Gebruiksaanwijzing PANASONIC CQ-VA7300N

[. . . ] Non tentare di sostituire il fusibile da sé. Fusible (15 A) Solicite el reemplazo del fusible al centro de servicio Panasonic autorizado que le quede más cerca. No trate de reemplazar usted mismo el fusible. Antenna/Antenne/Antenne/Antenne/Antenna/Antena SIDE BRAKE 1 2 (Bright green) (Leuchtend grün) (Vert clair) (Lichtgroen) (Verde chiaro) (Verde claro) (Brown/black stripe) (Braun mit schwarzem Streifen) (Brun à rayures noires) (Bruin met zwarte streep) (Marrone con riga nera) (Marrón con franja negra) 3 (Blue/white stripe) (Blau mit weißem Streifen) (Bleu à rayures blanches) (Blauw met witte streep) (Blu con riga bianca) (Azul con franja blanca) 4 (Violet/white stripe) (Violett mit weißem Streifen) (Violet à rayures blanches) (Paars met witte streep) (Viola con riga bianca) (Violeta con franja blanca) ACC B5 A4 B6 A5 A8 B7 B8 A7 BATTERY 15A B4 B3 B2 B1 Speakers B8 : Rear Left ­ (Green/black stripe) B7 : Rear Left + (Green) B6 : Front Left ­ (White/black stripe) B5 : Front Left + (White) B4 : Front Right ­ (Gray/black stripe) B3 : Front Right + (Gray) B2 : Rear Right ­ (Violet/black stripe) B1 : Rear Right + (Violet) B A A4 : Fil de batterie (Jaune) A5 : Fil de commande de relais de moteur d'antenne (Bleu) A7 : Fil d'alimentation (IGN ou ACC) (Rouge) A8 : Fil de masse (Noir) Haut-parleurs B8 : Arrière Gauche ­ (Vert à rayures noires) B7 : Arrière Gauche + (Vert) B6 : Avant Gauche ­ (Blanc à rayures noires) B5 : Avant Gauche + (Blanc) B4 : Avant Droit ­ (Gris à rayures noires) B3 : Avant Droit + (Gris) B2 : Arrière Droit ­ (Violet à rayures noires) B1 : Arrière Droit + (Violet) luidsprekers B8 : Achter Links ­ (Groen met zwarte streep) B7 : Achter Links + (Groen) B6 : Voor Links ­ (Wit met zwarte streep) B5 : Voor Links + (Wit) B4 : Voor Rechts ­ (Grijs met zwarte streep) B3 : Voor Rechts + (Grijs) B2 : Achter Rechts ­ (Paars met zwarte streep) B1 : Achter Rechts + (Paars) Lautsprecher B8 : Hinten Links ­ (Grün mit schwarzem Streifen) B7 : Hinten Links + (Grün) B6 : Vorne Links ­ (Weiß mit schwarzem Streifen) B5 : Vorne Links + (Weiß) B4 : Vorne Rechts ­ (Grau mit schwarzem Streifen) B3 : Vorne Rechts + (Grau) B2 : Hinten Rechts ­ (Violett mit schwarzem Streifen) B1 : Hinten Rechts + (Violett) Veiligheidsinformatie LET OP: ·U Nederlands 1 DIENT DE TER PLAATSE GELDENDE WETTEN EN REGELINGEN IN ACHT TE NEMEN BIJ DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL. [. . . ] Lees de handleidingen en de installatie-instructies van de betrokken apparatuur goed door voor u het gaat aansluiten op dit toestel. Let op ¡Maak de accu-aansluitingen van een auto met een navigatiesysteem, want hierdoor zullen alle in het geheugen daarvan opgeslagen gegevens verloren gaan. Wees in plaats daarvan extra voorzichtig bij de installatie van het toestel om kortsluiting te voorkomen. 58 CQ-VA7300N Nr. Onderdeel Afbeelding Hoev. 1 <YFC054C087CA> Nr. Onderdeel Afbeelding Hoev. 1 <YAJ024C128CA> q Afwerkingsplaat !0 Stroomaansluiting w Bevestigingskraag 1 <YFX214C433CA> !1 Adapterkabel voor AV 1 IN 1 <YEAERA33000K> e Bevestigingsveer 2 <YFX054C077CA> !2 ISO Antenne-adapter 1 (YEAA33144) r Bevestigingsbout (5 mmø) Schroef met bolle kop t (5 mmø x 6 mm) Schroef met platte kop y (5 mmø x 6 mm) Schroef met bolle kop u (4 mmø x 3 mm) i Tussenstuk o Dubbelzijdig plakband 1 <YEJV014C002N> 2 4 4 <ZZBISVD7005B> Opmerking: ¡Het getal tussen haakjes onder elk artikel is het onderdeelnummer voor onderhoud en reparatie. ¡Accessoires en hun onderdeelnummers kunnen ten behoeve van verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. ¡Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven bij de installatie. Als u één of meer van deze schroeven kwijt bent, dient u deze bij te bestellen. 2 1 Set <ZZBISVD7005E> Verwijderen van de transportbeugel U moet voor gebruik (installatie) de transportbeugels verwijderen. Gebruik schroeven met bolle kop (5 mmø x 6 mm) voor de installatie. 62) Wees voorzichtig dat u de schroeven niet kwijt raakt. Schroef met bolle kop (5 mmø x 6 mm) Schroef met bolle kop (5 mmø x 6 mm) Transportbeugel Transportbeugel CQ-VA7300N Nederlands 4 Installatiebenodigdheden (Voor installatie) Installatiebenodigdheden (voor de bedrading) 59 Installatiegids (vervolg) Bevestigen van het Hoofdtoestel Nederlands Installatieprocedures (bij gebruik van bevestigingskraag w) Opmerking: ¡Het is mogelijk dat het interieur, de omstandigheden bij de installatie en de combinatie met andere apparatuur het openen en sluiten of de mogelijke standen waarin de monitor gezet kan worden belemmert of beperkt. BELANGRIJK Wanneer dit toestel in een dashboard wordt geïnstalleerd moet u ervoor zorgen dat er voldoende ventilatie rond het toestel is om oververhitting te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit toestel niet geblokkeerd raken. Raadpleeg een bevoegde technicus of uw dealer indien u een andere installatiemethode wilt toepassen. 64 CQ-VA7300N CQ-VA7300N (Achter) !0 Stroomaansluiting Naar de stroomaansluiting van het toestel. SIDE BRAKE Handremdraad (Lichtgroen) U moet de handremdraad aansluiten voor uw en andermans veiligheid en om ongelukken te voorkomen. Externe afstandsbedieningsdraad (Bruin met zwarte streep) Bij gebruik van een externe afstandsbediening die niet van Panasonic is, dient u voor aansluiting de handleiding of de fabrikant van het product in kwestie te raadplegen. Externe versterker stroomstuurdraad (Blauw met witte streep) Naar een externe versterker. Opmerking: ¡Gebruik de stroomstuurdraad van de TV ontvanger voor het aansluiten van de TV ontvanger. ¡Sluit zowel de stroomstuurdraad van de TV ontvanger als de versterker bedieningsaansl van de externe versterker aan wanneer u tegelijkertijd de TV ontvanger en een externe versterker wilt aansluiten. Luidsprekers B8 : Achter Links ­ B7 : Achter Links + B6 : Voor Links ­ B5 : Voor Links + B4 : Voor Rechts ­ B3 : Voor Rechts + B2 : Achter Rechts ­ B1 : Achter Rechts + Let op Achteruit-draad (Paars met witte streep) Wanneer u een achteruitkijk-camera aansluit, moet u de achteruit-draad gebruiken. 67) Niet van toepassing. ACC A7 (Rood) A5 (Blauw) A8 (Zwart) BATTERY 15A ¡Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. Toegestaan ingangsvermogen: 50 W of meer Impedantie : 4 ­ 8 Gebruik van luidsprekers die niet voldoen aan de specificaties kan leiden tot brand, rookvorming of beschadiging van de luidsprekers. ¡Afstand tussen luidspreker en versterker: 30 cm of meer ¡Sluit niet meer dan één luidspreker aan op één paar luidsprekerdraden. (Behalve bij aansluiting op een tweeter. ) B5 B6 B7 B8 A4 (Geel) B8 (Groen met zwarte streep) B6 (Wit met zwarte streep) B4 (Grijs met zwarte streep) B2 (Paars met zwarte streep) B7 (Groen) B5 (Wit) B3 (Grijs) B1 (Paars) A7 : Stroomdraad (IGN of ACC) (Rood) Naar ACC stroomaansluiting, +12 V gelijkstroom. A8 : Massadraad (Zwart) Naar een schoon, blank metalen onderdeel van het chassis van de auto. [. . . ] Accudraad (Geel) Naar de accu van de auto, doorlopende stroomvoorziening +12 V gelijkstroom. RCA (tulpstekker) snoer (R) (Rood) (L) (Wit) CHANGER IN Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. CD-wisselaar CX-DP880N (optioneel) DIN snoer (Zwart) DIN aansluiting Systeemuitbreidingsaansluiting Conversiekabel voor DVD/CD-wisselaar (CA-CC30N, optioneel) CQ-VA7300N (Achter) CQ-VA7300N 69 Elektrische aansluitingen (vervolg) Aansluiten van een Expansion Module (CY-EM100N) Nederlands Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. Verbindingskabel hoofdtoestel/Expansion Module (Meegeleverd met de CY-EM100N) (Video) (Geel) (L) (Wit) (R) (Rood) VIDEO OUT AUDIO OUT Systeemuitbreidingsaansluiting (R) (Rood) (L) (Wit) (Video) (Geel) EXT VIDEO IN 15 CQ-VA7300N (Achter) Camcorder Expansion Module CY-EM100N (optioneel) DVD-wisselaar CX-DH801N (optioneel) Video ingangsaansluiting (EXT VIDEO IN) (Video) (Geel) RCA (tulpstekker) snoer (optioneel) VIDEO OUT VIDEO-CNT iPod (Video) (Geel) (L) (Wit) CHANGER IN (R) (Rood) Conversiekabel voor DVD/CD-wisselaar (CA-CC30N, optioneel) Directe verbindingskabel voor iPod Video (CA-VDC300N, optioneel) 70 CQ-VA7300N Aansluiten van een achteruitkijk-camera Achteruitkijk-camera bedieningseenheid (optioneel) CQ-VA7300N (Achter) Camera-ingang Achteruitkijk-camera (CY-RC50KN) (optioneel) Panasonic (Video) (Geel) RCA (tulpstekker) snoer (optioneel) CAMERA IN Camera ingangsaansluiting (Geel) (Video) (Geel) Aansluitclip (Van een autoaccessoirewinkel) !0 Stroomaansluiting Achteruitrij-lamp Accu Achteruit-draad (Paars met witte streep) Chassis van de auto P R N D 2 L Versnelling Aansluiten van de achteruitdraad Als u een los verkrijgbare achteruitkijk-camera aansluit, moet u de achteruit-draad aansluiten. Sluit de achteruit-draad (paars met witte streep) aan op de positieve (+) draad van de achteruitrijdverlichting (lamp die oplicht wanneer de versnelling in zijn achteruit wordt gezet). [. . . ]