Gebruiksaanwijzing PANASONIC CQ-VD5505N

[. . . ] N Dual DIN In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Dual DIN In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces double DIN/récepteur DVD intégrés en tableau de bord Tweevoudige DIN In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto doppio DIN Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD DIN doble empotrado en el tablero de instrumentos MUTE VOL DIMMER SRC/PWR TA TUNE/TRCK TILT Model: CQ-VD5505N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] : De frequentie wordt veranderd ongeacht waar het signaal vandaan komt. standaardinstelling: Off (Volume waarmee verkeersberichten worden weergegeven) Opmerking: ¡Wanneer PTY aan staat, kunt u niet overschakelen naar een andere radioband. Als u naar een andere radioband wilt overschakelen, moet u eerst de PTY functie uit zetten. PTY Language English Deutsch (Kiezen van de taal voor het PTY display) : Engels : Duits TA Volume ] : lager, Nederlands : Nederlands Español Français : Spaans : Frans : Zweeds : Italiaans standaardinstelling: English [ : hoger Instelbereik: 0 t/m 40 standaardinstelling: 18 Svenska Italiano CQ-VD5505N 185 TV ontvanger bediening Nederlands Voorbereiding: ¡Aansluiten van een TV ontvanger (CY-TUP153N, optioneel) op het toestel. ¡Selecteer TV met behulp van "AV2 Ingangskeuze" (a blz. ¡Er moet een TV-antenne worden geïnstalleerd om TV-signalen te kunnen ontvangen. ¡Wanneer u naar TV-uitzendingen wilt kijken, moet u uw auto stoppen en veilig parkeren op een plek waar de signalen onbelemmerd ontvangen kunnen worden. Signaalbron toets Kanalen kiezen/ Afstemmen N Signaalbron kiezen q Raak de "Signaalbron toets" aan. d (TV) aan w Raak op het Signaalbronkeuzescherm. (De inhoud hangt af van de aangesloten apparatuur) Druk op [SRC/PWR] om over te schakelen naar de TV-stand. Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken. Opmerking: ¡De CY-TUP153N is een analoge ontvanger, specifiek voor TV. ¡Wanneer in een land of gebied het conventionele analoge systeem wordt vervangen door een digitaal televisiesysteem en de CY-TUP153N toch wordt gebruikt, zullen er geen TV uitzendingen meer kunnen worden ontvangen. ¡Informeer bij de autoriteiten in het land of gebied waar u de CY-TUP153N wilt gebruiken of en zo ja wanneer er een eind TV menu 29 MUTE VOL DIMMER SRC /PWR TA TUNE/TRCK TILT Kiezen van de frequentieband [SRC/PWR] [s] [d] Voorkeuzekanalen kiezen komt aan de analoge televisie-uitzendingen. ¡Om de TV ontvanger met de bijbehorende afstandsbediening te kunnen bedienen, dient u de afstandsbediening op de sensor van dit toestel te richten. ¡De afstandsbediening van de TV ontvanger (CY-TUP153N, optioneel) kan de TV ontvanger niet aan of uit zetten. Afstemmen Bediening Kiezen van de frequentieband TV 1 ­ TV 2 [d] [s] Hoger Lager Hoger Lager Opent het menu van de ontvanger. Links/rechts ­ Hoger/lager Kanalen kiezen Afstemmen [d] [s] Openen van het TV menu Selecteren van een item op het TV menu . . . . . . Aanraken/indrukken en vasthouden ­ 186 CQ-VD5505N Voorkeuzegeheugen Bediening Automatisch voorprogrammeren De 12 sterkste zenders zullen, de sterkste eerst, in elk van de banden worden voorgeprogrammeerd. ­ Selecteer de frequentieband. ¡Tenminste 2 seconden blijven aanraken. ¡ "­" zal worden getoond als het aantal zenders dat ontvangen kan worden minder is dan 12. Nieuwe kanalen worden over eerder opgeslagen zenders heen geschreven. Voorkeuzegeheugen voorprogrammeren U kunt uw favoriete kanalen opslaan nadat u de voorkeuzekanalen heeft voorgeprogrammeerd. Selecteer de frequentieband en het kanaal. ­ d ¡Het scherm voor het opslaan van een voorkeuzekanaal zal nu verschijnen. ­ d ­ ­ Selecteer het kanaal dat u wilt omwisselen. Definitief maken. ¡Sluit het opslaan van voorkeuzezenders af. Oproepen van voorkeuzezenders Voorkeuzegeheugen wissen U kunt ongewenste kanalen wissen nadat u de voorkeuzekanalen heeft voorgeprogrammeerd. Lager ­ Hoger Selecteer de frequentieband en het kanaal. ­ d ¡Het scherm voor het wissen van een voorkeuzekanaal zal nu verschijnen. ­ d ­ ­ . . . . . . [. . . ] r Uitgangsaansluiting voorversterker (voor) Naar een externe versterker. Opmerking: ¡De voorversterker uitgang is uitsluitend bedoeld voor aansluiting op een externe versterker. Daarom mag u in geen geval een audio ingangsaansluiting of een dergelijke aansluiting van andere externe apparatuur met deze aansluiting verbinden. Hierop kunt u een TV ontvanger, videorecorder, camcorder, een navigatiesysteem van een andere fabrikant enz. 55) (Geel) u Video uitgangsaansluiting aansluiten. Hierop kunt u een achtermonitor (a blz. [. . . ]