Gebruiksaanwijzing MTD ZERO TURN RZT

[. . . ] a=MV cloj=klK=TSVJMNRQRb jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó N C N B O A C M D L E J F P F G K H O P Q R 3 4 S T 0 2 6 5 1 U V~ VÄ NM NN 1 2 3 65 4 NO 1 NP NQ 1 NR NS 1 NT NU NV OM ON OO 1 4 3 OP 2 5 6 OQ A 1. [. . . ] =dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= ÇÉÑÉÅíÉ ã~ÅÜáåÉ dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ= îçääÉÇáÖ=áå=çêÇÉ=áëK= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ= çé òáÅÜíÄ~êÉ=ÖÉÄêÉâÉåK=`çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí= ÄáàòçåÇÉê=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÜÉí= ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=ÜçìÇÉêI=ÄÉÇáÉåJ áåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå= çé ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ëíÉîáÖ=î~ëíòáííÉåK sÉêî~åÖ=ÇÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå= îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéåáÉìï=ÖÉÄêìáâíK dÉÄêìáâëíáàÇÉå kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãÉí= ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí= Eîê~~Ö ÉîÉåíìÉÉä=å~=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉFK bñé~åëáÉí~åâ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ= EmF=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å==ìáíîçÉêáåÖF ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N aáÉåí=~äë=Éñé~åëáÉî~í=îççê=ÇÉ= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑK låÇÉêÜçìÇ=Éå=ÅçåíêçäÉ=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=íáàÇÉåë=ÜÉí=à~~êäáàâëÉ= çåÇÉêÜçìÇK sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ `çåíêçäÉÉêW ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå ÜÉí=çäáÉéÉáä=î~å=ÇÉ=ãçíçê= EòáÉ ãçíçêÜ~åÇÄçÉâF ÇÉ=áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=í~åâ ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ ÄÉéä~íáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíI= çéÄçìï~éé~ê~íÉåI=çãÖÉîáåÖ=î~å= ÜÉí äìÅÜíÑáäíÉê=çé=îìáä=Éå=ã~~áêÉëíÉå PR kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáäÅçåíêçäÉêÉå léãÉêâáåÖ aÉ=ãçíçê=áë=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=êÉÉÇë=ãÉí=çäáÉ= ÖÉîìäÇK=`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=Éå=îçÉÖ= áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK q~åâ=läççÇîêáàÉÒ=ÄÉåòáåÉK sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=íçí=ÜççÖëíÉåë= O Åã=çåÇÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÜÉí=îìä~~åJ ëäìáíëíìâK päìáí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ëíÉîáÖK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáäK=eÉí=çäáÉéÉáä=ãçÉí= íìëëÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=lcìääLj~ñKÒ=Éå= l^ÇÇLjáåKÒ=äáÖÖÉåK=wáÉ=ççâ=ÜÉí= Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OV aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=ãçÉíÉå=áå=ÇÉ=ä~~ÖëíÉ= ã~~áïÉêâëí~åÇ=~äíáàÇ=ãáåëíÉåë=SÓNO=ãã= ÄçîÉå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ëí~~åK=aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå= òáàå=Éê=åáÉí=îççê=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=çã=ÇÉ=ä~ëí= î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=íÉ=Çê~ÖÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ= ÖÉäáàâã~íáÖ=îÉêéä~~íëÉåK oáàÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= =iÉí=çé sççêâçã=~Äêìéí=ïÉÖêáàÇÉåI=ÜçÖÉ=ëåÉäJ ÜÉÇÉå=Éå=Ü~êÇ=êÉããÉåK=tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê= îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåK= sÉê~åÇÉê=åççáí=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=Eî~å=îççêìáí= å~~ê=~ÅÜíÉêìáí=çÑ=çãÖÉâÉÉêÇ=Éå=Äáà=çé= ÇÉ éä~~íë=âÉêÉå=çÑ=Äáà=ÉÉå=ëÅÜÉêéÉ=ÄçÅÜíF= òçåÇÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉêëí=íçí=ëíáäëí~åÇ= íÉ ÄêÉåÖÉåK=aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=Çê~~áí=òçåÇÉê= Çê~~áÅáêâÉäK=_áà=ÜÉí=Çê~~áÉå=ÇáÉåÉå=ÇÉ= ~ÅÜíÉêïáÉäÉå=~äë=Çê~~áéìåíK=bÉå=íê~ÇáJ íáçåÉäÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=áå=ÉÉå=ÅáêâÉä=Çê~~áÉåI= ã~~ê=ÜÉÉÑí=Ç~~êîççê=ÉÉå=Çê~~áÅáêâÉä=åçÇáÖK= jÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíëíÉâÉåÇ=ïçêÇÉå= ÖÉã~åçÉìîêÉÉêÇ=î~åïÉÖÉ=ÇÉ=ÖÉêáåÖÉ= îçÉêíìáÖäÉåÖíÉ=Éå=çãÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé= ¨¨å=éä~~íë=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë=â~å=Çê~~áÉåK= aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÜÉÉÑí=áå=éä~~íë=î~å=ÉÉå= ëíììê=íïÉÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÇáÉ=ÇáÉåÉå=îççê= ëíìêÉå=Éå=~~åÇêáàîÉåK=^äë=ÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë= áå=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=éçëáíáÉ=òáàå=ÖÉòÉíI=Çê~~áÉå= ÇÉ=ïáÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=ÇáÉ=ãÉí=ÇÉ= Ö~ëÜÉåÇÉäë=îççê~Ñ=áë=ÖÉâçòÉåK=aÉ=ëí~åÇÉå= î~å=ÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=íìëëÉå=låÉìíê~~äÒ=Éå= lã~ñáã~~äÒ=îÉêÜçìÇÉå=òáÅÜ=éêçéçêíáçåÉÉä= íçí=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=ÇáÉ=ãÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä= îççê~Ñ=ÖÉâçòÉå=áëK=lã=ì=ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ= î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉå= EÅ~K PM ãáåìíÉåF=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= çé ÉÉå=îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=òçåÇÉê= íçÉëÅÜçìïÉêë=áå=ÄÉÇêáàÑ=íÉ=åÉãÉåK léãÉêâáåÖ sççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~~áíI=ÇáÉåí= ì òáÅÜ=ãÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄÉëíìêáåÖ=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK=pí~êí=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉI=ÄêÉåÖ=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ= ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=EÖÉãáÇÇÉäÇ=ãçíçêíçJ ÉêÉåí~äF=Éå=ä~~í=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=_áà=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ= ëíììêÜÉåÇÉäë=ÄÉïÉÉÖí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~å= ëäÉÅÜíë=ä~åÖò~~ã=Éå=ì=âìåí=òáÅÜ=òç=ãÉí=ÇÉ= ÄÉëíìêáåÖ=îÉêíêçìïÇ=ã~âÉåK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉå jçíçê=ï~êã=ä~íÉå=äçéÉå d~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉå s~ëíòÉíêÉã=äçëã~âÉå qêÉâ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ENF=å~~ê=ÄáåJ åÉåI=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=NOF =iÉí=çé eçìÇ=~äíáàÇ=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=~~å=ÇÉ=êáàëíììêJ ÜÉåÇÉäëK=i~~í=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=íáàÇÉåë=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ=åççáí=äçëK=wÉí=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë= ~äíáàÇ=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çã= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ä~åÖò~ãÉê=íÉ=ä~íÉå=êáàÇÉå=êÉëéK= íÉ=ä~íÉå=ëíçééÉåK=sçÉê=~ääÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå= ~~å=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ä~åÖò~~ã=ìáíK= ^ÄêìéíÉ=Éå=Ü~~ëíáÖÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=êÉëéK= íÉ ëÅÜÉêé=ÖÉåçãÉå=ÄçÅÜíÉå=âìååÉå=íçí= çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=êÉëéK= çãî~ääÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=Ç~~êçã=íçí= ÉêåëíáÖÉ=çåÖÉî~ääÉå=äÉáÇÉåK=tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê= îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåK= fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=êçääÉå=~~å= ÇÉ ~ÅÜíÉêâ~åí=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å = ìáíîçÉêáåÖF aÉ=êçääÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêòáàÇÉ=âìååÉå=áå= íïÉÉ=ëí~åÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇK ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=PP mçëáíáÉ=leççÖÒ=EÄçîÉåëíÉ=Ö~íFW Ó pí~åÇ~~êÇéçëáíáÉ=Ó=ÜÉí=Öê~ë=ïçêÇí=åáÉí= ÖÉêçäÇ=çÑ=ëäÉÅÜíë=ãáåáã~~äK mçëáíáÉ=li~~ÖÒ=EçåÇÉêëíÉ=Ö~íFW Ó oçäéçëáíáÉ=Ó=ÜÉí=Öê~ë=ïçêÇí=å~=ÜÉí= ã~~áÉå=Éñíê~=ÖÉêçäÇK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçêÖéÉå=ENF=~~å=ÇÉ= äáåâÉêòáàÇÉK qêÉâ=ÇÉ=~ë=EOF=å~~ê=êÉÅÜíë=å~~ê=ÄìáíÉåK píÉÉâ=ÇÉ=~ë=áå=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=Ö~í=EÜççÖL ä~~ÖFK=aìï=Äáà=ÜÉí=áåëíÉâÉå=ÇÉ=êçääÉå=EPF= ïÉÉê=çé=ÇÉ=~ëK píÉä=ÇÉ=~ë=EOF=ãÉí=ÇÉ=ÖêçÉÑ=ÅçêêÉÅí=~Ñ=Éå= Çìï=ÇÉòÉ=Çççê=ÇÉ=äáåâÉê=ÜçìÇÉêK=píÉÉâ=ÇÉ= ÄçêÖéÉå=ENF=ïÉÉê=áåK ^~åïáàòáåÖ jçåíÉÉê=ÇÉ=~ÅÜíÉêêçä=~äíáàÇ=~~å=ÄÉáÇÉ= òáàÇÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~åÇ=EÜççÖLä~~ÖFK _~åÇÉåÇêìâ=ÅçåíêçäÉêÉå `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=EòáÉ=lwáàâ~åí= î~å=ÇÉ=Ä~åÇÉåÒF=î~å=~ääÉ=Ä~åÇÉåK wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=î~ëíÉI=ÉÖ~äÉ=çåJ ÇÉêÖêçåÇ=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=áåK sçÉê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáí=íÉêïáàä= ÇÉ ãçíçê=ëíáäëí~~íK qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK _áà=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÄÉïÉÖÉåÇÉ= ÇÉäÉåW= ã~~â=ççâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å= ÇÉ ÄçìÖáÉK fåëíÉääáåÖÉå=îççê=ÜÉí=êáàÇÉå píçÉä=î~å=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=áåëíÉääÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=ON kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉä=î~å=ÇÉ= ÅÜ~ìÑÑÉìêK wÉí=ÇÉ=ëíçÉä=áå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK jçíçê=ëí~êíÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NN kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêëíçÉäK wÉí=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ= ÄìáíÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ= ëí~åÇ=EéçëK=N=Éå=PFK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=EQF=ìáíK wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä= çãÜççÖK ^ÅíáîÉÉê=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ESF=çé K= qêÉâ=Äáà=ÉÉå=âçìÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=ÅÜçâÉ= ìáí çÑ òÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= = E^ÑÄÉÉäÇáåÖ VÄFK aê~~á=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= =íçí=ÇÉ= ãçíçê=äççéí=Eëí~êíéçÖáåÖ=ã~ñK R=ëÉJ ÅçåÇÉåI=ï~ÅÜí=NM ëÉÅçåÇÉå=îççê=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=éçÖáåÖFK wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= Lf=ï~ååÉÉê= ÇÉ=ãçíçê=äççéíK= wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ä~åÖò~~ã=íÉêìÖK= wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=íÉêìÖ=íçí=ÇÉ=ãçíçê= äççéíK fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OO aÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=âìååÉå=å~~ê=ÄÉÜçÉÑíÉ= ÜçÖÉê=çÑ=ä~ÖÉê=çÑ=áå=ÇÉ=äÉåÖíÉ=ïçêÇÉå= îÉêëíÉäÇK eççÖíÉîÉêëíÉääáåÖW sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENFK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=EPFI=ÉÅÜíÉê= òçåÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=EOF=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=ãÉí=ÇÉ= ëÅÜêçÉîÉå=EOF=áå=ÜÉí=~åÇÉêÉ=ÜççÖJ íÉÖ~íé~~ê=ESF=î~å=ÇÉ=ÜçìÇÉê=EQFK _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENF=ïÉÉê= Eî~ëíÇê~~áÉåFK sÉêëíÉääáåÖ=äÉåÖíÉòáàÇÉW aê~~á=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENF=äçë=EåáÉí=îÉêïáàÇÉêÉåFK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=áå=ÜÉí=îÉêëíÉäJ ëÉÖãÉåí=ERF=å~~ê=îçêÉå=çÑ=íÉêìÖ=áå=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK aê~~á=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENF=ïÉÉê=î~ëíK léãÉêâáåÖ _ÉáÇÉ=ÜÉåÇÉäë=ãçÉíÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~åÇ= ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK jçíçê=ëíçééÉå wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ= Ö~ëëí~åÇ i~~í=ÇÉ=ãçíçê=Å~K=OM ëÉÅçåÇÉåäçéÉåK wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= LMK qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í= ì ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK PS dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ léãÉêâáåÖ wÉí=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ= Éå ä~åÖò~~ã=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çã= ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=íÉ=îÉêä~åÖò~ãÉå=êÉëéK=íÉ= ëíçééÉå=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NOFK kÉÇÉêä~åÇë iáåâë=Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë= Eçé ÇÉ=éä~~íë=âÉêÉåF ^äÖÉãÉÉå iÉí=Éê=Äáà=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ= Éå=êáàëåÉäÜÉáÇ=çé=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=çîÉêJ ÄÉä~ëí=ïçêÇíK=^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=äÉåÖíÉI=ÇÉ= ~~êÇ=Éå=ÇÉ=îçÅÜíáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=ã~~áÖçÉÇ= ãçÉíÉå=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=Éå=ÇÉ=êáàëåÉäÜÉáÇ= ïçêÇÉå=~~åÖÉé~ëíK= =bñíê~=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑí=Äáà= ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ ^äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=ÜÉí=êÉÅÜíÇççê=êáàÇÉå= å~~ê=¨¨å=â~åí=íêÉâí=çÑ=áå=òáàå=îêáà=åáÉí=ÄäáàÑí= ëí~~å=EâêìáéíFW Ó pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíI=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉÉê=Éå=åÉÉã=Åçåí~Åí= çé ãÉí=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑK= oÉÅÜí=å~~ê=îçêÉå=êáàÇÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NP _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=å~~ê=îçêÉå= ÇìïÉåK=eçÉ=îÉêÇÉê=Éê=å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí= ÖÉÇìïÇI=ÜçÉ=ëåÉääÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OM wÉí=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ= ëí~åÇ=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=íÉ= ëíçééÉåK aìï=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå= Éå=íêÉâ=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉä= å~~ê=~ÅÜíÉêÉåK ^~åïáàòáåÖ=îççê=ÜÉí=Çê~~áÉå=çã= ÇÉ ÉáÖÉå=~ë _áà=ÜÉí=Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë=Çê~~áí=¨¨å= ïáÉä=îççêï~~êíë=Éå=ÜÉí=~åÇÉêÉ=~ÅÜíÉêï~J ~êíëK=^äë=ÜÉí=Çê~~áÉå=åáÉí=ÅçêêÉÅí=ÖÉÄÉìêíI= â~å=Çáí=íçí=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=Ö~òçå=äÉáÇÉåK _çÅÜí=å~~ê=äáåâë=êáàÇÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NQ _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=îçêÉå=ÇìïÉåI= ï~~êÄáà=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=áÉíë=îÉêÇÉê= å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí=ÖÉÇìïÇ=~äë=ÇÉ=äáåâÉê= ëíììêÜÉåÇÉäK _çÅÜí=îççêï~~êíë=å~~ê=êÉÅÜíë= êáàÇÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NR _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=îçêÉå=ÇìïÉåI= ï~~êÄáà=ÇÉ=äáåâÉêë=ëíììêÜÉåÇÉä=áÉíë=îÉêÇÉê= å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí=ÖÉÇìïÇ=~äë=ÇÉ=êÉÅÜíÉê= ëíììêÜÉåÇÉäK léãÉêâáåÖ=çîÉê=ÜÉí=êáàÇÉå=áå= ÄçÅÜíÉå eçÉ=ÖêçíÉê=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=ÄÉáÇÉ= ëíììêÜÉåÇÉäëI=ÜçÉ=ëÅÜÉêéÉê=ÇÉ=ÄçÅÜí= ÖÉêÉÇÉå=ïçêÇíK pÅÜÉêéÉ=ÄçÅÜí=å~~ê=äáåâë=çÑ=å~~ê= êÉÅÜíë=Çê~~áÉå= d~òçå=çéíáã~~ä=ã~~áÉå j~~á=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ÄÉáÇÉ=Ä~åÉå=òç=Ç~í=ÜÉí= ã~~á~Ñî~ä=çéòáà=å~~ê=ÜÉí=ãáÇÇÉå=î~äíK i~~í=ÜÉí=Öê~ë=åççáí=íÉ=ä~åÖ=ÖêçÉáÉå j~~á=ÜÉí=Öê~ë=åççáí=íÉ=âçêí oáàÇ=áå=êÉÅÜíÉ=Ä~åÉå j~~á=åáÉí=ãÉí=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇI= áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ï~ååÉÉê=Éê=ÉÉå=ãìäÅÜJ âáí=çÑ=ÉÉå=Öê~ëÄ~â=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK léãÉêâáåÖ léãÉêâáåÖW=aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåJ ëíêìÉÉêÇ=îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåëK= j~~á=ÖÉÉå=ëíêìáâÖÉï~ëI=çåâêìáÇ=çÑ=íÉ= ÜççÖ=Öê~ëK ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NO wÉí=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ= ëí~åÇ=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=íÉ= ëíçééÉåK aìï=ÉÉå=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=çÑ=å~~ê= ~ÅÜíÉêÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=êáÅÜíáåÖK=aÉ= ~åÇÉêÉ=ëíììêÜÉåÇÉä=ÄäáàÑí=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ= ëí~åÇK léãÉêâáåÖ léãÉêâáåÖW=Äáà=ÉÉå=ëÅÜÉêéÉ=ÄçÅÜí=Çê~~áí= Éê=ëäÉÅÜíë=¨¨å=ïáÉäK=eÉí=åáÉí=Çê~~áÉåÇÉ=ïáÉä= ÄäáàÑí=Ç~å=çé=¨¨å=éä~~íë=ëí~~åK=aáí=â~å=íçí= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=Ö~òçå=äÉáÇÉåK oÉÅÜíÇççê=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NS _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=å~~ê= ~ÅÜíÉêÉå=íêÉââÉåK=eçÉ=îÉêÇÉê=Éê=å~~ê= ~ÅÜíÉê=ïçêÇí=ÖÉíêçââÉåI=ÜçÉ=ëåÉääÉê=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK= j~ÅÜáåÉ=îÉêä~åÖò~ãÉå=çÑ=ëíçééÉå _ÉïÉÉÖ=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ= Éå=ä~åÖò~~ã=å~~ê=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå j~~áÉå _çÅÜí=~ÅÜíÉêìáí=å~~ê=äáåâë=êáàÇÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NT _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå= íêÉââÉåI=ï~~êÄáà=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä= áÉíë=îÉêÇÉê=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ïçêÇí=ÖÉíêçââÉå= ~äë=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉäK _çÅÜí=~ÅÜíÉêìáí=å~~ê=êÉÅÜíë=êáàÇÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NU _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=íêÉââÉåI= ï~~êÄáà=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=áÉíë=îÉêÇÉê= å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ïçêÇí=ÖÉíêçââÉå=~äë=ÇÉ= êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉäK sÉê~åÇÉê=åáÉí=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=~äë=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=êçäí=çÑ=êáàÇí=EòáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ= loáàÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉÒFK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=àìáëíÉ= =ëí~åÇK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=áåK _ÉïÉÉÖ=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãä~~ÖK j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK qêÉâ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ENF=å~~ê= ÄáååÉåI=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇK _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=å~~ê=îçêÉå= ÇìïÉåK=eçÉ=îÉêÇÉê=Éê=å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí= ÖÉÇìïÇI=ÜçÉ=ëåÉääÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK léãÉêâáåÖ eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=îççêâçãí= ~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=ãÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ã~~áïÉêâ= EmqlFK=eÉí=ã~~áïÉêâ=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=~äë=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë= áå ÇÉ=~ÅÜíÉêìáíéçëáíáÉ=ïçêÇÉå=ÄÉïçÖÉåK= wçÇê~=ÉÉå=çÑ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ïÉÉê= áå ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çÑ=ÇÉ=îççêï~~êíëÉ= éçëáíáÉ=ïçêÇÉå=ÖÉòÉíI=ïçêÇí=ÜÉí=ã~~áïÉêâ= EmqlF=~ìíçã~íáëÅÜ=ïÉÉê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK j~ÅÜáåÉ=ëíáäòÉííÉåK wÉí=ÄÉáÇÉ=êáàÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ= ÄìáíÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ= ëí~åÇK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=EmqlF=ìáíK wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä= çãÜççÖK wÉí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=å~=OM=ëÉÅçåÇÉå= çé l LMÒK sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í= ì ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK j~ÅÜáåÉ=ÇìïÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OQ aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê= áë ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK låíÖêÉåÇÉä=ÄÉáÇÉ=íê~åëãáëëáÉë=Eäáåâë= Éå êÉÅÜíëFW=qêÉâ=ÄÉáÇÉ=ÜÉåÇÉäë=E^F=å~~ê= ÄçîÉå=ìáí=Éå=Çìï=ÇÉòÉ=çãä~~Ö=E_FK wÉí=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçÇÉ=ÄÉáÇÉ= íê~åëãáëëáÉçåíÖêÉåÇÉäáåÖëÜÉåÇÉäë=íÉêìÖK léãÉêâáåÖW=päÉÉé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáíK=aáí= â~å=ÉêåëíáÖÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=íê~åëãáëëáÉ= íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK oÉÅÜíë=Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë= Eçé ÇÉ=éä~~íë=âÉêÉåF ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NV wÉí=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ= ëí~åÇ=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=íÉ= ëíçééÉåK aìï=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=Éå= íêÉâ=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä= å~~ê=~ÅÜíÉêÉåK PT kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê äÉââÉåÇÉ= Äê~åÇëíçÑ sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå=ÖÉâ~åíÉäÇÉ= éçëáíáÉK= wÉí=ÉÉå=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=ÖÉêÉÉÇK _êÉåÖ=ÇÉ=ä~~Çéä~åâ=~~å=çé=ÜÉí= íê~åëéçêíîçÉêíìáÖK aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=òáàå=îêáà=ãÉí=ÇÉ= Ü~åÇ çé=ÇÉ=ä~~Çéä~åâK=låíÖêÉåÇÉä= ÇÉ íê~åëãáëëáÉ=î~å=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí= ÜóÇêçëí~~í~~åÇêáàîáåÖK qêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK sççêâçã=ïÉÖÖäáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå=î~å= ÜÉí Ö~òçå båâÉäÉ=íáéë=çã=ìï=Ö~òçå=ÖÉòçåÇ= Éå ÖÉäáàâã~íáÖ=íÉ=ä~íÉå=ÖêçÉáÉåK j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí= êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉê=EçéíáçåÉÉäF ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=PM píÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=çåÇÉêJ ÖêçåÇ=òçåÇÉê=ÖêáåÇI=ëíÉåÉå=ÉíÅK=Éå=ÄÉÇáÉå= ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK _ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=ï~íÉêëä~åÖ=ãÉí=ÉÉå=áå=ÇÉ= Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~êÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖ=çé=ÇÉ= êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉêK pí~êí=ÇÉ=ãçíçêK wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå= Éå=ëÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=áåK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=Éå= ÇÉ ãçíçê=áåK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ï~íÉêëä~åÖK eÉêÜ~~ä=Ç~í=ëí~é=Äáà=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=êÉáåáÖáåÖëJ éêçÉáÉê=EáåÇáÉå=~~åïÉòáÖFK k~=ÄÉÉáåÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëïÉêâJ ò~~ãÜÉÇÉåW wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãÜççÖK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉJ ÅÜ~åáëãÉ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=áå= çã=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=íÉ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK j~~áÉå d~òçå=ÄÉëí~~í=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå= Öê~ëK=^äë=ì=î~~â=ã~~áíI=ÄÉîçêÇÉêí=Çáí=ÇÉ= ÖêçÉá=î~å=Öê~ë=ãÉí=ëíÉîáÖÉ=ïçêíÉäëK= ^äë ì ãáåÇÉê=î~~â=ã~~áíI=ÄÉîçêÇÉêí=Çáí= ÇÉ ÖêçÉá î~å=ä~åÖ=Öê~ë=Éå=éä~åíÉå=~äë= âä~îÉê=Éå ã~ÇÉäáÉÑàÉëK=aÉ=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ= î~å=ÉÉå=Ö~òçå=ÄÉÇê~~Öí=Q=íçí=R=ÅãK= j~~á ëäÉÅÜíë=ÉÉå=ÇÉêÇÉ=NLP=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ= ÜççÖíÉK=aìë=Äáà=TÓU=Åã=çé=åçêã~äÉ= ÜççÖíÉ=âåáééÉåK=eÉí=Ö~òçå=åáÉí=âçêíÉê= ã~~áÉå=Ç~å=Q=Åã=çãÇ~í=ÜÉí=~åÇÉêë=Äáà= ÇêççÖ=ïÉÉê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíK=i~åÖ=Öê~ë= EÄáàîççêÄÉÉäÇ=å~=ÇÉ=î~â~åíáÉF=áå=îÉêëÅÜáäJ äÉåÇÉ=ÄÉìêíÉå=íçí=åçêã~äÉ=äÉåÖíÉ=ã~~áÉåK låÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ !=dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ= ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê> _ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= ã~ÅÜáåÉW Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíI Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíI Ó låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãI Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåI Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=ãçíçê=äçë= çé=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ= îççêâçãÉåK oÉáåáÖáåÖ aÉ=ã~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉå =iÉí=çé dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå=ÜçÖÉÇêìâJ êÉáåáÖÉêK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=îççêâÉìê=ãÉíÉÉå= å~=ÜÉí=ã~~áÉåK mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=Éå= îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇK qêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK jìäÅÜÉå=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉå= EçéíáçåÉÉäF eÉí=Öê~ë=ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=áå=âäÉáåÉ= ëíìâàÉë=EÅ~K=N=Åã=ÖÉëåÉÇÉåFK=wç=ÄäáàîÉå= îÉÉä=îçÉÇáåÖëëíçÑÑÉå=îççê=ÜÉí=Öê~ë=ÄÉJ ï~~êÇK=eçìÇ=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉW j~~á=ÖÉÉå=å~í=Öê~ëK j~~á=åççáí=ãÉÉê=Ç~å=O=Åã=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ= äÉåÖíÉ=î~å=ÜÉí=Öê~ëK oáàÇ=ä~åÖò~~ãK dÉÄêìáâ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=ãçíçêíçÉêÉåí~äK oÉáåáÖ=ÜÉí=ã~~áÇÉâ=êÉÖÉäã~íáÖK låÇÉêÜçìÇ kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÜÉí= Ü~åÇÄçÉâ=îççê=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK=i~~í=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå= å~òáÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=çåÇÉêJ ÜçìÇëÄÉÇêáàÑK =iÉí=çé dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=ãçíçêçäáÉ> dÉÉÑ=çìÇÉ=çäáÉ=å~=ÜÉí=çäáÉ=îÉêîÉêëÉå=~Ñ=Äáà= ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=îççê=çìÇÉ=çäáÉ=çÑ=ÉÉå= ~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=~ÅÅìDë iÉÖÉ=~ÅÅìDë=ÜçêÉå=åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK= dÉÉÑ=äÉÖÉ=~ÅÅìDë=~Ñ=Äáà=ìï=î~âÜ~åÇÉä=çÑ=Äáà= ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK=aÉãçåíÉÉê= ÇÉ=~ÅÅì=îççêÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=ÇÉ= ëäççé=Ö~~íK qê~åëéçêíÉêÉå oáàÇ=ëäÉÅÜíë=âçêíÉ=ëíìâàÉë=ãÉí=ÇÉ=Ö~òçåJ íê~Åíçê=~äë=ì=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉêÉ=éä~~íë=çã=íÉ= ã~~áÉå=êáàÇíK=dÉÄêìáâ=îççê=ÖêçíÉ=ëíìââÉå= ÉÉå=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖK léãÉêâáåÖW=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖK= hçêíÉ=ëíìââÉå !=dÉî~~ê aççê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=âìååÉå= îççêïÉêéÉå=ïçêÇÉå=ãÉÉÖÉåçãÉå= Éå ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK=aáí=â~å=ëÅÜ~ÇÉ= îÉêççêò~âÉåK= pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=ìáí=îççêÇ~í= ì ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=êÉáåáÖÉå k~=R=ÄÉÇêáàÑëìêÉå !=dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé= ã~~áãÉë> aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK _áà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å=ã~~áãÉë= â~å=ÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÉÉå=ã~~áãÉë=íçí=ÜÉí= Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=~åÇÉêÉ=ãÉëëÉå=äÉáÇÉåK= oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=îççêòáÅÜíáÖK =iÉí=çé jçíçêëÅÜ~ÇÉ h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=PMøK= aÉ Äê~åÇëíçÑ=â~å=áå=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëJ êìáãíÉ=äçéÉå=Éå=íçí=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=äÉáÇÉåK wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=å~~ê= ÄçîÉåK j~~â=ÇÉ=ã~~áêìáãíÉ=ëÅÜççå=ãÉí=ÉÉå= ÄçêëíÉäI=Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ÇçÉâK sççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ãçíçêçäáÉ=îÉêîÉêëÉåK= wáÉ ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=îççê=çîÉêáÖÉ= áåíÉêî~ääÉåK dÉÄêìáâ=ÇÉ=nìáÅâJçäáÉÖççí=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ= OPF=EçéíáçåÉÉäF=îççê=ÜÉí=~Ñí~ééÉå=î~å= ÇÉ çäáÉK iìÅÜíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉåK=wáÉ=ÜÉí= ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=~ääÉ=ãÉë~ëJ ëÉåI=ëé~åêçääÉå=Éå=ëé~åêçäÜçìÇÉêë=ãÉí= îÉí=íóéÉ=ORNe=bmK=i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâJ ò~~ãÜÉÇÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=ïáÉää~ÖÉêë= Éå=~ëëÉå=î~å=ÇÉ=îççêïáÉäÉå=ãÉí=îÉí= íóéÉ=ORNe=bmK i~åÖÉ=ëíìââÉå =iÉí=çé qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ aÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=íê~åëéçêíãáÇÇÉäÉå=EÄáàîçJ çêÄÉÉäÇ=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖI=ä~~ÇéÉêêçåF= ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâíK=wáÉ ÜáÉêîççê=ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÉí= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉòÉí=òçÇ~í= ÇÉòÉ=åáÉí=â~å=ïÉÖÖäáàÇÉåK bäâÉ=NM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå PU dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå i~~í=îìáä=Éå=Öê~ëêÉëíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêJ çîÉêÄêÉåÖáåÖ=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ= îÉêïáàÇÉêÉåK mçãé=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=îçäÖÉåë=ÇÉ= ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Ä~åÇK ^ääÉÉå=åçÇáÖ=Äáà=~ÅÅìDë=î~å=íóéÉ=OW= îìä ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉå=íçí=NÅã=çåÇÉê=ÇÉ= îìäçéÉåáåÖ=ãÉí=ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉêK aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ= Éå fåëíÉääáåÖÉå=ÜÉí= ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ ! [. . . ] =dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ= ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê> _ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= ã~ÅÜáåÉW Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí Ó qêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îçääÉÇáÖ= íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=aÉ=ãçíçê= ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=ãçíçê= òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê= åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK píçêáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ= ÜÉÄÄÉå=î~~â=ÉÉå=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ççêò~~âI=ÇáÉ= òÉäÑ=âìåí=çéëéçêÉå=Éå=îÉêÜÉäéÉåK= _áà îê~ÖÉå=çÑ=éêçÄäÉãÉå=ÜÉäéí=ìï= äÉîÉê~åÅáÉê=ì=Öê~~Ö=îÉêÇÉêK fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ= îççê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=íÉå= ~~åòáÉå=î~å=îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëJ ãÉíáåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ= Éå ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êí= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ= Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK mêçÄäÉÉã aÉ=ãçíçê=Çê~~áí=åáÉíK jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK ^ÅÅì=åáÉí=ÅçêêÉÅí=~~åÖÉëäçíÉåK ^ÅÅì=äÉÉÖ=çÑ=Äáàå~=äÉÉÖK sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=áë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK pí~êíÉê=Çê~~áíI=ã~~ê=ãçíçê=ëí~êí=åáÉíK sÉêâÉÉêÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÅÜçâÉ=Éå=Ö~ëÜÉåÇÉäK `~êÄìê~íÉìê=âêáàÖí=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑI= Äê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK aÉÑÉÅíÉ=çÑ=îìáäÉ=ÄçìÖáÉK dÉÉå=çåíëíÉâáåÖëîçåâK jçíçê=ï~äãíK qÉ=îÉÉä=ãçíçêçäáÉ=áå=ÇÉ=ãçíçêK jçíçê=ÇÉÑÉÅíK léäçëëáåÖ kÉÉã=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉäI= òÉí ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ= ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇI=îÉêÖêÉåÇÉä= ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉ= ~Ñí~â~ëëÅÜ~âÉä~~ê=EmqlF=ìáíK päìáí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=~~å=çé=ÇÉ=éäìëéççä=EHF=î~å= ÇÉ=~ÅÅì=Éå=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=çé=ÇÉ=ãáåéççä=EÓFK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=~ÅÅìI=ä~~Ç=ÇÉòÉ=çé=çÑ=îÉêî~åÖ= ÇÉòÉK sÉêî~åÖ=ÇÉ=òÉâÉêáåÖK=t~ååÉÉê=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ= çéåáÉìï=Çççêëä~~íI=ãçÉí=ÇÉ=ççêò~~â=ïçêÇÉå= çéÖÉëéççêÇ=EãÉÉëí~ä=âçêíëäìáíáåÖFK _ÉÇáÉå=ÇÉ=ÅÜçâÉK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= K sìä=ãÉí=Äê~åÇëíçÑK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉK=wáÉ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=îççê= ÇÉ=ãçíçêK i~~í=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=ÅçåíêçäÉêÉåK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ãçíçêçäáÉéÉáäK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK=i~~í= ÇÉ ãçíçê=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ= ÅçåíêçäÉêÉåK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK i~~í=ÇÉÑÉÅíÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK dÉÉÑ=ãÉÉê=Ö~ëK píÉä=ÉÉå=ä~ÖÉêÉ=ëåÉäÜÉáÇ=áåK i~~í=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=ëäáàéÉå=çÑ îÉêî~åÖÉåK i~~í=ÇÉ=sJêáÉã=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ= îÉêî~åÖÉåK píÉêâÉ=íêáääáåÖÉåK _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ãÉëëÉå~ë=çÑ=ÇÉÑÉÅí=ã~~áãÉëK j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ïÉêéí=ÖÉÉå=Öê~ë=ìáí= jçíçêíçÉêÉåí~ä=íÉ=ä~~ÖK çÑ=ã~~áí=çåòìáîÉêK oáàëåÉäÜÉáÇ=íÉ=ÜççÖK j~~áãÉëëÉå=ëíçãéK jçíçê=äççéíI=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ã~~áí= sJêáÉã=ÖÉëÅÜÉìêÇK åáÉíK QM [. . . ]