Gebruiksaanwijzing MTD 4-STROKE TRIMMER 990

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!
Welk reserveonderdeel zoekt u?

Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing MTD 4-STROKE TRIMMER 990. Wij hopen dat dit MTD 4-STROKE TRIMMER 990 handleiding nut zal zijn voor jou.

JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing MTD 4-STROKE TRIMMER 990 te teleladen.


Mode d'emploi MTD 4-STROKE TRIMMER 990
Download

U mag de volgende handleidingen teleladen die in verband staan met dit product :

   MTD 4-STROKE TRIMMER 990 (1311 ko)

Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding MTD 4-STROKE TRIMMER 990

Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.

[. . . ] VVM fMS cloj=klK=TSVJMOQTS jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ fí~äá~åç mçêíìÖìÆë bëé~¥çä kÉÇÉêä~åÇë NU PO QS SM TQ UU NMO NNS P Éå Ñê ÇÉ áí dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk `lklp`bob=iD^mm^ob``efl éí Éë åä Éä `lkeb^=l=pbr=^m^obiel `lklw`^=pr=bnrfml ibbo=ebq=^mm^o^^q=hbkkbk 2 1 20 3 19 4 18 6 16 17 15 7 5 8 14 12 13 9 10 11 Q aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK pé~êâ=éäìÖ láä=éäìÖ q~åâ=Å~é `ÜçâÉ=äÉîÉê fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê cççí=ëìééçêí e~åÇäÉ=Ä~ê iáåÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ÅçîÉê NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK iáåÉ=Åçáä `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê pÜ~Ñí bw=äáåâ qÜêçííäÉ fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê pÜ~Ñí=Ü~åÇäÉ pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ bñÜ~ìëí aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NNK q~ãé©ç=Çç=µäÉç NOK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NRK ^éçáç=Çç=é¨ NSK _~êê~=Çç=éìåÜç NTK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=Ñáç `çÄÉêíìê~=Çç=~Ç~éí~Ççê= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=Çç=Ñáç ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçã=ÅçÄÉêíìê~ i~å´~ bwJiáåâ ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Ç~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=çãÄêç mìåÜç=Ç~=ä~å´~ mìåÜç=ÇÉ=áÖåá´©ç bëÅ~éÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë _çìÖáÉ _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=L= _çìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉ SK `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê TK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá UK dìáÇçå VK i~ãÉ=ÅçìéÉJÑáä NMK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ ÇÉ=ÅçìéÉ NK OK PK QK RK NNK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä NOK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= ~îÉÅ=ÅçìîÉêÅäÉ NPK ^êÄêÉ NQK bãÄê~ó~ÖÉ=bw NRK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò NSK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ NTK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäáêÉ NUK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ NVK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ OMK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë _ìà~ NNK q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=~ÅÉáíÉ NOK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåLéêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ NRK má¨=ÇÉ=~éçóç NSK _~êê~=Åçå=Éãéì¥~Çìê~ NTK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=Éä=Üáäç `çÄÉêíìê~=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=é~ê~=Éä=Üáäç `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçå=ÅçÄÉêíìê~ j~åÖç bwJiáåâ m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅçêêÉ~= é~ê~=ÅçäÖ~ê=ÇÉä=ÜçãÄêç bãéì¥~Çìê~=ÇÉä=ã~åÖç j~åáà~=ÇÉä=~êê~åÅ~Ççê bëÅ~éÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK wåÇâÉêòÉ £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå q~åâÇÉÅâÉä `ÜçâÉÜÉÄÉä ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ cìëëëííòÉ dêáÑÑëí~åÖÉ c~ÇÉåëÅÜåÉáÇâäáåÖÉ pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ ~ÄÇÉÅâìåÖ NNK c~ÇÉåëéìäÉ NOK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ãáí= ^ÄÇÉÅâìåÖ NPK pÅÜ~Ñí NQK bwJiáåâ NRK d~ëÜÉÄÉä NSK wåÇëÅÜ~äíÉê NTK pÅÜìäíÉêêáÉãÉåÜ~äíÉêìåÖ NUK pÅÜ~ÑíÖêáÑÑ NVK pí~êíÉêÖêáÑÑ OMK ^ìëéìÑÑ NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇÉäÉå _çìÖáÉ läáÉ~ÑëäìáíÇçé q~åâÇçé `ÜçâÉÜÉåÇÉä ^~åòìáÖéçãéLéêáãÉê iìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ sçÉíëíÉìåÉå dêÉÉéëí~åÖ aê~~ÇëåáàãÉë ^ÑÇÉââáåÖ=ëåáàçéòÉíëíìâ NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK aê~~ÇëéçÉä påáàãÉë=ãÉí=~ÑÇÉââáåÖ pÅÜ~ÅÜí bwJâçééÉäáåÖ d~ëÜÉåÇÉä låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê eçìÇÉê=îççê=ëÅÜçìÇÉêêáÉã pÅÜ~âÉäÖêÉÉé pí~êíÉêÖêÉÉé ráíä~~í aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá NK OK PK QK RK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç iÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL áåáÉííçêÉ SK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ TK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç UK j~åìÄêáç VK i~ã~=éÉê=í~Öäáç=Ñáäá NMK `çéÉêíìê~=~ííêÉòòç= ~=Ñáäá=Çá=åóäçå NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK _çÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå i~ã~=Çá=í~Öäáç=Åçå=ÅçéÉêÅÜáç ^ëí~ dáìåíç=bwJiáåâ iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=íê~Åçää~ j~åáÖäá~=ëìääD~ëí~ j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç j~êãáíí~ µ 11. [. . . ] 6. aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíáÓ=cáÖK=VÓNO NK OK PK QK RK SK i~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ ÇÉääD~ííêÉòòç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå sáíá cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=ä~ãáÉê~ Çá=éêçíÉòáçåÉ ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ^äÄÉêç=ãçíçêÉ ^ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~äÄÉêç ãçíçêÉ TK cÉëëìê~=ÇÉääD~ëí~ Çá=ëáÅìêÉòò~ UK cçêç=åÉää~=Äìëëçä~ ÇÉääD~äÄÉêç VK ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç ~=Ñáäá=Çá=åóäçå NMK cáëë~ÖÖáç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=VÓNO NK OK PK QK RK `Ü~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ m~ê~Ñìëçë cáñ~´©ç=Ç~=ÅÜ~é~= ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ sÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç `~áñ~=Çç=îÉáç ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç TK o~åÜìê~=Ç~=Ä~êê~ ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ UK cìêç=Ç~=ÄìÅÜ~=Çç=îÉáç VK ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ NMK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Çç=ÅçêíÉ SK V NP 1 2 3 NS NT 5 6 5 NQ NU 7 8 9 10 NR 11 NM aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NPÓNU NK OK PK QK RK SK kìí `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ p~ÑÉíó=Ä~ê aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ láä=éäìÖ TK UK VK NMK NNK lJêáåÖ fåäÉí=åçòòäÉ q~åâ=áåäÉí=åçòòäÉ mÉíêçä=í~åâ q~åâ=Å~é aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NPÓNU NK OK PK QK RK SK mçêÅ~ aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Çç=ÅçêíÉ ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ `~áñ~=Çç=Éáñç=Çç=ãçíçê q~ãé©ç=Çç=µäÉç TK UK VK lJoáåÖ=E^åÉä=Éã=lF _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç= Çç=ÇÉéµëáíç NMK aÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä NNK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NPÓNU NK OK PK QK RK SK °Åêçì cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå `~êíÉê=ÇD~êÄêÉ= ÇDÉåíê~åÉãÉåí _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ gçáåí=íçêáèìÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= Çì=ê¨ëÉêîçáê NMK o¨ëÉêîçáê=ÇDÉëëÉåÅÉ NNK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê TK UK VK aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NP=~=NU NK OK PK QK RK SK qìÉêÅ~ pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ é~ê~=Éä=~ÅÉáíÉ TK UK VK NMK NNK lJêáåÖ qìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~ qìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=í~åèìÉ q~åèìÉ=ÇÉ=Ö~ëçäáå~ q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NPÓNU NK OK PK QK RK SK jìííÉê pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå TK UK VK NMK NNK lJoáåÖ báåÑääëíìíòÉå q~åâÉáåÑääëíìíòÉå _Éåòáåí~åâ q~åâÇÉÅâÉä NK OK PK QK RK SK _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NPÓNU jçÉê påáàÜçìÇÉê påáàãÉë _çêÖëí~åÖ ^~åÇêáàÑ~ëÜìáë läáÉëäìáíÇçé TK UK VK NMK NNK lJêáåÖ sìä~~åëäìáíëíìâ q~åâîìä~~åëäìáíëíìâ _ÉåòáåÉí~åâ q~åâÇçé aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NPÓNU NK OK PK QK RK SK a~Çç cáëë~ÖÖáç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç i~ã~=Çá=í~Öäáç ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ^ääçÖÖá~ãÉåíç= ÇÉääD~äÄÉêç=ãçíçêÉ q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç TK UK VK lJêáåÖ _çÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíç _çÅÅÜÉííçåÉ Çá=êáÉãéáãÉåíç=ëÉêÄ~íçáç NMK pÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~ NNK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç µ ­ . =NPÓNU 1. µ µ µ µ µ µ 10. 9. NN NV _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓON 3 2 1 OM NK OK PK QK RK d~ëÜÉÄÉä d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ wåÇëÅÜ~äíÉê îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF SK TK UK VK NMK _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF `ÜçâÉÜÉÄÉä ^åë~ìÖéìãéÉ pí~êíÉêëÉáä cìëííòÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓON 7 8 NK OK PK QK RK iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ _äçÅÅç=äÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ c~êÑ~ää~=~êá~==íìíí~=~éÉêí~=ENF c~êÑ~ää~=~êá~==~éÉêí~=~=ãÉí¶ éçëáòáçåÉ=áåíÉãÉÇá~=EOF mçëáòáçåÉ=Çá Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF TK iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~ UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç NMK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç SK aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓON 4 ON 5 6 NK OK PK QK RK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= ÑÉÅÜ~Çç=ENF mçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~ Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=EOF mçëá´©ç=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF TK ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç VK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ NMK ^éçáç=Çç=é¨ SK 9 aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NV=~=ON NK OK PK QK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê _äçèìÉç=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç mçëáÅáµå=ã·ñáã~ é~ê~=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ENF mçëáÅáµå=ÅÉåíê~ä=é~ê~ Éä=ÅÉÄ~Ççê=EOF mçëáÅáµå=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EPF TK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå VK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ NMK ^éçóç SK 10 RK aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓON NK OK PK QK RK qÜêçííäÉ qÜêçííäÉ=äçÅâ fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ éçëáíáçå=EOF SK TK UK VK NMK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF `ÜçâÉ=äÉîÉê fåí~âÉ=éìãé pí~êíÉê=êçéÉ cççí=ëìééçêí _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NVÓON NK OK PK QK RK d~ëÜÉåÇÉä d~ëÜÉåÇÉäÄäçââÉêáåÖ låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê mçëáíáÉ=îçääÉÇáÖÉ=ÅÜçâÉ=ENF e~äîÉ=ÅÜçâÉI íìëëÉåéçëáíáÉ=EOF SK TK UK VK NMK mçëáíáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑ=EPF `ÜçâÉÜÉåÇÉä ^~åòìáÖéçãé pí~êíÉêâççêÇ sçÉíëíÉìå aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NVÓON NK OK PK QK RK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò `ê~å=ÇD~êêÆí=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ= ÇÉë=Ö~ò fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ENF pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå ã¨Çá~åÉ=EOF SK TK UK VK NMK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê mçãéÉ=ÇD~ëéáê~íáçå `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê _çìÅäÉ=ÇD~ééìá µ ­ . Choke (1) µ Choke µ (2) 6. µ µ 5 NQ PQ aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PSÓPU NK OK j~ñáãìã=çáä=äÉîÉä ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK QK ^áê=ÑáäíÉê eçäÇÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=PSÓPU NK OK káîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= ã~ñáã~ä `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK QK cáäíêÉ=¶=~áê cáñ~íáçå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PSÓPU PR NK OK j~ñáã~äÉê=£äÑääëí~åÇ iìÑíÑáäíÉêÇÉÅâÉä PK QK iìÑíÑáäíÉê e~äíÉêìåÖ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PSÓPU NK OK j~ëëáãç=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ PK QK cáäíêç=~êá~ cáëë~ÖÖáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PSÓPU PS NK OK kîÉä=ã·ñáãç=Çç=µäÉç q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK QK cáäíêç=ÇÉ=~ê pìéçêíÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PS=~=PU 1 NK OK káîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ã·ñáãç q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ PK QK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ pçéçêíÉ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PSÓPU NK OK j~ñáãìãçäáÉéÉáä iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä PK QK iìÅÜíÑáäíÉê eçìÇÉê PT µ ­ . =PSÓPU 1. PU 2 3 4 NR PV QM aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PVÓQO NK `~êÅ~ëë~ OK cáäíêç=~êá~ PK má~ëíêáå~=Çá=~êêÉëíç QK cáëë~ÖÖáç RK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PVÓQO NK `~áñ~ OK cáäíêç=ÇÉ=~ê PK mêÉëáäÜ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç QK pìéçêíÉ RK q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê QN aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PV=~=QO NK `~êÅ~ë~ OK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ PK bÅäáë~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå QK pçéçêíÉ RK q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PVÓQO NK _ÉÜìáòáåÖ OK iìÅÜíÑáäíÉê PK s~ëíÜçìÇëíêáé QK eçìÇÉê RK iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä QO 3 5 1 µ ­ . =39­42 1. [. . . ] NT sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÜÉí= çåÇÉêëí~~åÇÉ=î~âàÉ=áåK r=îáåÇí=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK= aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=ÄÉä~åÖêáàâ=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í= ä~íÉê=íÉ=âìååÉå=áÇÉåíáÑáÅÉêÉåI=îççê=ÜÉí=ÄÉëíÉääÉå=î~å= çåÇÉêÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK sllo=rt=sbfifdebfa ebq=^mm^o^^q=`loob`q=db_orfhbk aáí=~éé~ê~~í=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄÉëíÉãÇW Ó sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK Ó sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=ÜìáëJ=Éå=ÜçÄÄóíìáåÉåI Ó sççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåê~åÇÉå=Éå=âäÉáåÉ=çÑ=ãçÉáäáàâ= ÄÉêÉáâÄ~êÉ=Öê~ëçééÉêîä~ââÉå=EÄáàîK=çåÇÉê=ëíêìáâÉåFK Ó sççê=ÜÉí=âåáééÉå=î~å=ïçÉâÉêÉåÇÉ=éä~åíÉå=Éå=ëíêìáâÉåK bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=~éé~ê~~í=áë=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK= aÉ ÖÉÄêìáâÉê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉêÇÉå= Éå Üìå=ÉáÖÉåÇçãK dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí= îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK báÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëäìáíÉå= ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=Ç~~êìáí=îççêíâçãÉåÇÉ= ëÅÜ~ÇÉ=ìáíK sbfifdebfapsllop`eofcqbk ibbp=^iib=sllop`eofcqbk=sllo=ebq= db_orfh iÉÉë=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=òçêÖîìäÇáÖK=j~~â=ì=îÉêíêçìïÇ= ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ï~ååÉÉê=ì=ãçÉ=çÑ=òáÉâ=ÄÉåí=çÑ= çåÇÉê=ÇÉ=áåîäçÉÇ=î~å=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉå=ëí~~íK háåÇÉêÉå=Éå=àçåÖÉêÉå=àçåÖÉê=Ç~å=NS=à~~ê=ãçÖÉå=ÜÉí= ~éé~ê~~í=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉåK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉÄêìáâíK=sÉêî~åÖ= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=Äê~åÇëíçÑ=äÉâíK= `çåíêçäÉÉê=Ç~í=~ääÉ=îÉêÄáåÇáåÖëÉäÉãÉåíÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜí= Éå=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK=sÉêî~åÖ=ÉÉå=ëåáàâçé=ÇáÉ=ÖÉëÅÜÉìêÇI= ÖÉëéêçåÖÉå=çÑ=~åÇÉêëòáåë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK=`çåíêçäÉÉê=Ç~í= ÇÉ=ëåáàâçé=ÅçêêÉÅí=ÖÉãçåíÉÉêÇ=Éå=ÖçÉÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ=áëK= wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=â~é=î~å=ÜÉí=ëåáàÜìäéëíìâ=ÖçÉÇ= ÄÉîÉëíáÖÇ=áë=Éå=ÖÉéä~~íëí=áë=òç~äë=~~åÄÉîçäÉåK=eÉí=åáÉí=áå= ~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=â~å=íçí= îÉêïçåÇáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=Éå=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=íçí= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉáÇÉåK dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=îÉêî~åÖáåÖëÇê~~Ç=ãÉí=ÉÉå=Çá~ãÉíÉê= î~å=OIQN=ãã=EMKMVR=áåKFK=dÉÄêìáâ=åççáí=ÉÉå=ãÉí=ãÉí~~ä= îÉêëíÉêâí=ëåçÉêI=âççêÇI=Çê~~ÇI=âÉííáåÖ=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâëK= aÉòÉ=âìååÉå=~ÑÄêÉâÉå=Éå=íçí=ÖÉî~~êäáàâÉ=éêçàÉÅíáÉäÉå= ïçêÇÉåK tÉÉë=ì=~äíáàÇ=ÄÉïìëí=î~å=ÜÉí=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê= ÜççÑÇI=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉåK aêìâ=çé=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäK=aÉòÉ=ãçÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=å~~ê=ÇÉ= åìäéçëáíáÉ=íÉêìÖâÉêÉåK=sçÉê=~ääÉ=åçÇáÖÉ=~ÑëíÉääáåÖÉå=Éå= êÉé~ê~íáÉë=ìáí=îççê=ì=ÜÉí=ïÉêâíìáÖ=ÖÉÄêìáâíK j~~â=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=ëÅÜççå=ï~~êáå=ì=ÇÉ= íêáããÉê=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåK=sÉêïáàÇÉê=~ääÉ=îççêïÉêéÉå=òç~äë= ëíÉåÉåI=Öä~ëëÅÜÉêîÉåI=ëéáàâÉêëI=ãÉí~~äÇê~~Ç=çÑ=íçìïÉåI= ÇáÉ=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=çÑ=áå=ÇÉ=ëåáàâçé= îÉêï~êÇ=âìååÉå=ê~âÉåK=sÉêïáàÇÉê=âáåÇÉêÉåI= íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=ìáí=ÇÉ=çãÖÉîáåÖK=eçìÇ= âáåÇÉêÉåI=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=ãáåëíÉåë=NR=ã=ìáí=ÇÉ= ÄììêíK=bê=ÄÉëí~~í=îççê=íçÉëÅÜçìïÉêë=~äíáàÇ=ÉÉå=êáëáÅç=çã= Çççê=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=çÄàÉÅíÉå=ÖÉê~~âí=íÉ=ïçêÇÉåK= qçÉëÅÜçìïÉêë=ÇáÉåÉå=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉ=Çê~ÖÉåK= ^äë=ãÉå=Äáà=ì=áå=ÇÉ=Äììêí=âçãíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ÇÉ= ëåáàâçé=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK sbfifdebfapsllop`eofcqbk=sllo=lm= _bkwfkb=tbohbkab=d^wlkqofjjbop ibq=lmW=_ÉåòáåÉ=áë=ìáíÉêëí=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâK=aÉ=Ç~ãéÉå= âìååÉå=Äáà=çåíëíÉâáåÖ=ÉñéäçÇÉêÉåK=qêÉÑ=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ= îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉåK _Éï~~ê=ÄÉåòáåÉ=~ääÉÉå=áå=ëéÉÅá~~ä=Ç~~êîççê=îççêòáÉåÉ=Éå= ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=í~åâëK wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÖÉãçêëíÉ=ÄÉåòáåÉ=åáÉí=â~å=çåíÄê~åÇÉåK= pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=é~ë=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå= îÉêîäçÖÉå=òáàåK wÉí=ÇÉ=ãçíçê=~äíáàÇ=ìáí=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉ= í~åâ=îìäíK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé=åáÉí=Éå=îìä=ÇÉ=í~åâ=åáÉí= òçä~åÖ=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉÉí=áëK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí= òçåÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé=ëíÉîáÖ=î~ëí=íÉ=ëÅÜêçÉîÉåK=pÅÜêçÉÑ=ÇÉ= í~åâÇçé=ä~åÖò~~ã=äçë=çã=ÇÉ=Çêìâ=áå=ÇÉ=í~åâ=ä~åÖò~~ã= íÉ=îÉêãáåÇÉêÉåK NMO sbfifdebfapsllop`eofcqbk sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ÖçÉÇ=îÉêäáÅÜíÉ= çãÖÉîáåÖ=ÄìáíÉåëÜìáëI=ï~~ê=Éê=ÖÉÉå=îçåâÉå=çÑ=îä~ããÉå= òáàåK=aê~~á=ÇÉ=í~åâÇçé=é~ë=ä~åÖò~~ã=çéÉå=å~Ç~í=ì=ÇÉ= ãçíçê=ÜÉÉÑí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=oççâ=åáÉí=íÉêïáàä=ì=ÄÉåòáåÉ= ãÉåÖí=çÑ=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäíK=sÉÉÖ=ÖÉãçêëíÉ= ÄÉåòáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK aê~~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãáåëíÉåë=NM=ã=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê= ì ÜÉÉÑí=ÖÉí~åâí=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíK=oççâ=åáÉí=Éå= âçã=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=îçåâÉå=çÑ=çéÉå=îììê=ï~ååÉÉê= ì ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäí=çÑ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ= Ü~åÇÉå=î~ëíK=eçìÇ=~äíáàÇ=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ= î~ëíK qê~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉãK eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉåI=ÖÉòáÅÜí=Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=~ääÉ= ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=o~~â=ÇÉ=ëåáàâçé=åáÉí=~~å=òçä~åÖ=ÇÉòÉ= Çê~~áí=Éå=éêçÄÉÉê=ççâ=åáÉí=çã=ÇÉòÉ=íÉÖÉå=íÉ=ÜçìÇÉåK o~~â=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=âå~äÇÉãéÉê=åáÉí=~~åK=aÉòÉ=ÇÉäÉå= ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=òÉÉê=ÜÉÉíK=wÉ=ÄäáàîÉå=ççâ=å~= ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ÜÉÉíK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëåÉääÉê=äçéÉå=Ç~å=îççê=ÜÉí=âåáééÉå=çÑ= íêáããÉå=î~å=ÇÉ=ê~åÇÉå=åçÇáÖ=áëK=i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãÉí= ÉÉå=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=äçéÉå=ï~ååÉÉê=ì=åáÉí=âåáéíK wÉí=ÇÉ=ãçíçê=~äíáàÇ=ìáí=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=íêáããÉå= çåÇÉêÄêÉÉâí=çÑ=ï~ååÉÉê=ì=î~å=¨¨å=éä~~íë=å~~ê=ÉÉå= ~åÇÉêÉ=éä~~íë=äççéíK t~ååÉÉê=ì=ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêé=ê~~âí=Éå=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç= Ç~~êáå=î~ëí=ê~~âíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ= ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=Éê=ëÅÜ~ÇÉ=áë=çåíëí~~åK== dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=ãÉí=äçëëÉ=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ= ÇÉäÉåK píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉòÉ=ìáí=îççêÇ~í=ì=çåÇÉêÜçìÇ= çÑ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíîçÉêí=Éå=îççê=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé= çÑ=~åÇÉêÉ=çéòÉíëíìââÉåK=qêÉâ=ççâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK dÉÄêìáâ=îççê=ÇÉ=êÉé~ê~íáÉ=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ= îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉåK=aÉòÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=òáàå= îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ìï=ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉêK dÉÄêìáâ=åççáí=çåÇÉêÇÉäÉåI=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=çéòÉíëíìââÉå= ÇáÉ=îççê=Çáí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=íçÉÖÉëí~~åK=bêåëíáÖ=äÉíëÉä= Äáà=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=â~å= ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK=_çîÉåÇáÉå=â~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=îÉêî~ääÉåK eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜççå=Éå=äÉí=Éêçé=Ç~í=Éê=ÖÉÉå= éä~åíÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=íìëëÉå=ÇÉ=ëåáàâçé=Éå=ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~ëí=âçãÉå=íÉ=òáííÉåK lã=Äê~åÇÖÉî~~ê=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉå=ÇáÉåí=ì=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ= ÖÉäìáÇÇÉãéÉêë=Éå=îçåâÉåî~åÖÉêë=íÉ=îÉêî~åÖÉåI= ~äëãÉÇÉ=Öê~ëI=Ää~ÇÉêÉåI=çîÉêíçääáÖ=ëãÉÉêãáÇÇÉä=Éå=êçÉí= î~å=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ÇÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK qfgabkp=ebq=db_orfh pí~êí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=Éå=ä~~í=ÜÉí=åççáí=äçéÉå=ï~ååÉÉê= ì=òáÅÜ=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=çÑ=ÖÉÄçìï=ÄÉîáåÇíK=eÉí= áå~ÇÉãÉå=î~å=ìáíä~~íÖ~ëëÉå=â~å=ÇçÇÉäáàâ=òáàåK=dÉÄêìáâ= ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ= ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK=aê~~Ö=Äáà= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=îÉÉä=ëíçÑ=ÉÉå=ÖÉòáÅÜíëJ=çÑ= ëíçÑã~ëâÉêK=häÉÇáåÖ=ãÉí=ä~åÖÉ=ãçìïÉå=ïçêÇí= ~~åÖÉê~ÇÉåK aê~~Ö=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÄêçÉâ=ãÉí=ä~åÖÉ=éáàéÉåI=ä~~êòÉå=Éå= Ü~åÇëÅÜçÉåÉåK=aê~~Ö=ÖÉÉå=äçëëÉ=âäÉÇáåÖI=ëáÉê~ÇÉåI=ÉÉå= âçêíÉ=ÄêçÉâ=çÑ=ë~åÇ~äÉå=Éå=ïÉêâ=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=îçÉíÉåK= _áåÇ=ìï=Ü~~ê=çé=íçí=ÄçîÉå=ìï=ëÅÜçìÇÉêë=~äë=ì=ä~åÖ=Ü~~ê= ÜÉÉÑíK aÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=ãçÉí=~äíáàÇ= ~~åÖÉÄê~ÅÜí=òáàå=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=~äë= Öê~ëíêáããÉê=ÖÉÄêìáâíK=_ÉáÇÉ=íêáãÇê~ÇÉå=ãçÉíÉå=îççê=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ=ìáíÖÉíêçââÉå=òáàå=Éå=ÇÉ=àìáëíÉ=Çê~~Ç=ãçÉí= ÖÉåëí~ääÉÉêÇ=òáàåK=aÉ=íêáãÇê~~Ç=ã~Ö=åáÉí=îÉêÇÉê=Ç~å=ÜÉí= ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=òáàå=ìáíÖÉíêçââÉåK aÉòÉ=ÉÉåÜÉáÇ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=âçééÉäáåÖK=aÉ=ëåáàâçé=ëí~~í= íáàÇÉåë=çåÄÉä~ëí=äçéÉå=ëíáäK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=ëíáäëí~~íI=ÇáÉåí= ì ÜÉí=~éé~ê~~í=Çççê=ÉÉå=ãçåíÉìê=Äáà=ÉÉå=ÉêâÉåÇÉ= äÉîÉê~åÅáÉê=íÉ=ä~íÉå=áåëíÉääÉåK `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~í=ÇÉ= Çê~~ÇëéçÉä=çÑ=ÜÉí=ã~~áãÉë=ãÉí=ÖÉÉå=îççêïÉêé=áå= ~~åê~âáåÖ=âçãíK píÉä=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=çé=ìï=äÉåÖíÉ=áåI=òçÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í= ÖçÉÇ=âìåí=î~ëíÖêáàéÉåK o~~â=ÇÉ=ëåáàâçé=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=~~åK dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=ÖçÉÇ= âìåëíäáÅÜíK sççêâçã=éÉê=çåÖÉäìâ=ëí~êíÉåK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=âä~~ê= ÄÉåí=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=ï~ååÉÉê=ì=~~å=ÜÉí= ëí~êíÉêâççêÇ=íêÉâíK=r=ÇáÉåí=òáÅÜI=åÉí=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~íI=Äáà= ÜÉí=ëí~êíÉå=áå=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉ=ëí~åÇ=íÉ=ÄÉîáåÇÉåK=kÉÉã=ÇÉ= îççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=Éå=ëíçééÉå=áå=~ÅÜíK dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=îççê=ÜÉí=ÇçÉä=ï~~êîççê=ÜÉí= ÄÉëíÉãÇ=áëK oÉáâ=åáÉí=íÉ=îÉêK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=ëí~~í=Éå=ÄäáàÑ=áå= ÉîÉåïáÅÜíK dÉÄêìáâëíáàÇÉå kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ= ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí=EÉîÉåíìÉÉä=å~=íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=ìï= ÖÉãÉÉåíÉFK NMP sbfifdebfapsllop`eofcqbk _fg=db_orfh=jbq=pkfgjbp iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=òçêÖîìäÇáÖK eçìÇ=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=~äíáàÇ=íìëëÉå=ì=Éå=ÇÉ=ëåáàâçé=áåK j~~á=ãÉí=ÜÉí=ëåáàãÉë=kllfq=TR=Åã=çÑ=ÜçÖÉê=ÄçîÉå=ÇÉ= ÖêçåÇK qÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå=âìååÉå=çéíêÉÇÉå=~äë=ÜÉí=Çê~~áÉåÇÉ= ãÉë=ÉÉå=îççêïÉêé=ê~~âí=Ç~í=åáÉí=çåãáÇÇÉääáàâ=â~å= ïçêÇÉå=ÖÉëåÉÇÉåK=qÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå=âìååÉå=ëíÉêâ= ÖÉåçÉÖ=òáàå=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÉåLçÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áå=ÉÉå= ïáääÉâÉìêáÖÉ=êáÅÜíáåÖ=íÉ=ëäáåÖÉêÉå=Éå=ÜÉã=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê= ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ä~íÉå=îÉêäáÉòÉåK=qÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå= âìååÉå=òçåÇÉê=ï~~êëÅÜìïáåÖ=çéíêÉÇÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí= ãÉë=î~ëíÜ~~âíI=î~ëíâäÉãí=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=ïçêÇíK=aáí=â~å= ÖÉã~ââÉäáàâ=ÖÉÄÉìêÉå=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ï~~ê=ÜÉí=íÉ= ã~~áÉå=ã~íÉêá~~ä=ãçÉáäáàâ=íÉ=çîÉêòáÉå=áëK j~~á=ãÉí=ÇÉ=ÜÉí=ëíêìáâÉåãÉë=åáÉíë=Ç~í=ÇáââÉê=áë=Ç~å= NOIT ããK=^åÇÉêë=âìååÉå=Éê=ÜÉîáÖÉ=íÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå= çéíêÉÇÉåK mêçÄÉÉê=åáÉí=çã=ÜÉí=ãÉë=~~å=íÉ=ê~âÉå=çÑ=íÉÖÉå=íÉ=ÜçìÇÉå= ï~ååÉÉê=ÜÉí=Çê~~áíK bÉå=åçÖ=Çê~~áÉåÇ=ãÉë=â~å=äÉíëÉä=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=å~Ç~í= ÇÉ=ãçíçê=áë=ëíáäÖÉòÉí=çÑ=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áë=äçëÖÉä~íÉåK=eçìÇ= ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=íçí=ÜÉí=ãÉë=îçääÉÇáÖ=ëíáäëí~~íK i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=äçéÉå= ï~ååÉÉê=ì=åáÉí=âåáéíK t~ååÉÉê=ì=ãÉí=ÜÉí=ãÉë=ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêé=ê~~âí=çÑ= ÜÉí=ãÉë=Ç~~êáå=î~ëíê~~âíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ= ìáí=íÉ=òÉííÉå=Éå=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=Éê=ëÅÜ~ÇÉ=áë=çåíëí~~åK= i~~í=ÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêÜÉäéÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=îÉêÇÉê= ÖÉÄêìáâíK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=ÉÉå=îÉêÄçÖÉåI= ÖÉëÅÜÉìêÇ=çÑ=ëíçãé=ãÉëK=dççá=ÉÉå=îÉêÄçÖÉåI= âêçãÖÉíêçââÉåI=ÖÉëÅÜÉìêÇ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå=ãÉë=ïÉÖK päáàé=ÜÉí=ãÉë=åáÉíK=eÉí=ÖÉëäÉéÉå=ãÉë=â~å=íáàÇÉåë=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ=~ÑÄêÉâÉåK=aáí=â~å=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ= ÜÉÄÄÉåK=sÉêî~åÖ=ÜÉí=ãÉëK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãçíçê=lkjfaabiifgh=ìáí=~äë=ÇÉòÉ= ÄìáíÉåÖÉïççå=ëíÉêâ=íêáäíK=qêáääáåÖÉå=ÖÉîÉå=éêçÄäÉãÉå=~~åK= `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖêçåÇáÖ=çé=äçëëÉ=ÄçìíÉåI= ãçÉêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=ÖÉÄêÉâÉå=îççêÇ~í=ì=îÉêÇÉê=ã~~áíK= fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉäÉå=íÉ= êÉé~êÉêÉå=çÑ=íÉ=îÉêî~åÖÉåK k^=ebq=db_orfh oÉáåáÖ=ÇÉ=ëåáàãÉëëÉå=ãÉí=ÉÉå=ÜìáëÜçìÇêÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä= çã=~ääÉ=êÉëíÉå=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK=pãÉÉê=ÜÉí=ãÉë=ãÉí= ã~ÅÜáåÉçäáÉ=çã=ÜÉí=íÉÖÉå=êçÉëí=íÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåK _ÉêÖ=ÜÉí=ã~~áãÉë=ÖçÉÇ=Éå=~ÅÜíÉê=ëäçí=çé=çã=ÜÉí=ãÉë= íÉÖÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=Éå=ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=íÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåK ^kabob=sbfifdebfapsllop`eofcqbk wçä~åÖ=ÇÉ=í~åâ=åçÖ=ÄÉåòáåÉ=ÄÉî~íI=ÇáÉåí=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í= åççáí=íÉ=ÄÉï~êÉå=áå=ÉÉå=ÖÉÄçìï=ï~~ê=Ç~ãéÉå=ãÉí= îçåâÉå=çÑ=çéÉå=îììê=áå=~~åê~âáåÖ=âìååÉå=âçãÉåK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=îÉêîçÉêí=çÑ= çéÄÉêÖíK=j~~â=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÜÉí=îÉêîçÉê=ÖçÉÇ=î~ëíK _ÉêÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇêççÖI=~ÅÜíÉê=ëäçí=çÑ=ÜççÖ=çé=çã= ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=çÑ=ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=îççêâçãÉåK= eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK dáÉí=åççáí=ï~íÉê=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=îäçÉáëíçÑ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íK= eçìÇ=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=ÇêççÖI=ëÅÜççå=Éå=ëíçÑîêáàK=oÉáåáÖ= ÜÉí=~éé~ê~~í=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK=kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê= êÉáåáÖáåÖ=Éå=çéëä~Ö=áå=~ÅÜíK sçÉê=îÉêé~ââáåÖÉåI=çìÇÉ=ÄÉåòáåÉ=Éå=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ= ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK _Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=iÉÉë=ÇÉ= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ÖÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=çã=~åÇÉêÉ= ÖÉÄêìáâÉêë=íÉ=áåëíêìÉêÉåK=dÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= ãÉÉ=~äë=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=áÉã~åÇ=ìáíäÉÉåíK _Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ NMQ sbfifdebfapsllop`eofcqbk sbfifdebfappvj_libk=bk=fkqbok^qflk^ib= pvj_libk aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ëóãÄçäÉå=Éå=éáÅíçÖê~ããÉå=ÇáÉ=çé=Çáí=~éé~ê~~í=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=âìååÉå= òáàåK=iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çã=ì=ãÉí=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJI=ãçåí~ÖÉJI=ÖÉÄêìáâëJ=Éå=êÉé~ê~íáÉîççêëÅÜêáÑíÉå=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK pvj_lli _bqbhbkfp sbfifdebfapJ=bk=t^^op`ertfkdppvj_lli dÉÉÑí=ÉÉå=ÖÉî~~êI=ï~~êëÅÜìïáåÖ=çÑ=ÉÉå=êÉÇÉå=îççê=îççêòáÅÜíáÖÜÉáÇ=~~åK=h~å=ë~ãÉå=ãÉí=~åÇÉêÉ=ëóãÄçäÉå=çÑ= éáÅíçÖê~ããÉå ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK db_orfhp^^ktfgwfkd=ibwbk eÉí=åáÉí=çéîçäÖÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉå=â~å=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=Éå=ÖÉÄêìáâíK ao^^d=lldJ=bk=llo_bp`ebojfkd ibq=lmW=tÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=îççêïÉêéÉå=âìååÉå=ÉêåëíáÖ=ççÖäÉíëÉä=Éå=çîÉêã~íáÖ=ä~ï~~á=â~å=ÖÉÜççêîÉêäáÉë= îÉêççêò~âÉåK= aê~~Ö=ÉÉå=ççÖJ=Éå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK ao^^d=bbk=ellca_bp`ebojfkd ibq=lmW=s~ääÉåÇÉ=îççêïÉêéÉå=âìååÉå=ÉêåëíáÖ=ÜççÑÇäÉíëÉä=îÉêççêò~âÉåK=aê~~Ö=ÜççÑÇÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK elra=ljpq^kabop=lm=^cpq^ka ibq=lmW=^ääÉ=íçÉëÅÜçìïÉêëI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=âáåÇÉêÉå=Éå=ÇáÉêÉåI=ãçÉíÉå=òáÅÜ=ãáåëíÉåë=NR=ã=î~å=ÇÉ= ïÉêâçãÖÉîáåÖ=ÄÉîáåÇÉåK= === _bkwfkb dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ëÅÜçåÉ=Éå=îÉêëÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=îççê=ÜÉí=ÄÉåòáåÉãÉåÖëÉäK lifb dÉÄêìáâ=ÇÉ=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=çäáÉ=îççê=ÜÉí=ÄÉåòáåÉãÉåÖëÉäK tÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=îççêïÉêéÉå=Éå=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=ÉêåëíáÖÉ= îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉå ibq=lmW=dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=~äë=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=åáÉí=àìáëí=ÖÉéçëáíáçåÉÉêÇ=áëK== _äáàÑ=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=Çê~~áÉåÇÉ=Çê~~ÇëéçÉä=Éå=ÜÉí=ëåáàãÉëK NMR sbfifdebfapsllop`eofcqbk pvj_lli _bqbhbkfp lkqpqbhfkdpp`e^hbi^^o ^^k=L=pq^oq=L=_baofgc lkqpqbhfkdpp`e^hbi^^o rfq=çÑ=pqlm t^^op`ertfkd=sllo=ebqb=lmmbosi^hhbk o~~â=ÖÉÉå=ÜÉíÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉêI=ãçíçê=çÑ=ÅáäáåÇÉê=~~åK=_ê~åÇïçåÇÉå=âìååÉå=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK= aÉòÉ=ÇÉäÉå=ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåÖÉïççå=ÜÉÉí=Éå=ÄäáàîÉå=ççâ=âçêíÉ=íáàÇ=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=åçÖ=ÜÉÉíK p`ebom=jbp ibq=lmW=eÉí=ãÉë=Äáà=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÜÉí=ëåáàãÉë=òáàå=ëÅÜÉêãK=o~~â=ÇÉ=ãÉëëÉå=åáÉí=~~å=çã=ÉêåëíáÖ= äÉíëíÉä=íÉ=îççêâçãÉåK === `elhbJfkpqbiifkdbk N==sliibafdb=`elhb=ëí~êíéçëáíáÉ O==e^isb=`elhb=íìëëÉåéçëáíáÉ P==mçëáíáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑK j^ufj^^i=qlbobkq^i i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ëåÉääÉê=Ç~å=ãÉí=ã~ñáã~~ä=íçÉêÉåí~ä=äçéÉåK ao^^d=slbq_bp`ebojfkd=bk=e^kap`elbkbk aê~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëíÉîáÖÉ=ëÅÜçÉåÉå=Éå=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK NMS jlkq^dbsllop`eofcq fåÄçìï=Éå=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ NK mä~~íë=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=íìëëÉå=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=Éå=ãáÇÇÉäëíÉ= âäÉã=E~ÑÄK=NFK OK eçìÇ=ÇÉ=ÇêáÉ=ÇÉäÉå=Äáà=Éäâ~~ê=Éå=Çê~~á=ÇÉ=îáÉê=ëÅÜêçÉîÉå= Çççê=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=âäÉã=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=âäÉãK léãÉêâáåÖW=aÉ=Ö~íÉå=î~å=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=Éå=ãáÇÇÉäëíÉ=âäÉã= é~ëëÉå=~ääÉÉå=çé=Éäâ~~ê=~äë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ÅçêêÉÅí= éä~~íëîáåÇíK PK eçìÇ=ÇÉ=âäÉããÉå=Éå=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=ÄçîÉå=ÇÉ= ~ëÄÉÜìáòáåÖ=Éå=çé=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=âäÉãK QK eçìÇ=ÇÉ=òÉëâ~åíãçÉêÉå=áå=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=âäÉãìáíëé~êáåÖ= ãÉí=ÉÉå=îáåÖÉê=íÉÖÉåK=aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ãÉí=ÉÉå=ÖêçíÉ= âêìáëâçéëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=áåK=aê~~á=ÇÉ= ëÅÜêçÉîÉå=é~ë=î~ëí=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=ÅçêêÉÅí=áë= áåÖÉëíÉäÇK RK eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=ïÉêâëí~åÇ=E~ÑÄK=ONF=Éå=ÄêÉåÖ=ÇÉ= ÖêÉÉéëí~åÖ=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=ï~~êãÉÉ=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÜÉí=ÄÉëí= âìåí=î~ëíÜçìÇÉåK SK aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=ÖÉäáàâã~íáÖ=î~ëí=íçí=ÇÉ= ÖêÉÉéëí~åÖ=î~ëíòáíK _bp`ebojmi^^q=s^k=ab=pkfghlm= sbotfgabobk=bk=fkpq^iibobk=== t~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=~äë=ëíêìáâÖÉï~ëâåáééÉê=EãÉí=ëåáàãÉëF= ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=ãçÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé= ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK aê~~á=ÇÉ=ÇêáÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ãÉí=ÉÉå=éä~ííÉ=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=ìáí= Éå=îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=ìáí=ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãéä~~íÜçìÇÉê=E~ÑÄK=VFK=_Éï~~ê=ÇÉ=ÇÉäÉå=îççê=ä~íÉê= ÖÉÄêìáâK t~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=~äë=Öê~ëíêáããÉê=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=ãçÉí= ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=îççê=ÇÉ=ëåáàâçé=ïçêÇÉå= ~~åÖÉÄê~ÅÜíK aê~~á=ÇÉ=ÇêáÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ãÉí=ÉÉå=éä~ííÉ=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=áå= çã=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=áå=ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãéä~~íÜçìÇÉê=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK==aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå= ëíÉîáÖ=î~ëí=E~ÑÄK=VFK j~~áçéòÉíëíìâ=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ã~~áãÉë= ~~åÄêÉåÖÉå ^^ktfgwfkdW=wÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=çÑ=çé=ÉÉå= ïÉêâÄ~åâ=çã=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÜÉí= ëåáàãÉë=çÑ=ÇÉ=ëåáàâçé=íÉ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâÉåK påáàâçé=îÉêïáàÇÉêÉå ^^ktfgwfkdW=_ÉîÉëíáÖ=ÉÉêëí=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÜÉí= ã~~áãÉëK NK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ= ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í= E~ÑÄK NMFK OK eçìÇ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=çé=òáàå=éä~~íë=Çççê=ÇÉòÉ=å~~ëí=ÇÉ= ëÅÜ~ÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=íÉ=ÜçìÇÉå=E~ÑÄK=NNFK PK qÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇíI=îÉêïáàÇÉêí=ì=ÇÉ=ëåáàâçé= Çççê=ÜÉí=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=î~å=ÇÉ= ~~åÇêáàÑ~ë=íÉ=Çê~~áÉå=E~ÑÄK=NOFK=_Éï~~ê=ÇÉ=ëåáàâçé=îççê= ä~íÉê=ÖÉÄêìáâK pkfgjbp=fkpq^iibobk QK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçéK= wáÉ ?_ÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå= áåëí~ääÉêÉå?K RK mä~~íë=ÜÉí=ëåáàãÉë=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=E~ÑÄK=NPFK SK `ÉåíêÉÉê=ÜÉí=ëåáàãÉë=çé=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë= E~ÑÄK=NPFK TK `çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÜÉí=ëåáàãÉë=ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ=áë=Éå=îä~â=çé=ÇÉ= ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=~~åëäìáíK UK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ= ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í= E~ÑÄK NMFK VK _êÉåÖ=ÇÉ=ëåáàÜçìÇÉê=Éå=ãçÉê=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=~~å=E~ÑÄK= NPFK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=ãÉë=ÅçêêÉÅí=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK p`elraboofbj=^^k_obkdbk=bk=fkpqbiibk NK qêÉâ=ÇÉ=êáÉã=Çççê=ÇÉ=ÖÉëé=E~ÑÄK=OFK OK _êÉåÖ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çîÉê=ìï=ÜççÑÇ=Éå=äÉÖ=ÜÉí= âìëëÉåíàÉ=çé=ìï=ëÅÜçìÇÉêK PK päìáí=ÇÉ=Ü~~â=î~å=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=áå=ÇÉ=ãÉí~äÉå=ÜçìÇÉê= E~ÑÄK=PFK=píÉä=ÇÉ=êáÉã=çé=ÉÉå=ÅçãÑçêí~ÄÉäÉ=äÉåÖíÉ=áå= E~ÑÄK Q=Éå=RFK= bwJhlmmbifkdqj=db_orfhbk ^^ktfgwfkdW=mä~~íë=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=çÑ=ÉÉå= ïÉêâÄ~åâ=çã=ÜÉí=áåëí~ääÉêÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å= çéòÉíëíìââÉå=íÉ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâÉåK j~~áçéòÉíëíìâ=çÑ=~åÇÉêÉ=çéòÉíëíìââÉå=îÉêïáàÇÉêÉå NK aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÖêÉÉé=å~~ê=äáåâë=çã=ÜÉí=çéòÉíëíìâ=äçë=íÉ= ã~âÉå=E~ÑÄK=SFK OK aêìâ=ÇÉ=~ÅíáîÉêáåÖëâåçé=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëí=E~ÑÄK=SFK PK qÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=~ëâçâÉê=ëíÉîáÖ=î~ëíÜçìÇíI=íêÉâí= ì ÜÉí=ëåáàÜìäéëíìâ=çÑ=ê~åÇ~éé~ê~íììê=êÉÅÜí=ìáí=ÜÉí= bwJiáåâqj=âçééÉäëíìâ=EÑáÖK=TFK j~~áçéòÉíëíìâ=çÑ=~åÇÉêÉ=çéòÉíëíìââÉå=áåëí~ääÉêÉå NK aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÖêÉÉé=å~~ê=äáåâë=çã=ÜÉí=çéòÉíëíìâ=äçë=íÉ= ã~âÉå=E~ÑÄK=SFK OK eçìÇ=ÜÉí=çéòÉíëíìâ=ÖçÉÇ=î~ëí=Éå=Çìï=ÜÉí=êÉÅÜí=áå=ÇÉ= bwJiáåâqj=âçééÉäáåÖ=E~ÑÄK=TFK ^^ktfgwfkdW=eÉí=ìáíêáÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=~ÅíáîÉêáåÖëâåçé=ãÉí=ÇÉ= ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=E~ÑÄK=SFK PK aê~~á=ÇÉ=âåçé=å~~ê=êÉÅÜíë=çã=ÇÉòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=E~ÑÄK=UFK= `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çÑ=ÇÉ=Çê~~áÖêÉÉé=î~ëí=òáíK NMT jlkq^dbsllop`eofcq NMK aê~~á=ÇÉ=ãçÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå=î~ëí=ãÉí= ÉÉå=âçééÉä=î~å=PT=kã=íÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇí= E~ÑÄK=NQFK==== fåÇáÉå=ì=ÖÉÉå=ãçãÉåíëäÉìíÉä=ÜÉÉÑíI=ÖÉÄêìáâ=Ç~å=ÉÉå= ÇçéëäÉìíÉä=î~å=RLU=áåÅÜ=Çê~~á=ÇÉ=ãçÉê=íçíÇ~í=ÇÉ= ãÉëÜçìÇÉê=ëíÉîáÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=~ëêáåÖ=òáíK=aê~~á=ÇÉ=ãçÉê= íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå=î~ëí=ãÉí=ÉÉå=âçééÉä=î~å= PT=kã=íÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇí=E~ÑÄK=NQFK NNK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=ìáí=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖëäÉìÑK NOK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÜÉí=ã~~áãÉëK QK qÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇíI=Çê~~áí=ì=ÇÉ=ãçÉê=çé= ÜÉí=ãÉë=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=ãÉí=ÉÉå= ëÅÜêçÉÑJ=çÑ=ëíÉÉâëäÉìíÉä=äçë=E~ÑÄK=NRFK RK sÉêïáàÇÉê=ãçÉêI=ãÉëÄçêÖêáåÖ=Éå=ãÉëK=_Éï~~ê=ãçÉê=Éå= ãÉë=ë~ãÉå=çé=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=éä~~íëI=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å= âáåÇÉêÉåI=îççê=ä~íÉê=ÖÉÄêìáâK=_ìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉå= ÄÉï~êÉåK påáàâçé=áåëí~ääÉêÉå SK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ= ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=E~ÑÄK= NMFK=mä~~íë=ÇÉ=ãÉëÄçêÖêáåÖ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ëI=ãÉí=ÇÉ= éä~ííÉ=ÄçîÉåâ~åí=íÉÖÉå=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë= E~ÑÄK=NOFK=aê~~á=ÇÉ=ëåáàâçé=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå= çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=Éå=aê~~á=ÇÉòÉ=ëíÉîáÖ=î~ëí=E~ÑÄK=NQFK ^^ktfgwfkdW=aÉ=ãÉëÄçêÖêáåÖ=ãçÉí=áå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ= éçëáíáÉ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=ÖÉåëí~ääÉÉêÇ=òáàå=çã=ÇÉ=ëåáàâçé= ÅçêêÉÅí=íÉ=ä~íÉå=ÑìåÅíáçåÉêÉåK TK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖK UK fåëí~ääÉÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçéK= wáÉ ?_ÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå= áåëí~ääÉêÉå?K pkfgjbp=sbotfgabobk=bk=pkfghlm= fkpq^iibobk påáàãÉë=îÉêïáàÇÉêÉå NK _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÜÉí=ã~~áãÉëK OK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ= ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í= E~ÑÄK NMFK PK eçìÇ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=çé=òáàå=éä~~íë=Çççê=ÇÉòÉ=å~~ëí=ÇÉ= ëÅÜ~ÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=íÉ=ÜçìÇÉå=E~ÑÄK=NNFK fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çäáÉ=Éå=Äê~åÇëíçÑ jçíçêçäáÉ iÉí=çéW=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=î~åïÉÖÉ=ÜÉí=íê~åëéçêí=òçåÇÉê= ãçíçêçäáÉ=ÖÉäÉîÉêÇK Ó sçÉÖ=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ãçíçêçäáÉ=íçÉK Ó `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâK Ó dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=îáÉêí~âíçäáÉ=p^b=PM=î~å=Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ=pcI= pd=çÑ=peK jçíçêçäáÉ=íçÉîçÉÖÉå ^^ktfgwfkdW=^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ïçêÇí=Äáà=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çäáÉ=EVM=ãäF=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=îìääáåÖ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ= E~ÑÄK NSFK _êÉåÖ=ÇÉ=~ÅÜíÉêòáàÇÉ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=ÉÉå=îÉêíáÅ~äÉ=ëí~åÇK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ESF=ìáí=E~ÑÄK=NTFK sçÉÖ=VM=ãä=çäáÉ=íçÉK ^^ktfgwfkdW=dáÉí=åççáí=çäáÉ=áå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ=Éå=ãÉåÖ= ÖÉÉå=çäáÉ=Äáà=ÇÉ=ÄÉåòáåÉK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=ÄÉåòáåÉ=áå=ÇÉ=í~åâ=íçÉ=EÉê=ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå= Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÄÉîáåÇÉåFK=iÉí=Éê=å~=ÜÉí= í~åâÉå=çé=Ç~í=ÇÉ=í~åâÇçé=ÖÉëäçíÉå=Éå=ÖÉÄçêÖÇ=áëK Ó iÉí=Éê=çé=Ç~í=ì=Äáà=ÜÉí=í~åâÉå=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãçêëíK= dÉãçêëíÉ=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=âìååÉå= çåíÄê~åÇÉåK=k~Ç~í=Éê=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ãçÉí=ÜÉí= ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÖÉÇÉÉäíÉ=ÇêççÖ=òáàå=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê= ïÉÉê=ã~Ö=ïçêÇÉå=ÖÉëí~êíK Ó sççêâçã=ÜÉêÜ~~äÇ=çÑ=ä~åÖÇìêáÖ=Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÜìáÇ=çÑ= áå~ÇÉãáåÖ=î~å=ÇÉ=Ç~ãéÉåK dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=EÜççÖëíÉåë= SM Ç~ÖÉå=çìÇFK= sìääÉå=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ ^ÑÄK=NU sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé sìä=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâK=sìä=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=çîÉêîçä> aê~~á=ÇÉ=Ççé=î~å=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ=ïÉÉê=ëíÉîáÖ=î~ëíK mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~K=NM=ã=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí= ÖÉí~åâí=Éå=î~å=ÇÉ=àÉêêóÅ~å=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=ïçêÇí= ÖÉëí~êíK Ó _ê~åÇëíçÑ dÉî~~êW=_ÉåòáåÉ=áë=çåÇÉê=ÄÉé~~äÇÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ìáíÉêëí= Äê~åÇÄ~~ê=Éå=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâK Ó q~åâ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå= ~ääÉÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=lé=éä~~íëÉå=ï~~ê= ïçêÇí=ÖÉí~åâí=çÑ=Äê~åÇëíçÑ=ïçêÇí=ÄÉï~~êÇI=ã~Ö=åáÉí= ïçêÇÉå=ÖÉêççâí=Éå=ãçÖÉå=ÖÉÉå=çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉå= ~~åïÉòáÖ=òáàåK NMU db_orfhp^^ktfgwfkd jçíçê=ëí~êíÉå dÉî~~êW=pí~êí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK=mä~~íë=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=òç~äë=çé=~ÑÄK=OO=çé=ÉÉå=êÉÅÜí=çééÉêîä~â=Éå= ÜçìÇ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=î~ëíK NK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=Éå=îçÉÖ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK OK sìääÉå=ãÉí=Äê~åÇëíçÑK PK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=^^k=xfz=E^ÑÄK=NVFK QK aêìâ=ÇÉ=~~åòìáÖéçãé=NM=âÉÉê=ä~åÖò~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ=áåK= aÉ=Äê~åÇëíçÑ=ãçÉí=áå=ÇÉ=éçãé=òáÅÜíÄ~~ê=òáàå=E~ÑÄK=OMFK= ^äë=Çáí=åáÉí=ÜÉí=ÖÉî~ä=áëI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=éçãé=åçÖã~~äë=ÇêáÉ= âÉÉê=áå=íÉ=ÇêìââÉåI=çÑ=òç=ä~åÖ=íçí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=íÉ=òáÉå=áëK RK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ=N=E~ÑÄK=OMFK SK mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=ÖêçåÇI=Çìï=çé=ÇÉ= Ö~ëÜÉåÇÉäÄäçââÉêáåÖ=Éå=ÄÉÇáÉå=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäK=eçìÇ=ÇÉ= Ö~ëÜÉåÇÉä=áåÖÉÇêìâíK=qêÉâ=îáàÑ=âÉÉê=áå=ÉÉå=ÄÉÜÉÉêëíÉ=Éå= ÇççêÖ~~åÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=E~ÑÄK=ONFK= TK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ=O=E~ÑÄK=OMFK UK qêÉâ=N=íçí=Q=âÉÉê=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=áå=ÉÉå= ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇÉ=Éå=ÅçåíáåìÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=çã=ÇÉ=ãçíçê=íÉ= ëí~êíÉå=E~ÑÄK=ONFK lmjbohfkdW=aÉ=ãçíçê=ã~~âí=ÖÉÄêìáâ=î~å=^Çî~åÅÉÇ= pí~êíáåÖ=qÉÅÜåçäçÖóqj=EÇççê=ÉÉå=îÉÉê=çåÇÉêëíÉìåÇÉ= ëí~êíFI=ï~~êÄáà=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=âê~ÅÜí=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=áå= ÄÉä~åÖêáàâÉ=ã~íÉ=ïçêÇí=îÉêãáåÇÉêÇK=r=ãçÉí=ÜÉí= ëí~êíÉêâççêÇ=òç=îÉê=å~~ê=ÄìáíÉå=íêÉââÉå=íçí=ÇÉ=ãçíçê= òÉäÑëí~åÇáÖ=EÇççê=ÉÉå=îÉÉê=çåÇÉêëíÉìåÇF=ëí~êíK=eÉí=áë=åáÉí= åçÇáÖ=çã=Ü~êÇ=~~å=ÜÉí=âççêÇ=íÉ=íêÉââÉåI=Éê=áë=ÖÉÉå= ëíÉêâÉ=ïÉÉêëí~åÇ=çé=íêÉâK=aÉòÉ=ëí~êíãÉíÜçÇÉ=îÉêëÅÜáäí= ëíÉêâ=î~å=ÇÉ=ÄÉâÉåÇÉ=ïáàòÉ=î~å=ëí~êíÉå=Éå=áë=îÉÉä=äáÅÜíÉêK= VK aêìâ=çé=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=òçÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=NR=íçí= PM ëÉÅçåÇÉå=îÉêÜáí=ïçêÇíK= lmjbohfkdW=_áà=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=Çììêí=ÜÉí=ëçãë=ä~åÖÉê= îççê=ÇÉ=ãçíçê=ï~êãäççéí=Éå=ÇÉòÉ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ= íçÉêÉåí~ä=ÄÉêÉáâíK NMK ^äë=ÇÉ=ãçíçê=ï~êãÖÉäçéÉå=áëI=òÉí=ì=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå= ëí~åÇ=P=E~ÑÄK=OMFK=eÉí=~éé~ê~~í=áë=Ç~å=ÖÉêÉÉÇ=îççê= ÖÉÄêìáâK ^ipKKK=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíI=ÜÉêÜ~~äí=ì=ÇÉ=ëí~ééÉå=QÓVK ^ipKKK=ÇÉ=ãçíçê=åçÖ=ï~êã=áëI=ÜçÉÑí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=åáÉí=íÉ=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí=çã=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëí~êíÉåK=wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ= ëí~åÇ=~~å=xfz=Éå=ÇÉ=ÅÜçâÉ=áå=ëí~åÇ=OK ^ipKKK=ÇÉ=ãçíçê=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=îÉêòìáéíI=òÉí=ì=ÇÉ= ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ=PK=aêìâ=ÇÉ=çé=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=Éå= íêÉâ=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇK=aÉ=ãçíçê=ãçÉí=å~=ÇêáÉ=íçí=~ÅÜí= éçÖáåÖÉå=ëí~êíÉåK jçíçê=ëíçééÉå NK kÉÉã=ìï=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäK=i~~í=ÇÉ=ãçíçê= çåÄÉä~ëí=äçéÉå=çã=ÇÉòÉ=íÉ=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK OK wÉí=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=pqlm=EMF= E~ÑÄK NVFK dê~ëíêáããÉê=î~ëíÜçìÇÉå eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=òç~äë=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=E~ÑÄK=OOFK=iÉí=çé=ÜÉí= îçäÖÉåÇÉW aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÖÉëÅÜáâíÉ=ïÉêââäÉÇáåÖK píÉä=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=ÜççÖíÉ=áåK píÉä=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=òç=áå=Ç~í=ì=ÇÉòÉ=ãÉí=ìï=Ü~åÇÉå=âìåí= î~ëíÖêáàéÉå=òçåÇÉê=ìï=~êãÉå=íÉ=ÜçÉîÉå=ìáíëíêÉââÉåK eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=òáÅÜ=çåÇÉê=í~áääÉÜççÖíÉ=ÄÉîáåÇÉåK eçìÇ=ÇÉ=ëåáàâçé=é~ê~ääÉä=~~å=ÇÉ=ÖêçåÇI=òçÇ~í=ì=ÇÉ=íÉ= ã~~áÉå=éä~åíÉå=ÖÉã~ââÉäáàâ=âìåí=ÄÉêÉáâÉå=òçåÇÉê= îççêçîÉê=íÉ=ÜçÉîÉå=ÄìáÖÉåK iÉåÖíÉ=î~å=íêáãÇê~~Ç=áåëíÉääÉå jÉí=ÇÉ=~~åíáéâåçé=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=âìåí=ì=íêáãÇê~~Ç= íçÉîçÉêÉå=òçåÇÉê=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëíçééÉåK=píççí=ÇÉ=ëåáàâçé=áÉíë= çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=E~ÑÄK=OPF=íÉêïáàä=ì=ÇÉ=Öê~ëíêáããÉê=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ= íçÉêÉåí~ä=ä~~í=äçéÉå=çã=ãÉÉê=Çê~~Ç=îêáà=íÉ=ÖÉîÉåK lmjbohfkdW=aÉ=íêáãÇê~~Ç=ãçÉí=~äíáàÇ=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=äÉåÖíÉ= ÜÉÄÄÉåK=k~~êã~íÉ=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=âçêíÉê=ïçêÇ=ïçêÇíI= ïçêÇí=ÇÉ=Çê~~ÇíçÉîçÉê=ãçÉáäáàâÉêK bäâÉ=âÉÉê=ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçé=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=ïçêÇí=ÖÉëíçíÉåI= ïçêÇí=Å~K=OR=ãã=íêáãÇê~~Ç=íçÉÖÉîçÉêÇK=bÉå=ãÉë=áå=ÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëéä~~í=î~å=ÜÉí=ã~~áçéòÉíëíìâ=âåáéí=ÇÉ=Çê~~Ç=çé=ÇÉ= àìáëíÉ=äÉåÖíÉ=~Ñ=~äë=Éê=íÉ=îÉÉä=Çê~~Ç=áë=îêáàÖÉÖÉîÉåK= aÉ ~~åíáéâåçé=â~å=ÜÉí=ÄÉëí=çé=ÇÉ=â~äÉ=çÑ=Ü~êÇÉ=ÖêçåÇ= ïçêÇÉå=ÖÉëíçíÉåK=t~ååÉÉê=ì=éêçÄÉÉêí=çã=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=áå= ÜççÖ=Öê~ë=íçÉ=íÉ=îçÉêÉåI=â~å=ÇÉ=ãçíçê=~Ñëä~~åK=eçìÇ=ÇÉ= íêáãÇê~~Ç=~äíáàÇ=çé=îçääÉÇáÖÉ=äÉåÖíÉK==eÉí=íçÉîçÉêÉå=î~å=Çê~~Ç= ïçêÇí=ãçÉáäáàâÉê=å~~êã~íÉ=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=âçêíÉê=áëK lmjbohfkdW=aÉ=~~åíáéâåçé=åáÉí=çîÉê=ÇÉ=ÖêçåÇ=íêÉââÉåK aÉ=Çê~~Ç=â~å=ÄêÉâÉå=ÇççêW î~ëíê~âÉå=áå=îççêïÉêéÉå åçêã~äÉ=ã~íÉêá~~äãçÉÜÉáÇ ÜÉí=âåáééÉå=î~å=ÇáââÉ=ëíÉåÖÉäë ëä~~å=íÉÖÉå=ãìêÉå=çÑ=íìáåÜÉââÉåK NMV db_orfhp^^ktfgwfkd qfmp=sllo=ab=_bpqb=qofjobpriq^qbk eçìÇ=ÇÉ=ëåáàâçé=é~ê~ääÉä=~~å=ÇÉ=ÖêçåÇK j~~á=~ääÉÉå=ãÉí=ÇÉ=éìåí=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ä~åÖë=ãìêÉåK=j~~áÉå=ãÉí=ãÉÉê=Ç~å=ÇÉ=éìåí=îÉêãáåÇÉêí= ÜÉí=ã~~áîÉêãçÖÉå=Éå=â~å=íçí=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ= ãçíçê=äÉáÇÉåK dê~ë=î~å=ãÉÉê=Ç~å=OMM=ãã=ÜççÖ=ãçÉí=áå=ãÉÉêÇÉêÉ= âÉêÉå=ÖÉã~~áÇ=ïçêÇÉå=Çççê=ÜÉí=ëíÉÉÇë=ÉÉå=ëíìâàÉ=âçêíÉê= íÉ=ëåáàÇÉå=çã=ÉÉå=îççêíáàÇáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=çÑ=ÜÉí= ~~åäçéÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=îÉêãáàÇÉåK j~~á=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=î~å=äáåâë=å~~ê=êÉÅÜíëK=j~~áÉå=å~~ê= êÉÅÜíë=äÉîÉêí=ÉÉå=ÄÉíÉê=ã~~áîÉêãçÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= çéK=dê~ë~Ñî~ä=ïçêÇí=Ç~å=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=Öê~ëíêáããÉê=ä~åÖò~~ã=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ÜççÖíÉ=áå=Éå=ìáí=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=Ç~í=ì=ïáäí=ã~~áÉåK=_ÉïÉÉÖ= òÉäÑ=îççêìáí=Éå=~ÅÜíÉêìáí=çÑ=î~å=äáåâë=å~~ê=êÉÅÜíëK=eÉí= âåáééÉå=î~å=âçêíÉ=ëíìââÉå=äÉáÇí=íçí=ÄÉíÉêÉ=êÉëìäí~íÉåK håáé=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=Öê~ë=Éå=çåâêìáÇ=ÇêççÖ=òáàåK sççê=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=ëéÉäÉå=ÉÉå=~~åí~ä= Ñ~ÅíçêÉå=ÉÉå=êçäK aÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=Ü~åÖí=~Ñ=î~åX ÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=éä~åíÉåX ï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉã~~áÇ=ïçêÇÉåX ÉÉå=Çê~~Ç=îÉêëäáàí=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ëåÉääÉê=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå= ä~åÖë=ÉÉå=ãììê=Ç~å=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=êçåÇçã=ÉÉå=ÄççãK= db_orfh=jbq=pkfgjbp eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=ïÉêâëí~åÇ=E~ÑÄK=OOFK= wáÉ ?dê~ëíêáããÉê=î~ëíÜçìÇÉå?K qáéë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ÜÉí=ëåáàãÉëW j~~á=çé=êÉÖÉäã~íáÖÉ=ïáàòÉW wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=Éå=ÖÉã~ââÉäáàâ=ëí~~íK dÉÉÑ=îçä=Ö~ë=îççêÇ~í=ì=å~~ê=ÜÉí=íÉ=ã~~áÉå=ÖÉÇÉÉäíÉ=Ö~~íK= eÉí=ãÉë=ÜÉÉÑí=Äáà=îçä=Ö~ë=ã~ñáã~äÉ=ëåáàâê~ÅÜíK=a~~êÇççê= îççêâçãí=ì=î~ëíâäÉããÉåI=ÄäáàîÉå=ëíÉâÉå=çÑ=ëÅÜçââÉå= î~å=ÜÉí=ãÉëI=ï~~êÇççê=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=Äáà=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çÑ= ~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=â~å=çéíêÉÇÉåK j~~á=Çççê=ãÉí=ÄçîÉåëíÉ=ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ìï=äáÅÜ~~ã=î~å= äáåâë=å~~ê=êÉÅÜíë=íÉ=Çê~~áÉåK i~~í=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=~äíáàÇ=äçë=Éå=ä~~í=ÇÉ=ãçíçê=çåÄÉä~ëí= äçéÉå=ï~ååÉÉê=ì=åáÉí=ã~~áíK= aê~~á=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=êáÅÜíáåÖ=ï~~êáå=ÜÉí=ãÉë= ëåáàÇíK=aáí=ÄÉîçêÇÉêí=ÜÉí=ã~~áÉåK d~=Çççê=å~~ê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éäÉâ=å~=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÇÉ= ëåáàÄÉïÉÖáåÖ=Éå=åÉÉã=çéåáÉìï=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÜçìÇáåÖ= ~~åK wÉí=å~=ÜÉí=íÉêìÖÇê~~áÉå=¨¨å=çÑ=ãÉÉê=é~ëëÉå=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ= î~å=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=ëíìâ=Éå=Ö~=ïÉÉê=ëíÉîáÖ=ëí~~åK sçäÖ=ÇÉòÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=çã=ÇÉ=â~åë=íÉ=ÄÉéÉêâÉå=Ç~í= éä~åíÉå=òáÅÜ=çã=ÜÉí=ãÉë=ïáââÉäÉåW dÉÉÑ=îçä=Ö~ë=ï~ååÉÉê=ì=ã~~áíK aê~~á=î~å=êÉÅÜíë=å~~ê=äáåâë=áå=ÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=éä~åíÉå= E~ÑÄK ORFK j~~á=åáÉí=áå=ÇÉ=òçàìáëí=~ÑÖÉã~~áÇÉ=éä~åíÉå=ï~ååÉÉê= ì íÉêìÖÇê~~áíK ab`lo^qfbc=j^^fbk r=âêáàÖí=ÉÉå=ÇÉÅçê~íáÉÑ=êÉëìäí~~í=ï~ååÉÉê=ì=~ääÉ=éä~åíÉå=êçåÇ= ÄçãÉåI=é~äÉåI=ÜÉââÉå=ÉåòK=ïÉÖã~~áíK aê~~á=ÜÉí=ÜÉäÉ=~éé~ê~~í=òçÇ~åáÖ=Ç~í=ì=ÇÉ=ëåáàâçé=áå=ÉÉå=ÜçÉâ= î~å=PMø=íçí=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÜçìÇí=E~ÑÄK=OQFK NNM lkaboelra=bk=obm^o^qfbp iÉí=çéW=pÅÜÉêé=ãÉë=Äáà=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑëÅÜÉêãáåÖW Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ= ÖÉâçãÉå=òáàåK=aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=ãçíçêI=òçÇ~í= çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=Çççê=ÉÉå= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=áåëéÉÅíÉêÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK QK dÉÄêìáâ=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=ÇçÉâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ= ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäI=ÇÉ=îÉÉêI=ÇÉ=~ë=Éå=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=ÇÉ= ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OTFK RK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=îÉêí~åÇáåÖ=î~å=ÇÉ= ÄáååÉåëíÉ=Éå=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OUFK=sÉêïáàÇÉê=áåÇáÉå= åçÇáÖ=ÇÉ=Äê~~ã=çÑ=îÉêî~åÖ=ÇÉ=ëéçÉäÉåK léãÉêâáåÖW=aÉ=ÇìÄÄÉäÉ=Çê~~Ç=EpéäáíJiáåÉ»F=â~å=~ääÉÉå=çé= ÉÉå=ëéçÉä=ãÉí=ëäÉìîÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=bÉå=ÉåâÉäÉ= Çê~~Ç=â~å=çé=ÄÉáÇÉ=ëéçÉäíóéÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK= wáÉ ~ÑÄÉÉäÇáåÖ=OV=çã=î~ëí=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâ=ëéçÉäíóéÉ= ì ÖÉÄêìáâíK léãÉêâáåÖW=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÉÉå=íêáãÇê~~Ç=î~å=ÇÉ=àìáëíÉ= äÉåÖíÉK=^äë=ÇÉ=Çê~~Ç=íÉ=ä~åÖ=áëI=ïçêÇí=ÇÉòÉ=ãáëëÅÜáÉå=åáÉí= ÅçêêÉÅí=íçÉÖÉîçÉêÇK båâÉäÉ=Çê~~Ç=~~åÄêÉåÖÉå wáÉ=éìåí=U=îççê=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÇìÄÄÉäÉ=Çê~~Ç= EpéäáíJiáåÉ»FK SK kÉÉã=Å~K=TIP=ãÉíÉê=åáÉìïÉ=íêáãÇê~~Ç=Éå=îçìï=ÇÉòÉ= ÇìÄÄÉäK=píÉÉâ=Çççê=Éäâ=î~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=Ö~íÉå=î~å=ÇÉ=ëéçÉä= ¨¨å=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=E~ÑÄK=PMFK=qêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=òçÇ~åáÖ= Çççê=ÇÉ=ëéçÉä=Ç~í=ÇÉ=äìë=òç=âäÉáå=ãçÖÉäáàâ=áëK TK táââÉä=ÇÉ=Çê~ÇÉå=ëíê~â=Éå=ÖÉäáàâã~íáÖ=çé=ÇÉ=ëéçÉä= E~ÑÄK PNFK=táââÉä=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÇÉ=çé=ÇÉ=ëéçÉä=~~åÖÉÖÉîÉå= êáÅÜíáåÖK=mä~~íë=ìï=ïáàëîáåÖÉê=çé=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=Çê~ÇÉå=çã=íÉ= îççêâçãÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=Éäâ~~ê=çîÉêä~ééÉåK=aÉ=ÉáåÇÉå=î~å= ÇÉ=Çê~~Ç=ãçÖÉå=Éäâ~~ê=åáÉí=çîÉêä~ééÉåK=sÉêÇÉê=ãÉí=ëí~é= NNK péäáíJiáåÉ» UK kÉÉã=Å~K=PISR=ãÉíÉê=åáÉìïÉ=íêáãÇê~~ÇK=píÉÉâ=¨¨å=ÉáåÇÉ= î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÉÉå=î~å=ÄÉáÇÉ=Ö~íÉå=áå=ÇÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK= POFK=qêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÇÉ=ëéçÉä=íçí=åçÖ=ã~~ê=Å~K=NM=Åã= çîÉê=áëK VK píÉÉâ=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÜÉí=çéÉå=Ö~í=î~å=ÇÉ= ëéçÉä=Éå=íêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=ëíê~â=òçÇ~í=ÇÉ=äìë=òç=âäÉáå= ãçÖÉäáàâ=áë=E~ÑÄK=POFK NMK sççê=ÜÉí=ïáââÉäÉå=ÇÉÉäí=ì=ÇÉ=Çê~~Ç=çé=ÉÉå=äÉåÖíÉ=î~å=Å~K= NR=ÅãK NNK táââÉä=ÇÉ=Çê~~Ç=ëíê~â=Éå=ÖÉäáàâã~íáÖ=áå=ÇÉ=çé=ÇÉ=ëéçÉä= ~~åÖÉÖÉîÉå=êáÅÜíáåÖK léãÉêâáåÖW=^äë=ÇÉ=Çê~~Ç=åáÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=êáÅÜíáåÖ= ïçêÇí=çéÖÉÖÉïáââÉäÇI=äççéí=ÜÉí=íêáãçéòÉíëíìâ=åáÉí= ÅçêêÉÅíK NOK píÉÉâ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÇÉ=íïÉÉ= î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=E~ÑÄK=PPFK NPK píÉÉâ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÇÉ=ä~ÖÉêçÖÉå=áå=ÇÉ= ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=Éå=éä~~íë=ÇÉ=ëéçÉä=ãÉí=ÇÉ=îÉÉê=áå=ÇÉ= ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=E~ÑÄK=OSFK=aêìâ=ëéçÉä=Éå=ÄÉÜìáòáåÖ= ë~ãÉåK=eçìÇ=ÇÉ=ëéçÉä=Éå=ÇÉ=ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=î~ëíI=é~â= íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=î~ëí=Éå=íêÉâ=ëíÉîáÖ= çã=ÇÉ=Çê~~Ç=ìáí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=áå=ÇÉ=ëéçÉä=äçë=íÉ= ã~âÉåK léãÉêâáåÖW=aÉ=îÉÉê=ãçÉí=çé=ÇÉ=ëéçÉä=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàå= îççêÇ~í=ÜÉí=íêáãçéòÉíëíìâ=ïÉÉê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇíK NQK eçìÇ=ÇÉ=ëéçÉä=çé=òáàå=éä~~íë=Éå=áåëí~ääÉÉê=ÇÉ=~~åíáéâåçé= ïÉÉê=Çççê=äáåâëçã=Çê~~áÉåK=aê~~á=ëíÉîáÖ=î~ëíK låÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~ låÇÉêÜçìÇ q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáä= ÅçåíêçäÉêÉå läáÉ=îÉêîÉêëÉå oÉáåáÖ=çÑ=ãÉí=çäáÉ= ëãÉêÉå=äìÅÜíÑáäíÉê sçåâÉåòÉÉÑ=êÉáåáÖÉå sÉåíáÉäëéÉäáåÖ= ÅçåíêçäÉêÉå=Éå= áåëíÉääÉå=NF _çìÖáÉ=Éå= ÄçìÖáÉëíÉââÉê= ÅçåíêçäÉêÉå NF sççê=Éäâ= ÖÉÄêìáâ ñ k~=ÇÉ= ÉÉêëíÉ= NM ììê bäâÉ= NM ììê bäâÉ= OR ììê ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ= ìáíîçÉêÉåK qêáãÇê~~Ç=~~åÄêÉåÖÉå eáÉê=ïçêÇí=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=péäáíJiáåÉ»= Éå ÇÉ ÖÉïçåÉ=ëí~åÇ~~êÇÇê~~Ç=ÄÉëÅÜêÉîÉåK dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÉÉå=îÉêî~åÖáåÖëíêáãÇê~~Ç=ãÉí=ÉÉå=Çá~ãÉíÉê= î~å=OIQN=ããK=_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=íêáãÇê~~Ç=ãÉí=ÉÉå=~åÇÉêÉ= äÉåÖíÉ=Ç~å=~~åÖÉÖÉîÉå=â~å=ÇÉ=ãçíçê=çîÉêîÉêÜáí=çÑ=ÇÉÑÉÅí= ê~âÉåK bê=òáàå=íïÉÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=çã=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=íÉ=îÉêî~åÖÉåW bÉå=åáÉìïÉ=Çê~~Ç=çé=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=êçääÉå bÉå=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=ãÉí=ÉÉå=îççê~Ñ=çéÖÉïáââÉäÇÉ=Çê~~Ç= ~~åÄêÉåÖÉå bÉå=Çê~~Ç=çé=ÇÉ=ÄÉëí~~åÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=êçääÉå NK eçìÇ=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=ãÉí=¨¨å=Ü~åÇ=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ= ~~åíáéâåçé=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=ãÉí=ÇÉ= ~åÇÉêÉ=Ü~åÇ=äçë=E~ÑÄK=OSFK=`çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ= ÄáååÉå=ÇÉ=~~åíáéâåçé=îêáà=â~å=ïçêÇÉå=ÄÉïçÖÉåK= sÉêî~åÖ=ÇÉ=~~åíáéâåçé=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK OK qêÉâ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=äçë=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉäK= E~ÑÄK OSFK PK kÉÉã=ÇÉ=îÉÉê=ìáí=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OSFK NNN lkaboelra=bk=obm^o^qfbp péçÉä=ãÉí=îççê~Ñ=çéÖÉêçäÇÉ=Çê~~Ç=áåòÉííÉå= NK eçìÇ=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=ãÉí=¨¨å=Ü~åÇ=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ= ~~åíáéâåçé=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉí=ÇÉ=~åÇÉêÉ= Ü~åÇ=äçë=E~ÑÄK=OSFK=`çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ÄáååÉå=ÇÉ= ~~åíáéâåçé=îêáà=â~å=ïçêÇÉå=ÄÉïçÖÉåK=sÉêî~åÖ=ÇÉ= ~~åíáéâåçé=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK OK qêÉâ=ÇÉ=çìÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=äçë= E~ÑÄK=OSFK PK kÉÉã=ÇÉ=îÉÉê=ìáí=ÇÉ=çìÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OSFK QK dÉÄêìáâ=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=ÇçÉâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ= ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäI=ÇÉ=îÉÉêI=ÇÉ=~ë=Éå=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=ÇÉ= ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉäK RK wÉí=ÇÉ=îÉÉê=áå=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäK léãÉêâáåÖW=aÉ=îÉÉê=ãçÉí=çé=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä= ÖÉãçåíÉÉêÇ=òáàå=îççêÇ~í=ÇÉ=Çê~~ÇëéçÉä=ïÉÉê=áåÖÉòÉí= ïçêÇíK SK píÉÉâ=ÇÉ=Çê~~ÇÉáåÇÉå=áå=ÇÉ=çÖÉå=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä= E~ÑÄK=PQFK TK wÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä= E~ÑÄK PQFK=aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çã=ÄÉáÇÉ=ëéçÉäÉå=ãÉí=Éäâ~~ê= íÉ=îÉêÄáåÇÉåK=eçìÇ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=Éå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä= î~ëíI=é~â=ÇÉ=Çê~~ÇÉáåÇÉå=î~ëí=Éå=ëíêÉâ=Éê=ëíÉîáÖ=~~å=çã= ÇÉ=Çê~~Ç=î~å=ÄÉáÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=î~å=ÇÉ=ëéçÉä=îêáà=íÉ= äÉÖÖÉåK UK eçìÇ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ=~~åíáéâåçé= íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=Çê~~áÉåÇ=ïÉÉê=ÖçÉÇ=î~ëíK léãÉêâáåÖW=sçÉê=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK PK sÉêïáàÇÉê=çäáÉêÉëíÉå=Éå=îìáäK QK sìä=ÇÉ=ãçíçê=ãÉí=VM=ãä=îáÉêí~âíçäáÉ=p^bPM=î~å= Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ=pcI=pd=çÑ=peK RK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK låÇÉêÜçìÇ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê iÉí=çéW=kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí= çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~=áå=~ÅÜíK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå= ÖÉåçãÉåI=â~å=ÉêåëíáÖÉ=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=çåíëí~~åK NK léÉå=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK=aêìâ=çé=ÇÉ=ÜçìÇÉê= EQF=Éå=çéÉå=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=EOF=å~~ê=ÄçîÉå=E~ÑÄK=PUFK OK sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=EPF=E~ÑÄK=PUFK PK oÉáåáÖ=ÜÉí=ÑáäíÉê=ãÉí=ÜìáëÜçìÇêÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä=Éå=ï~íÉêK= péçÉä=ÜÉí=ÑáäíÉê=ÖçÉÇ=ìáí=Éå=ä~~í=ÜÉí=ÇêçÖÉå=E~ÑÄK=PVFK QK pãÉÉê=ÜÉí=ÑáäíÉê=äáÅÜí=ãÉí=ëÅÜçåÉ=çäáÉ=p^bPM=E~ÑÄK=QMFK RK aêìâ=ÜÉí=ÑáäíÉê=ë~ãÉå=çã=çîÉêíçääáÖÉ=çäáÉ=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉå= E~ÑÄK=QNFK SK _çìï=ÜÉí=ÑáäíÉê=áåK léãÉêâáåÖW=dÉÄêìáâ=òçåÇÉê=ÑáäíÉê=äÉáÇí=íçí=ÜÉí=îÉêî~ääÉå= î~å=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=Éå=ÇÉ=ïÉííÉäáàâÉ=Ö~ê~åíáÉK TK päìáí=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉêK=iÉí=Éê=Ç~~êÄáà=çé=Ç~í= ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=E~ÑÄK=QOFK `~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå eÉí=çåÄÉä~ëíÉ=íçÉêÉåí~ä=â~å=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=E~ÑÄK=QPF=ïçêÇÉå= áåÖÉëíÉäÇK=i~~í=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå iÉí=çéW=sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=ÅçåíêçäÉêÉåK= dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=~äë=ÜÉí=çäáÉéÉáä=íÉ=ä~~Ö=áë= E~ÑÄK PSFK NK mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÉÖ~~ä=Éå=îÉêÜççÖÇ=çééÉêîä~â= òçÇ~í=ÜÉí=ã~~áçéòÉíëíìâ=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=åáÉí=ê~~âí= E~ÑÄK PRFK OK oÉáåáÖ=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçéK PK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ìáíK QK läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåK=aÉ=çäáÉ=ãçÉí=íçí=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ= ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=êÉáâÉå=E~ÑÄK=PSFK RK ^äë=ÜÉí=çäáÉéÉáä=íÉ=ä~~Ö=áëI=ÇáÉåí=ì=âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=çäáÉ= íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=íçí=ÜÉí=çäáÉéÉáä=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç= ÄÉêÉáâíK SK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK iÉí=çéW=sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=çäáÉ=íçÉK=iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=lJêáåÖ= E~ÑÄK NTF=ÅçêêÉÅí=çé=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=òáíK _çìÖáÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=îÉêî~åÖÉå iÉí=çéW=kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí= çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~=áå=~ÅÜíK=dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=ÄçìÖáÉë= ~äë=îÉêî~åÖáåÖK píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=~ÑâçÉäÉåK= qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK sÉêïáàÇÉê=îìáä=êçåÇ=ÇÉ=ÄçìÖáÉK= aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ãÉí=ÉÉå=ÄçìÖáÉëäÉìíÉä=äáåâëçã=ìáíK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=î~å=MIS=ãã=Éå=ëíÉä= ÇÉòÉ=áå=E~ÑÄK=QQFK iÉí=çéW=sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉI=ÄÉêçÉíÉ=çÑ=îÉêîìáäÇÉ= ÄçìÖáÉK SK aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=áå=Éå=Çê~~á=ÇÉòÉ=î~ëí=ãÉí=ÉÉå= Çê~~áãçãÉåí=î~å=NOIPÓNPIR=kãK=káÉí=íÉ=î~ëí= ~~åÇê~~áÉåK NK OK PK QK RK läáÉ=îÉêîÉêëÉå iÉí=çéW=kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí= çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~=áå=~ÅÜíK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå= ÖÉåçãÉåI=â~å=ÉêåëíáÖÉ=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=çåíëí~~åK= aê~~Ö ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK iÉí=çéW=aÉ=ãçíçê=ãçÉí=åçÖ=ï~êã=òáàå=EåáÉí=ÜÉÉíFK NK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ìáíK OK dáÉí=~ääÉ=çäáÉ=ìáí=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=áå=ÉÉå=í~åâK=eçìÇ=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=Ç~~êîççê=îÉêíáÅ~~ä=E~ÑÄK=PTFK NNO lkaboelra=bk=obm^o^qfbp låÇÉêÜçìÇ=îçåâÉåêççëíÉê NK aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=EUF=î~å=ÇÉ=ãçíçê~ÑÇÉââáåÖ=äçë=Éå= îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=E~ÑÄK=QSFK OK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ES=Éå=TF=E~ÑÄK=QRFK PK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îçåâÉåêççëíÉê~ÑÇÉââáåÖ=ERF=E~ÑÄK=QRFK QK oÉáåáÖ=ÜÉí=îçåâÉåêççëíÉê=EQF=ãÉí=ÉÉå=Çê~~ÇÄçêëíÉä=çÑ= îÉêî~åÖ=ÜÉí=E~ÑÄK=QRFK RK _ÉîÉëíáÖ=îçåâÉåêççëíÉêI=îçåâÉåêççëíÉê~ÑÇÉââáåÖ=Éå= ãçíçê~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉêK i^kdarofd=lm_bodbk kÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=~ÅÜí=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ÖÉÇìêÉåÇÉ=ä~åÖÉ=íáàÇ=çéÄÉêÖíK= NK dáÉí=ÇÉ=í~åâ=ÜÉäÉã~~ä=äÉÉÖ=áå=ÉÉå=Äê~åÇëíçÑí~åâK=dÉÄêìáâ= ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ÇáÉ=ä~åÖÉê=Ç~å=SM=Ç~ÖÉå=áë=ÄÉï~~êÇK OK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=äçéÉå=íçí=ÇÉ=ãçíçê=~Ñëä~~íK= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÖÉï~~êÄçêÖÇ=Ç~í=~ääÉ=Äê~åÇëíçÑ=ìáí=ÇÉ= Å~êÄìê~íÉìê=ïçêÇí=îÉêïáàÇÉêÇK PK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉåK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=Éå=ÖáÉí= NR ãä=QJí~âíãçíçêçäáÉ=î~å=ÜçÖÉ=âï~äáíÉáí=áå=ÇÉ=ÅáäáåÇÉêK= qêÉâ=ä~åÖò~~ã=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=çã=ÇÉ=çäáÉ=íÉ= îÉêÇÉäÉåK=aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ïÉÉê=áåK léãÉêâáåÖW=aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ìáí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=çäáÉ=ìáí=ÇÉ= ÅáäáåÇÉê=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçêíêáããÉê=çéåáÉìï=ÖÉÄêìáâíK QK läáÉ=îÉêîÉêëÉåK=sçÉê=çìÇÉ=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ= îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK RK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖçÉÇ=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=~ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå= çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=Éå=ÖçÉÇ=î~ëíÖÉÇê~~áÇ=òáàåK=eÉêëíÉä=çÑ= îÉêî~åÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=aê~~á=ëÅÜêçÉîÉåI= ãçÉêÉå=çÑ=ÄçìíÉå=áåÇáÉå=åçÇáÖ=î~ëíK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=Ç~å= ÖÉêÉÉÇ=çã=íÉ=ïçêÇÉå=çéÖÉÄçêÖÉåK SK _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÇêçÖÉI=ÜçÖÉ=Éå=~ÑëäìáíÄ~êÉ= éä~~íë=çã=ãáëÄêìáâ=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=íÉ=îççêâçãÉåK= _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK oÉáåáÖáåÖ dÉÄêìáâ=ÉÉå=âäÉáåÉ=ÄçêëíÉä=çã=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ëÅÜççå=íÉ=ã~âÉåK=dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=~ÖêÉëëáÉîÉ=ï~ëãáÇÇÉäÉåK= sççê=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=ÄÉëíÉãÇÉ=êÉáåáÖáåÖëéêçÇìÅíÉå= ÄÉî~ííÉå=~êçã~íáëÅÜÉ=çäáØåI=òç~äë=ÇÉå=çÑ=ÅáíêçÉå=Éå= çéäçëãáÇÇÉäÉå=~äë=âÉêçëáåÉ=ÇáÉ=ÇÉ=ÖêÉÉé=çÑ=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=î~å= âìåëíëíçÑ=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK=sÉêïáàÇÉê=Éäâ=ëéççê=î~å= îçÅÜí=ãÉí=ÉÉå=ÇêçÖÉ=ÇçÉâK _Éï~êÉå _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=çé=ÉÉå=éä~~íë=ï~~ê=ÇÉ= Ç~ãéÉå=áå=~~åê~âáåÖ=âìååÉå=âçãÉå=ãÉí=ÉÉå=îçåâ=çÑ= ÉÉå=îä~ã=ï~ååÉÉê=Éê=ÄÉåòáåÉ=áå=ÇÉ=í~åâ=~~åïÉòáÖ=áëK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéÄÉêÖíK _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÇêçÖÉI=ÜçÖÉ=Éå=~ÑëäìáíÄ~êÉ= éä~~íë=çã=ãáëÄêìáâ=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=íÉ=îççêâçãÉåK= _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK NNP clrqbk=sboebimbk jlqlo=pq^oq=kfbq llow^^h låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ëí~~í=çé=rfq _ÉåòáåÉí~åâ=äÉÉÖ mêáãÉê=çåîçäÇçÉåÇÉ=çãä~~ÖÖÉÇêìâí jçíçê=îÉêòçéÉå lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ sìáäÉ=ÄçìÖáÉ lmilppfkd wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=^^k sìä=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ aêìâ=ÇÉ=éêáãÉê=NM=âÉÉê=ä~åÖò~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ=çãä~~Ö pí~êí=ãÉí=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ sÉêî~åÖ=çÑ=êÉáåáÖ=ÇÉ=ÄçìÖáÉ jlqlo=illmq=lk_bi^pq=kfbq=dbifghj^qfd llow^^h iìÅÜíÑáäíÉê=îÉêëíçéí lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ `~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇ lmilppfkd oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå=Çççê=éÉêëçåÉÉä=î~å=ÇÉ= âä~åíÉåëÉêîáÅÉ jlqlo=hljq=kfbq=lm=qlbobk llow^^h lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ `~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇ lmilppfkd sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå=Çççê=éÉêëçåÉÉä=î~å=ÇÉ= âä~åíÉåëÉêîáÅÉ jlqlo=ibsboq=lkslialbkab=sbojldbk=lc=pi^^q=qfgabkp=ebq=j^^fbk=^c llow^^h påáàâçé=ãÉí=Öê~ë=çãïáââÉäÇ sìáä=äìÅÜíÑáäíÉê lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ `~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇ lmilppfkd píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=ëåáàâçé oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå=Çççê=éÉêëçåÉÉä=î~å=ÇÉ= âä~åíÉåëÉêîáÅÉ pkfghlm=dbbcq=ao^^a=kfbq=sofg llow^^h påáàâçé=ãÉí=Öê~ë=çãïáââÉäÇ dÉÉå=Çê~~Ç=áå=ëåáàâçé péçÉä=âäÉãí påáàâçé=îìáä aê~~Ç=ÖÉëãçäíÉå aê~~Ç=Äáà=îìääÉå=ÖÉÇê~~áÇ låîçäÇçÉåÇÉ=Çê~~Ç=íçÉÖÉîçÉêÇ lmilppfkd píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=ëåáàâçé táââÉä=ÉÉå=åáÉìïÉ=Çê~~Ç=çé sÉêî~åÖ=ÇÉ=ëéçÉä oÉáåáÖ=ÄáååÉåJ=Éå=ÄìáíÉåëéçÉä aÉãçåíÉêÉåI=ÖÉëãçäíÉå=ÇÉÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=Çê~~Ç= çéåáÉìï=çéïáââÉäÉå aÉãçåíÉêÉå=Éå=Çê~~Ç=çéåáÉìï=çéïáââÉäÉå qáé=ÇÉ=~~åíáéâåçé=~~å=Éå=íêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=ìáí=íçí=Éê=NM=Åã= Çê~~Ç=ìáí=ÇÉ=ëåáàâçé=ëíÉÉâíK kÉÉã=Äáà=îê~ÖÉå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉêK ^ääÉ=áåÑçêã~íáÉI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉêìëíÉå=çé=ÇÉ=ä~~íëíÉ=éêçÇìÅíáåÑçêã~íáÉ=çé=ÜÉí=íáàÇëíáé= î~å=ÜÉí=áå=Çêìâ=ÄÉòçêÖÉåK=táà=ÄÉÜçìÇÉå=çåë=ÜÉí=êÉÅÜí=îççê=çã=ïáàòáÖáåÖÉå=çé=Éäâ=ãçãÉåí=òçåÇÉê=~~åâçåÇáÖáåÖ=îççê~Ñ=ìáí=íÉ= îçÉêÉåK= NNQ qb`ekfp`eb=dbdbsbkp jlqlo jçíçêíóéÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =äìÅÜíÖÉâçÉäÇI=îáÉêí~âí `áäáåÇÉêáåÜçìÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV=ÅãP _ÉÇêáàÑëíçÉêÉåí~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Å~K=SUMM=ãáåJN låÄÉä~ëí=íçÉêÉåí~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OUMMÓPSMM=ãáåJN låíëíÉâáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =bäÉâíêçåáëÅÜ låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~êKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =qìáãÉäëÅÜ~âÉä~~ê jçíçêçäáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä= _ê~åÇëíçÑKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ q~åâáåÜçìÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QNQ=ãä `~êÄìê~íÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ãÉãÄê~~å d~ëÜÉåÇÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =aêìââåçé ^~åÇêáàÑ~ëÜìáë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ëí~äÉå=Äìáë ^^kaofgc^p=bk=pkfghlm _ÉÜìáòáåÖ=~~åÇêáàÑ~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =pí~äÉå=Äìáë=EbwJiáåâqjF dÉïáÅÜí=~éé~ê~~í=EòçåÇÉê=Äê~åÇëíçÑF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Å~K=SIR=âÖ påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =sáÉêí~åÇáÖ=ëåáàãÉëI=ÇìÄÄÉäÇê~~ÇëÉ=ëåáàâçé aá~ãÉíÉê=íêáãÇê~~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OINQN=ãã aá~ãÉíÉê=ëåáàÄ~~å KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QRIT=Åã qlb_belobk=lm=^^kso^^d d~ê~åíáÉ få=ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå=î~å=çåòÉ= îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìêK=píçêáåÖÉå=~~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉI=áåÇÉå=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=ÜáÉêî~å= ÇÉ ççêò~~â=áëK=kÉÉã=Äáà=Ö~ê~åíáÉâïÉëíáÉë=Åçåí~Åí=çé=ãÉí= ìï ÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=îÉëíáÖáåÖ=Äáà=ì=áå=ÇÉ=ÄììêíK NNR [. . . ]

VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING MTD 4-STROKE TRIMMER 990

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.

Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding MTD 4-STROKE TRIMMER 990 zal dan beginnen.

Een gebruiksaanwijzing opzoeken

 

Copyright © 2015 - JeHandleiding - Alle rechten voorbehouden
De aangehaalde merknamen behoren tot hun respectieve eigenaars toe.

flag