Gebruiksaanwijzing PANASONIC CQ-VX100N

[. . . ] N'essayez pas de remplacer le fusible tout(e) seul(e). Zekering (15 A) Laat het vervangen van de zekering over aan uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum. Probeer in geen geval zelf de zekering te vervangen. Fusibile (15 A) Per la sostituzione del fusibile rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Panasonic autorizzato. [. . . ] Buig de lipjes om met een schroevendraaier zodat de bevestigingskraag w stevig vast komt te zitten in het dashboard. Dashboard w Bevestigingskraag Lipje 5 !0 Stroomaansluiting e Bevestigingsveer y Schroef met platte kop (5 mmø x 6 mm) 2 3 4 5 6 Maak de bevestigingsveren e vast aan het toestel. Nadat u de stroomaansluiting !0, heeft bevestigt, kunt u de achterkant van het toestel aan het binnenwerk van de auto vast zetten via methode (a) of (b) zoals u hier rechts kunt zien. Steek het toestel in bevestigingskraag w. Bevestig de klemplaat van bevestigingskraag w aan de haak van bevestigingsveer e. Bevestigingsgaatje in een beugel (doorsnede) Beugel Bestaande beugel (R) o Dubbelzijdig plakband t Schroef met bolle kop (5 mmø x 6 mm) i Tussenstuk o Dubbelzijdig plakband Bestaande beugel (L) (Oorspronkelijk aan de auto bevestigde beugel) Verwijderen van het toestel q Druk de rechter en linker klemplaatjes één voor één naar buiten en trek de toestel naar uzelf toe. w Nadat u de linker en rechter klemplaatjes verwijderd heeft kunt u het toestel met beide handen naar uzelf toe trekken tot het eruit komt. q w Druk hier om de klemplaten te verwijderen. 62 CQ-VX100N Aansluiten van de handremdraad Let op ¡Voor de veiligheid dient u een professionele installateur om aansluiting hiervan te verzoeken. Handrem Voetrem Handremschakelaar De plaatsing van de handremschakelaar hangt af van het model auto. Voor details omtrent de exacte locatie van de handremschakelaar in uw auto dient u uw dealer te raadplegen. Remlicht Accu SIDE BRAKE + -- Handremdraad (Lichtgroen) Wanneer de handrem wordt aangetrokken, wordt het toestel geaard op het chassis. Aansluitclip (Van een auto-accessoirewinkel) Chassis van de auto q Bevestig een aansluitclip aan het uiteinde van de handremdraad. Komt tot hier. w De aansluitclip moet worden vastgezet op de stroomdraad van de handrem. Handremdraad (Lichtgroen) Stroomdraad CQ-VX100N Nederlands 8 63 Elektrische aansluitingen Bedradingsschema Nederlands 9 Let op ¡Controleer de aansluitingen in uw auto (zie de voorzorgen hieronder) voor u het systeem gaat aansluiten. ¡Dit toestel is ontworpen voor gebruik in een auto met een 12 V gelijkstroom, negatief geaard accusysteem. ¡Om schade aan het toestel te voorkomen dient u het bedradingsschema te volgen. ¡Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden van de draden (alleen voor non-ISO aansluitingen). ¡Sluit de stroomstekker pas aan op het toestel wanneer de volledige bedrading is aangesloten. ¡U moet eventuele blootliggende bedrading goed isoleren om kortsluiting met het chassis van de auto te voorkomen. Bundel bedrading samen en zorg ervoor dat aansluitingen niet in aanraking kunnen komen met andere metalen onderdelen. ¡Vergeet niet dat het geheugen van eventuele gecomputeriseerde apparatuur in uw auto, zoals een navigatiesysteem, gewist kan worden wanneer de accu wordt losgekoppeld. ¡Leid de bedrading niet langs plekken waar de temperatuur hoog op kan lopen. Voorzorgen (ISO stekker) ¡De pen-configuratie van de stroomstekker voldoet aan de ISO standaard. ¡De pen-configuratie van ISO stekkers in sommige auto's kan afwijken van de ISO standaard. ¡Controleer of de pen-configuratie van de stekker in uw auto inderdaad voldoet aan de ISO standaard. ¡Voor auto's van type A en B, dient u de bedrading voor de rode en gele draden te wijzigen zoals hieronder staat aangegeven. ¡Na het aansluiten dient u de gedeelten die met () gemarkeerd zijn met isolatieband af te plakken. Opmerking: ¡Voor andere auto's dan die van type A en B dient u uw garage te raadplegen. ISO Standard ISO Standaard ISO (Voor achteraansluitingen, a blz. [. . . ] Opmerking: ¡Sluit de achteruit-draad aan nadat u de aansluiting aan het uiteinde heeft afgeknipt. ¡Gebruik indien noodzakelijk het achteruit-verlengsnoer (optioneel). Controleer de achteruitrij-lamp. Neem de lamp uit de fitting. CQ-VX100N Nederlands 16 Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. 71 Elektrische aansluitingen (vervolg) Aansluiten van een achtermonitor Nederlands Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. ¡Let goed op de vormen van de verschillende aansluitingen voor de gebruikte apparatuur en hoe ze aangesloten moeten worden om verzekerd te kunnen zijn van de juiste verbindingen. STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR Achtermonitor Let op ¡In de voorstoelen kunt u tijdens de rit alleen naar de geluidsweergave luisteren. 17 Panasonic VM1500 Voorbeeld: Audio rechts Audio links Video-ingang (Video) (Geel) CQ-VX100N (Achter) (Video) (Geel) VIDEO OUT RCA (tulpstekker) snoer (optioneel) 72 CQ-VX100N Aansluiten van een videorecorder of camcorder AV1 IN Opmerking: ¡U moet de Adapterkabel voor AV 1 IN gebruiken die wordt meegeleverd met dit product wanneer u externe apparatuur wilt verbinden met de AV 1 IN aansluiting. Doet u dit niet, dan zullen er problemen ontstaan met de gereproduceerde audio of video. [. . . ]