIE MULTI AIRCONDITIONER FUNCTIE (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) DEFINITIE Het multi-airconditionersysteem heeft één buiteneenheid, die aangesloten is aan diverse binneneenheden. BINNENEENHEID · Het is mogelijk de binnenheden individueel of tegelijkertijd te laten functioneren. · De prioriteit wordt gegeven aan de bedrijfsmodus van die eenheid, die het eerste ingeschakeld werd. · Tijdens het bedrijf kunnen de verwarmings- en koelmodus niet tegelijkertijd voor de verschillende eenheden ingeschakeld worden. · De stroomindicator knippert om te tonen, dat de binneneenheid gereed is voor de verschillende bedrijfsmodi. Woonkamer Kamer A Buiteneenheid 45 NEDERLANDS PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING Controlepaneel POWER (Groen) TIMER (Oranje) POWERFUL (Oranje) QUIET (Oranje) AIR SWING (Oranje) AUTO Ontvanger Knop auto OFF/ON · Wordt gebruikt, wanneer u de afstandsbediening niet bij de hand hebt of bij storingen. Houd de knop ingedrukt, totdat u één pieptoon hoort en laat de knop vervolgens los. Houd de knop ingedrukt, totdat u één pieptoon hoort en laat de knop vervolgens los. Houdt opnieuw ingedrukt, totdat 2 pieptonen te horen zijn, en laat dan los. Stande Automatisch Bij koelen Jaloezie voor richting luchtstroom Luchtfilter Toevoerrooster imal e af stan d: 8 Max m Bij verwarmen OFF/ON HET TOESTEL AAN- OF UITSCHAKELEN · Let s. v. p. goed op de OFF-indicatie op de afstandsbediening, om te vermijden, dat het apparaat ongewild start/stopt. Display van de afstandsbediening AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIME R ON TIME R TEMP DE TEMPERATUUR INSTELLEN FAN SPEE D OFF/O N · Instellingsbereik: 16°C ~ 30°C. · De unit laten werken binnen de aangeraden temperatuur kan leiden tot energiebesparing. DROOGMODUS : 1°C ~ 2°C onder kamertemperatuur. DE BEDRIJFSMODUS KIEZEN AUTO MODUS - Voor uw gemak · Het apparaat kiest elke 30 minuten een bedrijfsmodus, in overeenstemming met de ingestelde temperatuur, de buitenen de binnentemperatuur. Tijdens werkingsmodus flikkert het werkingssignaal. VERWARMINGSMODUS - Genieten van warme lucht · Het apparaat heeft enige tijd nodig om op te warmen. Tijdens dit proces knippert het stroomlampje. KOELINGSMODUS - Genieten van koude lucht DROOGMODUS - Drogen van de omgeving · Het apparaat werkt bij lage ventilatorsnelheid om zo voor een aangename koeling te zorgen. QUIE AUTO T TEM P AIR S TIME R ON 1 2 OFF WING MAN UAL SET 3 CANC EL CHEC K CLOC K RESE T 46 VENTILATIESNELHEID SELECTEREN (5 OPTIES) DE TIMER INSTELLEN · Om het apparaat op de geprogrammeerde tijd IN of UIT te schakelen. ON 1 OFF · Op AUTO wordt de snelheid van de binnenventilator automatisch aangepast, in overeenstemming met de bedrijfsmodus. AUTO 2 SET AIR SWING RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM AANPASSEN Stel de timer in op ON of OFF. Stel de tijd in. Bevestig. MANUAL AUTO · Om de ON- of OFF-instelling van de timer te ON annuleren, drukt u op of OFF en vervolgens op CANCEL AIR SWING LUCHTSWING - AUTO · Het rooster voor de verticale luchtstroom zwaait automatisch op en neer. [. . . ] · Het een en ander fluorescerend licht kan eventueel de signaalzender storen. Vraag uw dichtstbijzijnde handelaar om raad. De unit stopt en de timer indicator flikkert. Houd de knop 5 seconden ingedrukt. TIMER ON 1 2 1 3 · SET 3 2 Druk op de OFF CANCEL knop om de controle te CHECK CLOCK RESET stoppen. Schakel het apparaat uit en geef de foutcode door aan de dichtstbijzijnde dealer. Houd de knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en noteer de foutcode. OPMERKING : · Het apparaat kan mogelijk beperkt worden gebruikt (bij 4 pieptonen), afhankelijk van de fout. 49 NEDERLANDS · Dit is mogelijk een geur van vochtigheid die afkomstig is van de muur, het tapijt, meubels of kleding. [. . . ]