Gebruiksaanwijzing PANASONIC CQ-VD7001N

[. . . ] TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH CQ-VD7001N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP AUDIO SUB DISC/FOLDER ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7001N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT 1 4 7 2 5 8 0 3 6 VOL P·MODE VOL 9 SCROLL ASPECT A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK CAR AV EN DVD RET TER DVD MENU RETURN TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Veiligheidsinformatie Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding. [. . . ] Snel terug Laat los om de weergave te hervatten. Laat de titel één keer over het scherm schuiven. Nog eens aanraken/indrukken om te annuleren. Nog eens tenminste 2 seconden aanraken/indrukken om te annuleren. Nog eens aanraken/indrukken om te annuleren. De eerste 10 seconden van elk van de discs zal worden weergegeven. Nog eens tenminste 2 seconden aanraken/indrukken om te annuleren. Nog eens aanraken/indrukken om te annuleren. Nog eens tenminste 2 seconden aanraken/indrukken om te annuleren. [{] [[] []] [[] []] ­ ­ ­ ­ Fragment selecteren [d] [s] Snel vooruit/terug [d] [s] Titel verschuiven (scrollen) Herhaalde weergave Herhaalde weergave huidige disc Intro-weergave Intro-weergave discs [SCRL] [REP] * [REP] [SCAN] * [SCAN] ­ Willekeurige weergave Willekeurige weergave huidige disc [RAND] ­ ­ * [RAND] . . . . . . Aanraken/indrukken en vasthouden 220 CQ-VD7001N * De aanduidingen op het aanraakpaneel veranderen aan de hand van de gebruikte functie. , , {D= DISC (disc)} DVD-wisselaar bediening Functietoets (a blz. 201) TILT OPEN / CLOSE [MODE] [3] [y] [5] [s] [d] [DVD] [RET] [TITLE] [AUDIO] [ANGLE] [SUB] [DISP] POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH Disc/map selectie TITLE/CHAPTER RANDOM EN DVD TITLE ST/ MONO RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER DVD MENU RETURN REP AUDIO SUB DISC/FOLDER Bediening stoetsen ASPECT ASP OPEN / CLOSE 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL [RAND] [SCAN] [REP] 9 SCROLL [}] [{] CQ-VD7001N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT P·MODE VOL A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK []] [[] [}] [{] [0] ­ [9] CAR AV [MODE] Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken of op [DISP] op de afstandsbediening drukken. DVD-wisselaar functiekeuze Compatible q Raak de "Functietoets" aan. 201) Discs (CH-C) aan op het functiew Raak keuzescherm. Druk op [MODE] om over te schakelen naar de gewenste gebruiksfunctie. Opmerking: ¡U moet het RCA (tulpstekker) snoer van de Panasonic DVD-wisselaar aansluiten op CH/AUX-IN. Doet u dat niet, dan kan de wisselaar niet via dit toestel worden bediend. (a Installatiehandleiding) ¡Raadpleeg tevens de handleiding/Installatiehandleiding van de CX-DH801N. ¡De DVD-wisselaar functies zijn ontworpen voor een Geeignete los verkrijgbare Panasonic DVD-wisselaar. (CXDiscs DH801N) Voorbereiding ¡Sluit de DVD-wisselaar aan en doe er een magazijn (discs) in. Disques compatibles END DVD VTR RADIO CH-C Basisbediening Bediening Bediening Geschikte discs DVD VCD Fragment/bestand selectie [d] [s] DVD RADIO END ­ VTR CH-C Volgende fragment/bestand Begin van het huidige fragment/bestand Vorige fragment/bestand (twee keer drukken/aanraken) Kompatibla CD MP3 skivor DVD ­ Snel vooruit/terug Dischi compatibili DVD VCD CD MP3 Opmerking: ¡Wanneer er een DVD wordt afgespeeld kan het soms voorkomen dat u niet terug kunt naar het begin van een hoofdstuk wanneer dat hoofdstuk zich uitstrekt over 2 titels (a blz. 247) Snel vooruit Laat los om de weergave te hervatten. Snel terug [s] ­ Laat los om de weergave te hervatten. De snelheid verandert als volgt bij het ingedrukt houden van de toets. Normale snelheid / 2 keer / 5 keer / 10 keer / 30 keer [d] ­ [}] Volgende map ­ Vorige map Druk op/raak aan gave te hervatten. [. . . ] 59) VIDEO-OUT (L)(Wit) (Geel) Video uitgangsaansluiting (VIDEO-OUT) Hierop kunt u een achtermonitor aansluiten. 64) Afstandsbedieningsdraad uitgang Naar de afstandsbediening ingangsaansluiting van aangesloten apparatuur. Uitgangsaansluiting voorversterker (voor) Naar een externe versterker. Uitgangsaansluiting voorversterker (midden) Naar een externe versterker. [. . . ]