Gebruiksaanwijzing OMRON F3S-B

[. . . ] F502-NL2-01 Veiligheidslichtschermen F3S-B GEBRUIKERSHANDLEIDING F3S-B Inleiding Onze dank voor de aanschaf van het veiligheidslichtscherm uit de serie F3S-B. Let altijd op de volgende punten bij gebruik van de F3S-B: · · · Controleer of het personeel dat de F3S-B bedient, vertrouwd is met de machine waarop de eenheid wordt aangebracht. Lees deze handleiding in haar geheel door en neem de F3S-B pas in gebruik als u de daarin verstrekte informatie volledig begrepen hebt. Bewaar de handleiding goed op een handige plaats en raadpleeg deze naar gelang nodig. Verordeningen en normen (1) De F3S-B heeft geen typegoedkeuring verkregen zoals bepaald in artikel 44-2 van de Wet Bedrijfsveiligheid en -gezondheid van Japan. [. . . ] Voor de modellen met een beveiligingshoogte van 1050 mm en langer. Alleen bij F3S-B P en BM·· P··. 1-8 Indicatoren <Zender indicatoren> Merkteken optische aslijn <Ontvanger indicatoren> POWER INTERLOCK EXT. TEST/ BLANKING IR-stroomindicator (Oranje) Blokkering indicator (Geel) Externe test / onderdrukking indicator (Groen) ON OFF UNSTAB ON-status indicator (Groen) OFF-status indicator (Rood) Instabiliteit indicator (Oranje) Zender IR-stroomindicator Blokkeringsindicator Externe-test/onderdrukkingsindicator Ontvanger AAN-toestandsindicator UIT-toestandsindicator Instabiliteitsindicator : Brandt tijdens uitstralen. : Brandt tijdens start-/herstartblokkering of startblokkering. / Knippert tijdens gebruik van onderdrukkingsfunctie. Knippert tijdens verbinding met F39-E1 of bij storing. : Brandt bij onvoldoende ontvangst van licht of bij storing. Knippert tijdens verbinding met F39-E1. 13 F3S-B 1-9 Tabel met typen Type Benaming Regel F3S - B M 36 2 P 12 - L vrij M S 36 2 5 7 vrij P vrij 12 ð Autonoom ð Hoofdeenheid voor serieschakeling ð Volgeenheid voor serieschakeling ð Aantal optische assen (4-66) ð Optische spoed 25 mm ð Optische spoed 50 mm ð Optische spoed 75 mm ð Volgeenheid ð PNP-uitgangen ð Autonoom of volgeenheid ð Aantal optische assen van de aangesloten volgeenheid ð Complete set van zender en ontvanger ð Alleen zendereenheid ð Alleen ontvangereenheid Hoofdeenheid Volgeenheid Optische resolutie F3S-BS122 F3S-BS182 F3S-BS242 F3S-BS302 30 mm Aantal opt. assen 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Gewicht Beveiligings(zonder accessoires) hoogte 300 mm 0, 9 kg 450 mm 1, 2 kg 600 mm 1, 5 kg 750 mm 1, 8 kg 900 mm 2, 1 kg 1050 mm 2, 5 kg 1200 mm 2, 8 kg 1350 mm 3, 1 kg 1500 mm 3, 4 kg 1650 mm 3, 7 kg 300 mm 0, 9 kg 450 mm 1, 2 kg 600 mm 1, 5 kg 750 mm 1, 8 kg 900 mm 2, 1 kg 1050 mm 2, 5 kg 1200 mm 2, 8 kg 1350 mm 3, 1 kg 1500 mm 3, 4 kg 1650 mm 3, 7 kg 300 mm 0, 9 kg 450 mm 1, 2 kg 600 mm 1, 5 kg 750 mm 1, 8 kg 900 mm 2, 1 kg 1050 mm 2, 5 kg 1200 mm 2, 8 kg 1350 mm 3, 1 kg 1500 mm 3, 4 kg 1650 mm 3, 7 kg vrij L D Autonoom F3S-B122P F3S-B182P F3S-B242P F3S-B302P F3S-B362P F3S-B422P F3S-B482P F3S-B542P F3S-B602P F3S-B662P F3S-B065P F3S-B095P F3S-B125P F3S-B155P F3S-B185P F3S-B215P F3S-B245P F3S-B275P F3S-B305P F3S-B335P F3S-B047P F3S-B067P F3S-B087P F3S-B107P F3S-B127P F3S-B147P F3S-B167P F3S-B187P F3S-B207P F3S-B227P 14 F3S-BM122P·· F3S-BM182P·· F3S-BM242P·· F3S-BM302P·· F3S-BM362P·· F3S-BM422P·· F3S-BM482P·· F3S-BM542P·· F3S-BM602P·· F3S-BM662P·· F3S-BM065P·· F3S-BM095P·· F3S-BM125P·· F3S-BM155P·· F3S-BM185P·· F3S-BM215P·· F3S-BM245P·· F3S-BM275P·· F3S-BM305P·· F3S-BM335P·· F3S-BM047P·· F3S-BM067P·· F3S-BM087P·· F3S-BM107P·· F3S-BM127P·· F3S-BM147P·· F3S-BM167P·· F3S-BM187P·· F3S-BM207P·· F3S-BM227P·· F3S-BS065 F3S-BS095 F3S-BS125 F3S-BS155 55 mm F3S-BS047 F3S-BS067 F3S-BS087 F3S-BS107 80 mm 1-10 Tabel responsietijd 1-10-1 Autonoom model Responsietijd [ms ] Responsietijd [ms ] Responsietijd [ms ] F3S-B122P F3S-B182P F3S-B242P F3S-B302P F3S-B362P F3S-B422P F3S-B482P F3S-B542P F3S-B602P F3S-B662P 20 20 20 23 27 30 34 37 41 45 F3S-B065P F3S-B095P F3S-B125P F3S-B155P F3S-B185P F3S-B215P F3S-B245P F3S-B275P F3S-B305P F3S-B335P 20 20 20 20 20 21 22 24 26 28 F3S-B047P F3S-B067P F3S-B087P F3S-B107P F3S-B127P F3S-B147P F3S-B167P F3S-B187P F3S-B207P F3S-B227P 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 1-10-2Modellen voor serieschakeling In onderstaande tabel staat de responsietijd van combinaties van een hoofdeenheid en een daarmee in serie geschakelde volgeenheid. Bijvoorbeeld, de responsietijd van de combinatie van F3S-BM122P30 en F3S-BS302 is 30 ms. Responsietijd [ms ] Volgeenheid F3S-BS122 F3S-BS182 F3S-BS242 F3S-BS302 Hoofdeenheid F3S-BM122P·· F3S-BM182P·· F3S-BM242P·· F3S-BM302P·· F3S-BM362P·· F3S-BM422P·· F3S-BM482P·· F3S-BM542P·· F3S-BM602P·· F3S-BM662P·· F3S-BM065P·· F3S-BM095P·· F3S-BM125P·· F3S-BM155P·· F3S-BM185P·· F3S-BM215P·· F3S-BM245P·· F3S-BM275P·· F3S-BM305P·· F3S-BM335P·· F3S-BM047P·· F3S-BM067P·· F3S-BM087P·· F3S-BM107P·· F3S-BM127P·· F3S-BM147P·· F3S-BM167P·· F3S-BM187P·· F3S-BM207P·· F3S-BM227P·· 20 23 27 30 23 27 30 34 27 30 34 37 30 34 37 41 34 37 41 45 37 41 45 49 41 45 49 54 45 49 54 57 49 54 57 61 54 57 61 65 F3S-BS065 F3S-BS095 F3S-BS125 F3S-BS155 20 20 20 21 20 20 21 22 20 21 22 24 21 22 24 26 22 24 26 28 24 26 28 30 26 28 30 32 28 30 32 34 30 32 34 35 32 34 35 37 F3S-BS047 F3S-BS067 F3S-BS087 F3S-BS107 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 20 20 21 23 20 21 23 24 21 23 24 25 23 24 25 26 24 25 26 27 15 F3S-B BEDRADING en MONTAGE 2-1 Installatievoorwaarden WAARSCHUWING Sectie 2 Gebruik de F3S-B niet op machines die niet gestopt kunnen worden via elektrische bediening in een noodgeval. Gebruik de F3S-B niet in ruimten met brand- of ontploffingsgevaar. 2-1-1 Detectiezone en binnendringingsbaan WAARSCHUWING Installeer de F3S-B zodanig dat de operator te allen tijde met een deel van zijn/haar lichaam binnen de detectiezone blijft wanneer hij/zij in een gevaarlijke zone werkt. Laat men dit na, dan kan dit leiden tot ernstig letsel. Correcte installatie Men kan alleen bij een gevaarlijk deel van een machine komen door door de sensordetectiezone te gaan. De operator blijft met een deel van zijn/haar lichaam in de detectiezone terwijl hij/zij aan het werk is. Incorrecte installatie Het is mogelijk bij een gevaarlijk deel van een machine komen zonder door de sensordetectiezone te gaan. De operator staat hier tussen de sensordetectiezone en een gevaarlijk deel van een machine. 2-1-2 Veiligheidsafstand WAARSCHUWING Houd altijd de veiligheidsafstand aan tussen de F3S-B en een gevaarlijk deel van een machine. Men kan ernstig letsel oplopen als de machine niet stopt voordat iemand het gevaarlijke deel bereikt. De "Veiligheidsafstand" is de minimale afstand die aangehouden moet worden tussen de F3S-B en een gevaarlijk deel van een machine zodat de machine gestopt kan worden voordat een persoon of een voorwerp die machine bereikt. De veiligheidsafstand wordt berekend aan de hand van onderstaande vergelijking wanneer een persoon zich rechtstandig naar de detectiezone van een lichtscherm beweegt. S=KxT+C (1) S : Veiligheidsafstand K : Binnendringingssnelheid in de detectiezone T : Totale responsietijd voor de machine en het lichtscherm C : Bijkomende afstand berekend op basis van de optische resolutie van het lichtscherm 16 Binnendringingssnelheid (K) en bijkomende afstand (C) lopen uiteen, afhankelijk van nationale normen en afzonderlijke machinestandaarden. De vergelijking valt ook anders uit indien de richting van binnendringen niet loodrecht op de detectiezone van het lichtscherm is. Als er niet voorzien is in de Europese normen in de veiligheidsafstand voor een afzonderlijke machine, kan de afstand berekend worden met behulp van EN 999 (Veiligheid van machines - Naderingssnelheid van lichaamsdelen in verband met de plaatsing van veiligheidsvoorzieningen). Methode voor het berekenen van de veiligheidsafstand zoals bepaald in EN 999 (voor binnendringing loodrecht op de detectiezone) 1) Type met optische resolutie van 30 mm Substitueer K = 2000 mm/s en C = 8 (d-14 mm) in vergelijking (1) en bereken zoals hieronder aangegeven. S = 2000 mm/s x ( Tm + Ts ) + 8 ( d - 14 mm ) Waarbij: S = veiligheidsafstand (mm) Tm = responsietijd machine (s) (zie opm. [. . . ] Gebruik geen oplosmiddelen zoals verfverdunners, benzeen of aceton voor het reinigen van de F3S-B omdat deze middelen het lichtdoorlatende oppervlak beschadigen. 33 F3S-B ACCESSOIRES (OPTIONEEL) · F39-JB·A verlengingskabel : 2 st. /set Type F39-JB1A F39-JB2A F39-JB3A Lengte 3m 7m 10 m Specificatie M12 connector (8-pens) Sectie7 · F39-JB1B kabel voor serieschakeling : 2 st. /set Type F39-JB1B Lengte 300 mm Specificatie M12 connector (6-pens) · F39-E1 Interface-eenheid · F39-U1E software voor optionele functies Staat op één 3, 5 inch diskette en draait onder Windows®95, Windows®98 of Windows NT® Benodigde hardware: PC/Laptop Pentium 133 (32 MB voor Windows®95, 64 MB voor Windows NT®) F39-JB1C interface-kabel 5 m lange kabel, M8 connector (4-pens) · 34 STORINGZOEKEN Sectie 8 De F3S-B voert interne zelftests uit na het inschakelen van de stroom en tijdens normaal bedrijf van de F3S-B. Indien er een storing wordt gedetecteerd, wordt dit met een bijbehorend knipperpatroon aangegeven door de rode LED (UIT-toestandsindicator) van de ontvanger. Iedere storingsindicatiesequentie, behalve onafgebroken knipperen, herhaalt zich om de twee seconden. [. . . ]