Gebruiksaanwijzing NAD C425

[. . . ] Stereo AM/FM Tuner SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietrio Bruksanvisning PORTUGUS ITALIANO ESPAOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANAIS ENGLISH C 425 Introduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRONIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE This product is manufactured to comply with the radio interference requirements of EEC DIRECTIVE 89/68/EEC and 73/23/EEC EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. [. . . ] Wanneer u gedurende de normale werking de toets Memory indrukt, knippert het nummer van de voorinstelling en de rode controlelamp "MEMORY" op de display. Indien u binnen 12 seconden geen andere toetsen indrukt, schakelt de tuner automatisch terug naar zijn vroegere stand. De voorinstellingen die zijn opgeslagen in het geheugen zijn beveiligd d. m. v. een geheugen-backupsysteem, zodat de installatie ze verschillende weken bewaart zelfs als de tuner is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. EEN VOORINSTELLING OPROEPEN Om een vooringestelde radiozender te selecteren, dient de C442 in de Preset-modus te staan (de display geeft "PRESET" aan). Indien hij zich niet in de Preset-modus bevindt, druk dan op de toets PRESET/TUNE Mode (Nr 8); het licht van "PRESET" gaat aan op de display. Draai het bedieningselement PRESET/TUNE (Nr 10) linksom of rechtsom totdat u de juiste voorinstelling heeft gevonden en deze op de display verschijnt. Alle ongebruikte voorinstellingen worden automatisch overgeslagen; zo hoeft u dus niet door de lege voorinstellingen te scrollen. Een naam invoeren: 1 Selecteer de voorinstelling waaraan u een naam wenst toe te wijzen. 2 Druk de toets Display (Nr 7) twee seconden lang in. De eerste spatie in het veld voor de radiozendergegevens knippert dan op de display. 3 Draai het bedieningselement PRESET/TUNE (Nr 10) linksom of rechtsom om te scrollen en het eerste teken te selecteren (zie de onderstaande lijst van tekens voor informatie). 4 Druk op de toets Display om n stap naar rechts te bewegen om het volgende gewenste teken in te voeren. 5 Draai opnieuw aan het bedieningselement PRESET/TUNE om het volgende teken van de naam te selecteren en druk op Memory om het op te slaan. 6 Herhaal stappen 3 tot 5 totdat de volledige naam is ingevoerd of totdat alle acht spaties vol zijn (maximum 8 tekens). 7 Druk nmaal op Memory om het benamingsprocedure te beindigen. Druk opnieuw op Memory om de hele naam op te slaan. Er zijn 37 tekens beschikbaar, een blanco spatie inbegrepen. SPACE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 N. B. : Deze functie is alleen beschikbaar voor non-RDS-stations. Bij RDSstations wordt altijd de verzonden naam aangegeven en deze kan niet worden overschreven. 31 SVENSKA 3 4 5 6 7 8 9 PORTUGUS ITALIANO ESPAOL NEDERLANDS DEUTSCH EEN VOORINSTELLING BENAMEN Wanneer een radiozender RDS-gegevens uitzendt, geeft uw NAD C 425 de initialen van de radiozender automatisch weer wanneer de voorinstelling van deze radiozender wordt gebruikt. Alhoewel de Tuner de frequentie van elke vooringestelde AM- of niet-RDS-radiozender weergeeft, kan u de naam van de radiozender ook intypen zodat u makkelijk weet welke radiozender er in de voorinstelling is opgeslagen. FRANAIS EEN VOORINSTELLING UIT HET GEHEUGEN WISSEN U kan een voorinstelling leegmaken door de opgeslagen informatie te wissen: Selecteer de voorinstelling die u wil wissen. Druk twee seconden lang op de toets Memory (Nr 4) en op de toets Display (Nr7). Het nummer van de voorinstelling en het woord "DELETE" knippert op de display. Daarna hoeft u enkel op de toets Display te drukken (binnen een voorgeprogrammeerde tijd van 5 seconden) om te bevestigen dat u deze voorinstelling wenst te wissen. [. . . ] 4 Tryck p displayknappen fr att g vidare till nsta tecken i displayen. 5 Vrid p PRESET/TUNE ratten igen fr att vlja nsta tecken i namnet och tryck sedan Memory fr att lagra det. 6 Upprepa steg 3 till 5 tills namnet r klart (upp till 8 tecken). Tryck p Memory fr att avsluta och en gng till fr att lagra 7 Tryck p Memory en gng fr att avsluta namngivningsprodceduren. [. . . ]