Gebruiksaanwijzing MTD WIDE CUT

[. . . ] a=MV cloj=klK=TSVJMPPUS_ jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó 1 2 3 4 5 6a 6b 1. 2. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 L HEIGHT ADJUSTER 9 BLADE CONTROL 10 H GO 11 1 2 12a 12b 13 DRIVE CONTROL 14 R N12 3 4 GO 15 16 3. [. . . ] dÉî~~ê tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=ÄáàW Ó ~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåI= Ó ïÉÖêáàÇÉå=áå=ÇÉ=PÉ=çÑ=QÉ= îÉêëåÉääáåÖ=Ó=Çìï=ÇÉ= âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ= ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=~äíáàÇ=ä~åÖò~~ã= çãä~~Ö=çã=ÇÉ=ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=áå=íÉ= ëÅÜ~âÉäÉåK iÉí=çé r=ã~Ö=~ääÉÉå=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=çÑ=î~å= îÉêëåÉääáåÖ=îÉê~åÇÉêÉå=~äë=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ëíáäëí~~íK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=EòáÉ=ljçíçê= ëí~êíÉåÒFK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ëí~åÇK aìï=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ= ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=ä~åÖò~~ã=çãä~~ÖK= aÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK _~åÇÉåÇêìâ=ÅçåíêçäÉêÉå ^~åïáàòáåÖ lã=éêçÇìÅíáÉêÉÇÉåÉå=â~å=ÇÉ= Ä~åÇÉåÇêìâ=ãçÖÉäáàâ=ÜçÖÉê=òáàåI= Ç~~êçãW ~ääÉ=Ä~åÇÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ= çééçãéÉå=ãÉí=ÉÉå=Çêìâ=î~å=Å~K= NIP=Ä~êK jçíçê=ëí~êíÉå !dÉî~~ê qÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå= îÉêïçåÇáåÖÉåI Ó ëí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=~äë=ì=îççê=ÇÉ= ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=ëí~~íI Ó ÜçìÇ=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ= Äììêí=î~å=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉI Ó ÄêÉåÖ=åççáí=Ü~åÇÉå=çÑ=îçÉíÉå=çÑ= ~åÇÉêÉ=äáÅÜ~~ãëÇÉäÉå=áå=ÇÉ=Äììêí= î~å=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK==eçìÇ=ì=~äíáàÇ= ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ìáíïÉêéJ çéÉåáåÖK sççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíI=âçééÉäí= ì ~ääÉ=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå= ~~åÇêáàîáåÖÉå=äçëK h~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉåK= mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÉÖ~~ä= çééÉêîä~â=ãÉí=Äáà=îççêâÉìê=âçêí=çÑ= ïÉáåáÖ=Öê~ëK léÉå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å= EáåÇáÉå ~~åïÉòáÖ=Ó=òáÉ=ÜÉí= ãçíçêÜ~åÇÄçÉâFK hçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê= ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=Éå=ã~~áïÉêâ= äçëä~íÉå QM j~ÅÜáåÉ=ëíçééÉå i~~í=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ= ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=äçëK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ= ÄäáàÑí=ëí~~åK oáàêáÅÜíáåÖ=Éå=ëåÉäÜÉáÇ= îÉê~åÇÉêÉå iÉí=çé r=ã~Ö=~ääÉÉå=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=çÑ=î~å= îÉêëåÉääáåÖ=îÉê~åÇÉêÉå=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ëíáäëí~~íK i~~í=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ= ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=äçë=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= íÉ=ëíçééÉåK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK jçíçê=ëíçééÉå d~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ= Ö~ëëí~åÇ=òÉííÉå jçíçê=Å~K=OM=ëÉÅçåÇÉå=ä~íÉå= äçéÉå wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ä~åÖò~~ã=áå=ÇÉ= ëí~åÇ=?píçé?=çÑ=òÉí=ÇÉ= Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ= ìáíîçÉêáåÖF=çé= LMK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë j~~áÉå !dÉî~~ê pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=~äíáàÇ=ìáí= îççêÇ~í=ì=~ÅÜíÉêìáíêáàÇíK jçíçê=ëí~êíÉå=EòáÉ=ljçíçê=ëí~êíÉåÒF wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= =çã= îçäÇçÉåÇÉ=îÉêãçÖÉå=íÉ=äÉîÉêÉåK wÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ= ã~~áÜççÖíÉJáåëíÉääáåÖ=áå=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ _ÉÇáÉå=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä= îççê ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉK= eÉí ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=äççéíK aìï=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ= ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=ä~åÖò~~ã=çãä~~ÖK= aÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇí=Éå=ã~~áíK j~ÅÜáåÉ=çãÄçìïÉå=îççê= ãìäÅÜÉå jçåíÉÉê=ãìäÅÜíçÉÄÉÜçêÉå= EçéíáçåÉÉäFK ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NS jìäÅÜÉå=EãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåF eÉí=Öê~ë=ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=áå= âäÉáåÉ=ëíìâàÉë=î~å=Å~K=N Åã= ÖÉëåÉÇÉå=Éå=ÄäáàÑí=äáÖÖÉåK=eÉí=Ö~òçå= âêáàÖí=òç=ÇÉ=ÄÉëÅÜáââáåÖ=çîÉê=îÉÉä= îçÉÇáåÖëëíçÑÑÉåK= sççê=ÉÉå=çéíáã~~ä=êÉëìäí~~í=ãçÉí= ÜÉí=Ö~òçå=~äíáàÇ=âçêí=ïçêÇÉå= ÖÉÜçìÇÉåK=wáÉ=ççâ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ= lj~~áÉåÒK kÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå= ~ÅÜí=Äáà=ÜÉí=ãìäÅÜÉåW Ó j~~á=ÖÉÉå=å~í=Öê~ëK== Ó j~~á=åççáí=ãÉÉê=Ç~å=O=Åã=î~å=ÇÉ= íçí~äÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÜÉí=Öê~ëK Ó oáàÇ=ä~åÖò~~ãK Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~äK Ó oÉáåáÖ=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ= êÉÖÉäã~íáÖK ^äÖÉãÉÉå iÉí=Éê=Äáà=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å= ã~~áÜççÖíÉ=Éå=êáàëåÉäÜÉáÇ=çé=Ç~í=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ïçêÇí=çîÉêÄÉä~ëíK ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=äÉåÖíÉI=ÇÉ=~~êÇ=Éå= ÇÉ=îçÅÜíáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=ã~~áÖçÉÇ= ãçÉíÉå=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=Éå=ÇÉ= êáàëåÉäÜÉáÇ=ïçêÇÉå=~~åÖÉé~ëíI= çã ÜÉí=ã~~áÖçÉÇ=ãÉí=ÉÉå= Öê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖ=òçåÇÉê= ëíçêáåÖÉå=íÉ=âìååÉå=îÉêò~ãÉäÉåK= sÉêãáåÇÉê=Äáà=îÉêëíçééáåÖÉå=ÇÉ= êáàëåÉäÜÉáÇ=Éå=ëíÉä=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ= ã~~áÜççÖíÉ=áåK !sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãçíçê=ÉÉêëí=ìáíK=qêÉâ=ÇÉ= ëäÉìíÉä=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF= ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=Éå=íêÉâ=ÇÉ= ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK qáä=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=çãÜççÖK aìï=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëíêáé=~~å=ÇÉ= êÉÅÜíÉêòáàÇÉ=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=çé=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ENFK aìï=ÇÉ=ãìäÅÜëéáÉ=áå=ÇÉ= ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=EOFK aìï=ÇÉ=ãìäÅÜëéáÉ=áå=ÇÉ= ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=íçí= ÇÉòÉ=î~ëíòáí=EPFK _êÉåÖ=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=çãä~~ÖK ^~åïáàòáåÖW= aÉãçåí~ÖÉ=îáåÇí=éä~~íë=áå= çãÖÉâÉÉêÇÉ=îçäÖçêÇÉK kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí= ãìäÅÜÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=lqáéë=îççê= Ö~òçåçåÇÉêÜçìÇÒ=áå=~ÅÜíK qê~åëéçêíÉêÉå oáàÇ=ëäÉÅÜíë=âçêíÉ=ëíìââÉå=ãÉí=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=~äë=ì=çé=ÉÉå=~åÇÉêÉ=éä~~íë= Ö~~í=ã~~áÉåK=dÉÄêìáâ=îççê=ÖêçíÉêÉ= ~Ñëí~åÇÉå=ÉÉå=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖK léãÉêâáåÖW=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö= åáÉí=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖ=ïçêÇÉå= ÖÉêÉÇÉåK= qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå= î~å=ÜÉí=Ö~òçå båâÉäÉ=íáéë=çã=ìï=Ö~òçå=ÖÉòçåÇ=Éå= ÖÉäáàâã~íáÖ=íÉ=ä~íÉå=ÖêçÉáÉåK hçêíÉ=~Ñëí~åÇÉå !dÉî~~ê sççêïÉêéÉå=âìååÉå=Çççê=ÜÉí= Çê~~áÉåÇÉ=ã~~áïÉêâ=ïçêÇÉå= ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=Éå= Ç~~êÇççê=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêççêò~âÉåK= pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=ìáí=îççêÇ~í= ì=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK j~ÅÜáåÉ=ìáíòÉííÉå i~~í=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê= ã~~áïÉêâ=Éå=ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=äçëK wÉí=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=çãÜççÖK jçíçê=ëíçééÉåK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ëí~åÇ= lkÒK qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=EáåÇáÉå ~~åïÉòáÖF= ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK j~~áÉå d~òçå=ÄÉëí~~í=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ëççêíÉå=Öê~ëK=^äë=ì=î~~â=ã~~áíI= ÄÉîçêÇÉêí=Çáí=ÇÉ=ÖêçÉá=î~å=Öê~ë=ãÉí= ëíÉîáÖÉ=ïçêíÉäëK=^äë=ì=òÉäÇÉå=ã~~áíI= çåíïáââÉäÉå=òáÅÜ=ä~åÖÉ=Öê~ëëççêíÉå= Éå=~åÇÉê=çåâêìáÇ=Eòç~äë=âä~îÉê=Éå= ã~ÇÉäáÉÑàÉëFK aÉ=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÉÉå=Ö~òçå= ÄÉÇê~~Öí=Q=íçí=R ÅãK=r=ÇáÉåí=ëäÉÅÜíë= NL =î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=ÜççÖíÉ=íÉ=ã~~áÉåI= P Çìë=Äáà=TÓU Åã=çé=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ= ã~~áÉåK=eÉí=Ö~òçå=åáÉí=âçêíÉê= ã~~áÉå=Ç~å=Q Åã=çãÇ~í=ÜÉí=~åÇÉêë= Äáà=ÇêççÖ=ïÉÉê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíK= i~åÖ=Öê~ë=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=å~=ÇÉ= î~â~åíáÉF=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÄÉìêíÉå=íçí= åçêã~äÉ=äÉåÖíÉ=ã~~áÉåK i~åÖÉ=~Ñëí~åÇÉå iÉí=çé qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ aÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=íê~åëéçêíãáÇÇÉäÉå= Eòç~äë=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖI=ä~~Çéä~åâ= Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉF=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ= îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí= EòáÉ ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖFK=sççê=ÜÉí= íê~åëéçêí=ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇÉå= î~ëíÖÉòÉíI=òçÇ~í=ÇÉòÉ=åáÉí=â~å= ïÉÖÖäáàÇÉåK j~ÅÜáåÉ=ÇìïÉå wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ëí~åÇ= lkÒK aìï=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ= ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=çãä~~Ö=Éå=Çìï=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉK QN kÉÇÉêä~åÇë dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê= äÉââÉåÇÉ=Äê~åÇëíçÑ sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå= ÖÉâ~åíÉäÇÉ=éçëáíáÉK= wÉí=ÜÉí=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=âä~~êK _êÉåÖ=ÇÉ=ä~~Çéä~åâ=çé=ÜÉí= íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=~~åK wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=òáàå=îêáà=Éå=Çìï= ÇÉòÉ=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=çé=ÜÉí=ä~~Çîä~âK wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=î~ëíI=òçÇ~í=ÇÉòÉ= åáÉí=â~å=ïÉÖÖäáàÇÉåK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê iÉí=çé jçíçêëÅÜ~ÇÉ h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å= PMøK=_ê~åÇëíçÑ=â~å=áå=ÇÉ= îÉêÄê~åÇáåÖëêìáãíÉ=äçéÉå=Éå=íçí= ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=äÉáÇÉåK wÉí=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=ÜÉäÉã~~ä= çãÜççÖK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áêìáãíÉ=ãÉí=ÄçêëíÉäI= Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ÇçÉâK j~~áïÉêâ=ãÉí=êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉê= EçéíáçåÉÉäF ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NU wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îä~ââÉ= çåÇÉêÖêçåÇ=òçåÇÉê=ÖêáåÇI=ëíÉåÉå=Éå= ÇÉêÖÉäáàâÉK NK _ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=ï~íÉêëä~åÖ=ãÉí=áå=ÇÉ= Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~êÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖ= çé=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉêK OK pí~êí=ÇÉ=ãçíçêK PK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=áå=Éå=ä~~í= ÜÉí=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=äçéÉåK QK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=Éå=ÇÉ= ãçíçê=ìáíK RK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ï~íÉêëä~åÖK eÉêÜ~~ä=ëí~é=NÓR=îççê=ÇÉ=íïÉÉÇÉ= êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉê=EáåÇáÉå=~~åïÉòáÖFK k~=ÄÉØáåÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= Eëí~é=NÓRFW pí~êí=ÇÉ=ãçíçêI=ëÅÜ~âÉä=ÜÉí= ã~~áïÉêâ=áå=Éå=ä~~í=ãçíçê=Éå= ã~~áïÉêâ=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=ÇêçÖÉå= çã=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=íÉ=ÇêçÖÉåK dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëî~åÖÉêF eÉí=ÉÉåîçìÇáÖëí=áë=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí=ã~~áÉåK aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå= äÉÉÖã~âÉåK aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=â~å=ïçêÇÉå= ÖÉêÉáåáÖÇ=ãÉí=ÉÉå=âê~ÅÜíáÖÉ= ï~íÉêëíê~~ä=ìáí=ÇÉ=íìáåëä~åÖK aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ= ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK iÉí=çé dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê= ãçíçêçäáÉ dÉÉÑ=å~=ÜÉí=çäáÉîÉêîÉêëÉå=ÇÉ=çìÇÉ= çäáÉ=~Ñ=Äáà=ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=îççê= çìÇÉ=çäáÉ=çÑ=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëJ ÄÉÇêáàÑK dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê= ~ÅÅìDë iÉÖÉ=~ÅÅìDë=ÜçêÉå=åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK= dÉÉÑ=äÉÖÉ=~ÅÅìDë=~Ñ=Äáà=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ= Äáà=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK= sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÅÅì=îççêÇ~í=ì=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=ÇÉ=ëäççé=ÄêÉåÖíK ^~åïáàòáåÖ kÉÉã=ÇÉ=ÅçåíêçäÉJ=Éå=çåÇÉêÜçìÇëJ áåíÉêî~ääÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK k~=O=ÄÉÇêáàÑëìêÉå bÉêëíÉ=âÉÉê=îÉêîÉêëÉå=î~å=ÇÉ= ãçíçêçäáÉK=wáÉ=ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ= îççê=çîÉêáÖÉ=áåíÉêî~ääÉåK dÉÄêìáâ=ÉÉå=çäáÉÖççí=çÑ=ëåÉääÉ= çäáÉ~ÑîçÉê=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ OMF= EçéíáçåÉÉäF=çã=ÇÉ=çäáÉ=~Ñ=íÉ=í~ééÉåK bäâÉ=OR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå pãÉÉê=~ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë= EÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=Éå=ÜççÖíÉJ áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâF=ãÉí= ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=ÇìååÉ=çäáÉK bäâÉ=O=ã~~åÇÉå ^ääÉÉå=Äáà=íóéÉ=OW sçÉÖ=~~å=ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉå= ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉê=íçÉ=íçí=N Åã= çåÇÉê=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK mçãé=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=îçäÖÉåë=ÇÉ= ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ= Ä~åÇÉåK=mçãé=Ä~åÇÉå=òçåÇÉê= ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ= Ä~åÇÉå=çé=ãÉí=ÉÉå=Çêìâ=î~å= NIP Ä~êK bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NT pãÉÉê=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=~~å=ÇÉ= ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=ÇÉ= ïáÉäÄÉîÉëíáÖáåÖÉå=Éå=ÇÉ= ïáÉää~ÖÉêë=ãÉí=ÉÉå=îÉíéÉêë=ãÉí= ìåáîÉêëÉÉä=îÉíK låÇÉêÜçìÇLoÉáåáÖáåÖ !dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= çåÄÉÇçÉäÇÉ=ëí~êí=î~å=ÇÉ=ãçíçê _ÉëÅÜÉêã=ì=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= ã~ÅÜáåÉ Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=EáåÇáÉå ~~åïÉòáÖF= ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=çã=çåÄÉÇçÉäÇ= ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ= îççêâçãÉåK oÉáåáÖÉå j~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉå iÉí=çé dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå= ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉêK oÉáåáÖ=äáÉÑëí=ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí= ã~~áÉåK mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ= Éå=ÉÖ~äÉ=çåÇÉêÖêçåÇK j~~áïÉêâ=êÉáåáÖÉå ! [. . . ] dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= çåÄÉÇçÉäÇÉ=ëí~êí=î~å=ÇÉ=ãçíçê _ÉëÅÜÉêã=ì=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= ã~ÅÜáåÉ Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=EáåÇáÉå=~~åïÉòáÖF= ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ= ãçíçêI=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå= î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK píçêáåÖÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÜÉÄÄÉå=î~~â=ÉÉåîçìÇáÖÉ= ççêò~âÉåI=ÇáÉ=ì=ÇáÉåí=íÉ=âÉååÉå=Éå= ÇÉÉäë=òÉäÑ=âìåí=îÉêÜÉäéÉåK=få=ÖÉî~ä= î~å=íïáàÑÉä=ÜÉäéí=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=ì=Öê~~Ö=îÉêÇÉêK d~ê~åíáÉ aÉ=Çççê=çåòÉ=îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà= çÑ=ÇÉ=áãéçêíÉìê=áå=ìï=ä~åÇ=îÉêëíêÉâíÉ= Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=òáàå=î~å= íçÉé~ëëáåÖK píçêáåÖÉå=~~å=ìï=~éé~ê~~í= îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê= î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå=ÉÉå= ã~íÉêá~~äJ=çÑ=éêçÇìâíáÉÑçìí=ÜáÉêî~å= ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå= Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ= ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=îÉëíáÖáåÖK léÄÉêÖÉå iÉí=çé pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖ=ãÉí=ÉÉå= ~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå= ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=_ÉëÅÜÉêã= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=íÉÖÉå=êçÉëí=~äë= ì ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ä~åÖÇìêáÖ=çéÄÉêÖíI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ïçêÇí= ÖÉÄêìáâíW oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ= Öê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖK _ÉëéêçÉá=~ääÉ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=íÉÖÉå= êçÉëí=Çççê=ÇÉòÉ=ãÉí=ÉÉå=ãÉí=çäáÉ= fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ= ãçíçêéêçÄäÉãÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí= îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëãÉíáåÖI= íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ=Éå= ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êí= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= î~å=ÇÉ=ãçíçêK QP kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ d~=å~~ê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ëí~åÇ= =çÑ=`elhb= EÄáà=âçìÇÉ=ãçíçêFK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ëí~åÇ= pq^oq=EÄáà=ï~êãÉ=ãçíçêFK Lã~ñK=çÑ= bê=â~å=åáÉí=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ= jçíçê=ÇÉÑÉÅíK ïçêÇÉå=ÖÉíêçââÉåK jçíçê=ëí~êí=åáÉíK d~ëÜÉåÇÉä=ëí~~í=åáÉí=ÖçÉÇK `ÜçâÉ=åáÉí=ÄÉÇáÉåÇK dÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=í~åâK jçíçê=ëí~êí=åáÉíK `ÜçâÉ=ÄÉÇáÉåÉåK sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑK _çìÖáÉëíÉââÉê=åáÉí=î~ëíÖÉëíçâÉåK píÉÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~ëíK _ê~åÇëíçÑ=çìÇ=çÑ=îìáäK iìÅÜíÑáäíÉê=îìáäK sÉêî~åÖ=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=Çççê=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑK oÉáåáÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=çéK `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=â~ÄÉä=áå=çêÇÉ=áëK j~~â=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~ëí=d~=å~~ê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=~äë=ÇÉ=ÖÉäìáÇÉå=ÄäáàîÉåK i~~í=ÇÉ=ãÉëÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=Çççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=î~ëíÇê~~áÉåK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ= îÉêî~åÖÉåK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ= îÉêî~åÖÉå=çÑ=ìáíÄ~ä~åÅÉêÉåK jçíçê=ä~íÉå=î~ëíòÉííÉå=Çççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑK píÉä=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ=ã~~áÜççÖíÉ=áå=çÑ=ã~~á= ÉîÉåíìÉÉä=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=âÉÉêK= i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ= îÉêî~åÖÉå=çÑ=ëäáàéÉåK== píÉä=ÉÉå=ä~ÖÉêÉ=êáàëåÉäÜÉáÇ=áåK i~~í=ÜÉí=Ö~òçå=ÇêçÖÉåK== wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=ã~~â=ÇÉ=îÉêëíçééáåÖ= çåÖÉÇ~~åK== j~~á=î~âÉê=çÑ=âáÉë=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ=ã~~áÜççÖíÉK wÉí=ÇÉ=ã~~áÉê=ìáí=Éå=ã~~â=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=äÉÉÖK== wÉí=ÇÉ=ã~~áÉê=ìáí=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=çéÉåáåÖÉå=î~å= ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉêK== i~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK _áà=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ëí~êíW ^ÅÅì=äÉÉÖK h~ÄÉä=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK låÖÉïçåÉ=ÖÉäìáÇÉå= pÅÜêçÉîÉåI=ãçÉêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ= EÖÉê~ããÉäI ÖÉê~íÉäI=ÖÉâäÉééÉêFK ÄÉîÉëíáÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=òáàå= äçëÖÉê~~âíK pÅÜçââÉåI=íêáääáåÖÉåK jÉë=äçëK jÉë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK jÉë=åáÉí=ÖçÉÇ=ìáíÖÉÄ~ä~åÅÉÉêÇK jçíçêÄÉîÉëíáÖáåÖ=äçëÖÉê~~âíK j~ÅÜáåÉ=ã~~áí=åáÉí=òìáîÉê=çÑ= íçÉêÉåí~ä=Ç~~äíK dê~ë=íÉ=ÜççÖK= jÉë=ÄçíK qÉ=ÜçÖÉ=êáàëåÉäÜÉáÇK dê~ë=ÄäáàÑí=äáÖÖÉå=çÑ=Öê~ëÄ~â= ïçêÇí=åáÉí=îçä=E~ääÉÉå=Äáà= ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëÄ~âF= dê~ë=íÉ=îçÅÜíáÖK ráíïÉêéçéÉåáåÖ=îÉêëíçéíK låîçäÇçÉåÇÉ=ãçíçêîÉêãçÖÉåK dê~ëî~åÖÉê=îçäK dê~ëî~åÖÉê=îìáäK táÉä~~åÇêáàîáåÖ=ïÉêâí=åáÉíK sJêáÉã=ÖÉëÅÜÉìêÇ=çÑ= çîÉêÄêÉåÖáåÖ=ÇÉÑÉÅíK QQ [. . . ]