Gebruiksaanwijzing PANASONIC CQ-C9701N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL Display CQ-C9901N WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display CQ-C9701N SRC CS D·M (CQ-C9901N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d instructions d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] [}] (FOLDER): Volgende map [{] (FOLDER): Vorige map Fragment/bestand selectie [7]: Volgende fragment/bestand [6]: Vorige fragment/bestand (twee keer drukken) Opmerking: Ingedrukt houden voor snel vooruit/terug. Pauzeren Druk op [BAND] (h / 5). Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten. Discnummer Indicators Disc-wisselaar Licht op wanneer er een wisselaar is aangesloten. Display wisselaarfunctie (CD-wisselaar) (DVD-wisselaar) Soort disc (alleen voor DVD-wisselaar) (CQ-C9701N) (MP3) Indicators weergavefuncties Licht op wanneer de betreffende functie in werking is. Soort disc (alleen voor DVD-wisselaar) (CQ-C9901N) (MP3) (Herhaalde weergave map) (Willekeurige weergave disc) alleen voor CD-wisselaar (Herhaalde weergave disc) (Intro-weergave disc) alleen voor CD-wisselaar 176 CQ-C9901N/C9701N U kunt kiezen voor willekeurige weergave en herhaalde weergave. RANDOM ¡ CD-DA Willekeurige weergave van de geselecteerde disc (DVD-wisselaar), Willekeurige weergave van alle discs in het magazijn (CD-wisselaar) ¡ MP3 disc Willekeurige weergave van de geselecteerde map : Uit (standaardinstelling) : Willekeurige weergave Willekeurige, Herhaalde weergave (Disc wisselaar menudisplay) (RANDOM, REPEAT) 1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. Op de afstandsbediening moet u [MENU] tenminste 2 seconden ingedrukt houden. 2 Druk op [}] of [{] en selecteer de gewenste functie. DISC RANDOM (alleen voor CD-wisselaar) : Uit (standaardinstelling) : Willekeurige weergave (van geselecteerde disc) 3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen. REPEAT : Uit (standaardinstelling) : Herhaalde weergave van het huidige fragment/bestand wijzigingen te bevestigen. : Uit (standaardinstelling) : Herhaalde weergave van de huidige disc Op de afstandsbediening moet u [MENU] tenminste 2 seconden ingedrukt houden. FOLDER REPEAT (alleen voor MP3 discs) : Uit (standaardinstelling) : Herhaalde weergave van de huidige map Weergavefunctie selectie Druk op [SCAN]. Druk nog eens op deze toets om de intro-weergave te annuleren. Functies die alleen via de afstandsbediening werken Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [RANDOM] of [REPEAT]. RANDOM, REPEAT Druk op de bijbehorende toets. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren. DISC SCAN (CD-wisselaar: het begin van het eerste fragment van elke disc zal worden weergegeven) Houd [SCAN] tenminste 2 seconden ingedrukt. Houd deze toets weer ingedrukt om de intro-weergave te annuleren. DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT Houd de bijbehorende toets tenminste 2 seconden ingedrukt. Houd nog eens dezelfde toets ingedrukt om de weergavefunctie te annuleren. Direct selecteren Een bepaalde disc in de wisselaar kan ook direct worden geselecteerd. Voorbeeld: Discnummer 5 1 Druk op [#] (NUMBER). Opmerking: Druk op [DISP] om het direct selecteren te annuleren. Intro-weergave U kunt gemakkelijk het gewenste fragment opzoeken door de eerste 10 seconden van elk fragment te laten weergeven. SCAN (CD-wisselaar: alle fragmenten, DVDwisselaar: van geselecteerde disc) CQ-C9901N/C9701N 177 Disc wisselaar (wanneer er CD's of MP3 discs in zitten) 4 Druk op [MENU] om de aangebrachte DISC REPEAT (alleen voor CD-DA) Nederlands Opmerkingen: ¡ Sluit een CD-wisselaar of DVD-wisselaar (CX-DH801N) aan op CH/AUX2. ¡ Wanneer er een CX-DP880N of CX-DH801N is aangesloten, kan er ook worden weergegeven van een CD-RW disc. ¡ Er kunnen zich problemen voordoen bij het afspelen van CDR discs. Lees ook het hoofdstuk "Opmerkingen over CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)". 191). Disc wisselaar (wanneer er DVD's of VCD's in zitten) U kunt DVD's of VCD's weergeven wanneer u dit toestel aansluit op een DVD-wisselaar. 1 Doe een magazijn (DVD's of VCD's) in het toestel. Druk op [SRC: SOURCE] wanneer er al een magazijn in zit en selecteer de Disc-wisselaar als signaalbron ( licht op). Het toestel zal de discs in het magazijn herkennen en automatisch afspelen. SRC CS D·M 2 Selecteer de gewenste disc/hoofdstuk. Selecteren van een disc [}]: Volgende disc [{]: Vorige disc Normale bediening Opmerkingen: ¡ Het toestel gaat automatisch aan wanneer er een magazijn in gedaan wordt bij ACC ON. 182) ¡ Voor DVD functies anders dan hierboven genoemd (zoals DVD menu, ondertiteling enz. ) dient u de afstandsbediening die bij de DVD-wisselaar geleverd werd te gebruiken. ¡ De afstandsbediening van de DVD-wisselaar werkt niet naar behoren wanneer u hem op dit toestel richt. ¡ Wanneer u de afstandsbediening van uw DVDwisselaar gebruikt, richt deze dan op de monitor (CY-VM1500EX). Hoofdstuk/fragment selectie [7]: Volgende hoofdstuk/fragment [6]: Vorige hoofdstuk/fragment (twee keer drukken) Opmerking: Ingedrukt houden voor snel vooruit/terug. Pauzeren Druk op [BAND] (h / 5). Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten. Discnummer Licht op wanneer er een wisselaar is aangesloten. Display wisselaarfunctie Soort disc (alleen voor DVD-wisselaar) (CQ-C9701N) Indicators weergavefuncties Licht op wanneer de betreffende functie in werking is. Soort disc (alleen voor DVD-wisselaar) (CQ-C9901N) (Herhaalde weergave disc) (Hoofdstuk herhalen) (Titel herhalen) 178 CQ-C9901N/C9701N ¡ "AUX2" zal verschijnen wanneer er een wisselaar wordt aangesloten die niet compatibel is met dit toestel. U kunt kiezen voor herhaalde weergave. DVD weergave 1 Herhaalde weergave (DVD-wisselaar menudisplay) HOOFDSTUK HERHALEN Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. Op de afstandsbediening moet u [MENU] tenminste 2 seconden ingedrukt houden. : Uit (standaardinstelling) : Het huidige hoofdstuk zal worden herhaald. TITEL HERHALEN : Uit (standaardinstelling) : De huidige titel zal worden herhaald. 2 Druk op [}] of [{] en selecteer de gewenste functie. (REPEAT) Opmerking: Bij sommige DVD's is het mogelijk dat het toestel niet werkt. 3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen. VCD weergave HERHALEN : Uit (standaardinstelling) : Het huidige fragment zal worden herhaald. 4 Druk op [MENU] om de aangebrachte wijzigingen te bevestigen. Op de afstandsbediening moet u [MENU] tenminste 2 seconden ingedrukt houden. DISC HERHALEN : Uit (standaardinstelling) : De huidige disc zal worden herhaald. Opmerkingen: ¡ Bij sommige VCD's is het mogelijk dat het toestel niet werkt. ¡ Het toestel werkt misschien niet zoals verwacht bij een disc waarvoor de weergave-bedieningsfunctie is ingeschakeld. Weergavefunctie selectie Direct selecteren Een bepaalde disc in de wisselaar kan ook direct worden geselecteerd. Voorbeeld: Discnummer 5 1 Druk op [#] (NUMBER). Opmerking: Druk op [DISP] om het direct selecteren te annuleren. Functies die alleen via de afstandsbediening werken Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [REPEAT]. CHAPTER REPEAT, REPEAT Druk op de bijbehorende toets. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Houd de bijbehorende toets tenminste 2 seconden ingedrukt. [. . . ] Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V-Batterie (Dauerversorgung) Batterie de 12 V (alimentation continue) 12 V accu (doorlopende stroomvoorziening) L Use ungrounded speakers only. Allowable input : 70 W or more Impedance : 4 ­ 8 Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher. Zulässige Belastbarkeit: 70 W oder mehr Impedanz : 4 ­ 8 Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr Utilisez uniquement des haut-parleurs non reliés à la masse. Puissance d'entrée admissible: 70 W ou davantage Impédance: 4 ­ 8 Distance entre le haut-parleur et l'amplificateur: 30 cm ou davantage () ACC BATTERY 15A () Vorsichtsmaßregeln (ISO-Stecker) Die Stiftbelegung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. [. . . ]