Gebruiksaanwijzing NAD C 326BEE

[. . . ] ® Gebruikershandleiding Stereo Integrated Amplifier C 326BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. Leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na. 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen. [. . . ] 2 CD-INGANG: Ingang voor een cd-speler of een andere signaalbron op lijnniveau. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter-Audio uitgangen van de cd-speler op deze ingang aan te sluiten. 3 TUNER-INGANG: Ingang voor een tuner of een andere signaalbron op lijnniveau. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter-Audio uitgangen van de tuner op deze ingang aan te sluiten. 4 DISC-INGANG: Ingang voor extra ingangssignalen op lijnniveau, zoals een cd-speler, mini-disc-speler of het uitgangssignaal van een spanningsverhogende versterker voor een platenspeler. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter-Audio uitgangen van de extra unit op deze ingang aan te sluiten. 5 AUX-INGANG: Ingang voor extra ingangssignalen op lijnniveau, zoals een andere cd-speler. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter-Audio uitgangen van de extra unit op deze ingang aan te sluiten. 6 VIDEO-INGANG: Ingang voor het audiosignaal vanaf een stereovideorecorder (of stereo tv-/satelliet-/kabelontvanger) of andere audiobron op lijnniveau. Sluit de linker- en rechter-“Audio uitgangen” van de unit met een dubbele RCA-naar-RCA-kabel aan op deze ingangen. 7 TAPE IN/OUT (TAPE IN/UIT): Aansluitingen voor analoog opnemen van en afspelen naar een audio-taperecorder van welk type ook. Gebruik een dubbele kabel met aan beide uiteinden RCA-stekkers en breng de aansluiting tot stand tussen de linker en rechter “Audiouitgang” van de taperecorder en de TAPE-aansluitingen voor afspelen. Sluit de linker en rechter “Audio-ingang” van de taperecorder aan op de “TAPE OUT”-aansluiting als u wilt opnemen. EEN OPNAME MAKEN Wanneer er eender welke bron is geselecteerd, wordt het signaal ook rechtstreeks naar een cassetterecorder gezonden die is aangesloten aan de uitgangen TAPE OUT om opnames te maken. 8 SUBW 1, 2: In tegenstelling tot voor de full-range kanalen, is er geen eindversterker voor een subwoofer in de C 326BEE ingebouwd. Sluit de SUBW-uitgang 1 of 2 of beide uitgangen aan op een actieve subwoofer of op een eindversterkerkanaal dat een passief systeem aanstuurt. 9 PRE OUT (VOORVERSTERKER UIT): Aansluitingen aan een externe eindversterker of processor, zoals een surround-sound decoder. Bij normaal gebruik is de PRE OUT aangesloten op de Main-In-stopcontacten met behulp van de meegeleverde verbindingen. Verwijder eerst deze kabels, voordat u de C 326BEE op de externe processor of versterker aansluit. Gebruik een dubbel RCA-naar-RCA-snoer om de linkse en rechtse “Audioingangssignalen” van de eindversterker of processor aan de PRE OUTstopcontacten aan te sluiten. Zet de C 326BEE en de bijbehorende externe vermogensversterkers altijd UIT voordat u iets aansluit op de “PRE OUT”-aansluitingen (Voorversterker UIT) of de aansluiting verbreekt. Het “PRE OUT”uitgangssignaal (Voorversterker UIT) wordt beïnvloed door de instellingen voor volume- en toonregeling van de C 326BEE. 8 BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL 10 MAIN IN (HOOFD IN): Aansluitingen aan een externe voorversterker of processor, zoals een surround-sound decoder. Bij normaal gebruik zijn deze aangesloten op de Pre-Out-stopcontacten met behulp van de meegeleverde verbindingen. [. . . ] Zet de versterker weer aan wanneer hij is afgekoeld. 13 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH • De totale impedantie van de luidsprekers is te laag. • Controleer of de totale luidsprekerimpedantie niet lager is dan 4 ohm. ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS • Maak aansluitingen in orde. ENGLISH NASLAG SPECIFICATIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ VOORVERSTERKER-GEDEELTE Ingangen Op Lijnniveau, Pre OUT (Voorversterker Uit) Totale Harmonisch Vervorming (2 V in 2 V uit, CCIF IMD, DIM 100) Signaal/ruis-verhouding IHF Kanaalscheiding - 1 kHz 10 kHz Ingangsimpedantie (R & C) (Weerstand en Capacitatie) Maximum ingangssignaal Uitgangsimpedantie - Pre Out (Voorversterker Uit) Tape Out (Tape-uit) Ingangsgevoeligheid Frequentierespons Maximum uitgangsspanning - IHF belasting 600 Ω belasting Toonregeling >0. 004 % (ref. 20 Hz – 20 kHz) >100 dB (A-gewogen, ref. 2V, Volume maximum) >92 dB (A-gewogen, ref. 100 mV in 100 mV uit - versterkingsfactor) >80 dB >70 dB 100 kΩ+ 320 pF >8 Vrms (ref. [. . . ]