Gebruiksaanwijzing NIKON AF-S 70-200MM F/4G ED VR

[. . . ] Kijken naar de zon of andere heldere lichtbron via het objectief of de zoeker kan permanent visueel letsel veroorzaken. • Houd buiten bereik van kinderen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben. € Neem tijdens het hanteren van het objectief en de camera de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: - Zorg dat het object en de camera droog blijven. [. . . ] Opmerking: Merk op dat de aanduiding voor scherpstelafstand alleen als leidraad is bedoeld en is mogelijk niet nauwkeurig genoeg om de afstand tot het onderwerp te tonen en toont mogelijk niet, door scherptediepte of andere factoren, ∞ wanneer de camera op een ver voorwerp wordt scherpgesteld. ■ Diafragma Diafragma wordt met behulp van de camerabesturingen aangepast. 75 ■ Ingebouwde flitser Bij het gebruik van de ingebouwde flitser op camera’s uitgerust met een ingebouwde flitser, verwijder de zonnekap om vignettering te voorkomen (schaduwen aangemaakt waar het uiteinde van het objectief de ingebouwde flitser verduisterd). – Vibratiereductie Vibratiereductie vermindert onscherpte veroorzaakt door cameratrilling, waardoor sluitertijden tot 5 stops langer duren dan anders het geval zal zijn (Nikon metingen; effecten variëren afhankelijk van fotograaf en opnameomstandigheden). Dit vermindert het beschikbare aantal sluitertijden en wordt handfotografie en statiefvrije fotografie in vele verschillende situaties toegestaan. nl De vibratiereductie AAN/UIT-schakelaar gebruiken Selecteer ON om vibratiereductie in te schakelen. Vibratiereductie wordt geactiveerd wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, waarbij de effecten van cameratrilling voor verbeterde kadrering en scherpstelling worden verminderd. selecteer OFF om vibratiereductie uit te schakelen. De schakelaar vibratiereductiestand gebruiken De schakelaar vibratiereductiestand wordt gebruikt om de vibratiereductiestand te selecteren terwijl vibratiereductie is ingeschakeld. Selecteer NORMAL om de effecten van trillingen te verminderen tijdens het fotograferen vanuit een vaste positie en in andere situaties met relatief weinig camerabeweging. Selecteer ACTIVE om de effecten van trillingen te verminderen bij het fotograferen van een bewegend voertuig, tijdens het lopen en in andere situaties met actieve camerabeweging. 76 Vibratiereductie gebruiken: opmerkingen • Schuif de vibratiereductieschakelaar naar OFF als de camera geen vibratiereductie ondersteunt (pag. Het ingeschakeld laten van de vibratiereductie kan de batterij snel doen leeglopen, voornamelijk in het geval van Pronea 600i camera’s. € Druk bij het gebruik van vibratiereductie de ontspanknop half in en wacht totdat de afbeelding in de zoeker is gestabiliseerd, voordat de ontspanknop in zijn geheel wordt ingedrukt. € Wanneer vibratiereductie actief is, kan de afbeelding in de zoeker onscherp worden nadat de sluiter wordt vrijgegeven. € Schuif de keuzeschakelaar van de vibratiereductie naar NORMAL voor het pannen van opnamen. Wanneer de camera wordt gepand, wordt vibratiereductie alleen toegepast op bewegingen die geen deel van het pannen uitmaken (als de camera bijvoorbeeld horizontaal wordt gepand, wordt vibratiereductie alleen op verticale trillingen toegepast), waardoor het veel eenvoudiger is de camera in een brede boog soepel te pannen. € Zet de camera niet uit of verwijder het objectief niet wanneer vibratiereductie in werking is. Indien de voeding naar het objectief wordt afgekoppeld wanneer vibratiereductie actief is, kan het objectief rammelen wanneer deze schudt. Dit duidt niet op een defect en kan met behulp van het herbevestigen van het objectief en het inschakelen van de camera worden verholpen. € Als de camera is voorzien van een ingebouwde flitser, wordt vibratiereductie uitgeschakeld wanneer de flitser laadt. € Schakel vibratiereductie uit wanneer de camera stevig op een statief wordt gemonteerd, maar laat de camera ingeschakeld wanneer de statiefknop niet vastzit of wanneer een monopod wordt gebruikt. [. . . ] Notă: Atunci când este montat pe un aparat foto digital reflex cu vizare prin obiectiv, aparat format DX, cum ar fi D7000 sau aparatele foto din seria D300, acest obiectiv are un unghi de câmp de 22 ° 50 ′ – 8 ° şi o distanţă focală echivalentă cu 105 – 300 mm (în format 35 mm). ■ Compatibilitate Bifele („✔”) indică specificaţiile suportate , liniuţele („—”) indică specificaţiile care nu sunt disponibile. Anumite limitări se pot aplica; consultaţi manualul aparatului foto pentru detalii. Aparat foto Aparate foto digitale Nikon cu vizare prin obiectiv format FX şi format DX, F6, F5, F100, seria F80, seria F75, seria F65 Pronea 600i, Pronea S 1 Seria F4, F90X, seria F90, seria F70 Seria F60, seria F55, seria F50, F‑401x, F‑401s, F‑401 F‑801s, F‑801, F‑601m F3AF, F‑601, F‑501, aparatele foto Nikon cu focalizare manuală (cu excepţia F‑601m) 1 2 3 4 Mod Expunere (Fotografiere) Funcţie P 2 S A M AF 3 VR 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ — — ✔ — — — — Ro Modul de expunere M (manual) nu este disponibil. [. . . ]