Gebruiksaanwijzing MPMAN MP43HD

[. . . ] Modell-Nr. : MP43 MP 43 Gebruikershandleiding Contents Waarschuwing Samenstelling Naam Kenmerk Opladen Oortelefoon & microSD-kaart Gebruik van de speler Knop Hoofdmenu Bladeren van bestand & Opstart Video Video Setup Muziek Muziekopstart Foto Foto-opstart Tekst Tekst opstarten Radio, Radio opstarten Kalender Opnemen Instellingen TV-uit HDMI-aansluiting Specificatie 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 MP43 Waarschuwing Page 2 Samenstelling - Standaardaccessoires Il lettore Auricolari Cavo USB CD - Keuze-accessoires · The player ­ de speler · Earphone - oortelefoon · USB-cable ­ USB-kabel · CD · AV-cable ­ AV-kabel · Remote controller ­ afstandsbediening · Charger ­ oplader · Pouch - zakje Cavo AV Telecomando Caricatore Sacchetto Opmerking Bovenstaande afbeeldingen kunnen anders zijn dan het voorwerp in werkelijkheid. Keuze-accessoires kunnen variëren naargelang het land. Voorzichtig Zorg dat u voor het opladen de power adapter uit het pakket gebruikt, anders kan het apparaat beschadigd raken en niet goed werken. Page 3 Naam - Volume + Precedente/Successivo Power/Standby USB microSD HDMI Auricolari Porta Telecomando Page 4 Kenmerk Page 5 Opladen Page 6 Oortelefoon & microSD-kaart Verbind de oortelefoon met de speler Plaats de microSD-kaart in de speler zoals onderstaand wordt weergegeven. [. . . ] De speler kan slecht gaan werken als de verbinding met deze wordt verbroken tijdens het kopiëren van de bestanden. Page 8 Knop Aanzetten Uitzetten LCD-aan/uit : Druk langdurig op ll om de speler aan te zetten en wacht totdat het hoofdmenu wordt weergegeven. : Druk langdurig op ll om de speler uit te zetten : Druk kort op ll om het scherm uit te zetten. Druk kort op ll om het scherm aan te zetten en wacht tot het hoofdmenu wordt weergegeven. Het aanraakscherm werkt niet als de LCD-modus uit staat. Druk op rechts bovenin in het scherm om naar het vorige menu te gaan Druk op +/- voor de volumeknop. Heropstarten : Als de speler vastloopt of niet goed functioneert, druk iets langer dan 7 seconden. op ll De speler gaat nu uit. Page 9 Hoofdmenu Time Brightness Speaker Hold Volume Battery Menu icon Time ­ tijd Brightness ­ helderheid Speaker ­ luidspreker Hold- vasthouden Volume ­ volume Menu icon- menupictogram Battery- batterij Volumeknop Volume hoger : Volume naar beneden : Menupictogram Druk op Volume + voor luider Druk op Volume ­ voor lager Sleep het menupictogram naar links/rechts voor verplaatsen. Raak een pictogram aan om het menu in te gaan. Page 10 Bladeren van bestand & Opstart Return to Home Move to previous menu Goto inside folder Setup · Return to Home : terug naar Thuis · Move to previous menu : verplaatst naar vorig menu · Go to inside folder : gaat naar binnenmap · Setup : opstart Raak aan Bestand sorteren = Weergave van bestanden in volgorde of omgekeerde volgorde Beheren van bestanden = kopiëren, plakken of wissen van een bestand of map Helderheid regelen Page 11 Video Return to home Move to previous menu File name Status bar Playing time Play / Pluse Previous le / Fast Rewind Total time Next le / Fast Forward Set up Page 12 Video-opstart Spelen/Pauze Vorig bestand/Snel Terugspoelen Volgend bestand/Snel Vooruit Opstart Statusbalk Video afspelen of pauzeren Aanraken om naar vorig bestand terug te gaan Blijf aanraken voor snel terugspoelen Raak aan om naar volgend bestand te gaan Blijf aanraken voor snel vooruit Video opstarten Raak een zeker punt aan om hier naar toe te gaan Page 13 Media Lib : Muziekbestanden eenvoudig zoeken door ID3-tag te sorteren · · · · · · Alle Muziek Album Genre Star Jaar Artiest Alle muziekbestanden in intern geheugen zoeken. Muziekbestanden per Ster zoeken Het sternummer kan tijdens het afspelen van de muziek worden gekozen. Preference Muziek Album art display File name , Artist name Equalizer / Lyric Status bar Playing time Previous le / Fast Rewind Play / Pause Page 14 Next le / Fast Forward Total time Setup Muziek "Bestandnaam, Artiestnaam" aanraken om muziek te spelen of te pauzeren. Vorig bestand/Snel terugspoelen Volgend bestand/Snel Voorwaarts Opstart Statusbalk Raak aan om naar vorig bestand te gaan Blijf aanraken voor snel terugspoelen Raak aan om naar volgend bestand te gaan Blijf aanraken voor snel vooruitspoelen Opstart invoeren Raak zeker punt aan om daarnaartoe te verplaatsen Muziekopstart Page 15 Foto Touch the left side to go to a previous photo Touch the senter to see menu Touch the right side to go to a next photo Linkerzijde scherm Midden van scherm Rechterzijde van scherm R Raak de linkerzijde aan om naar de vorige foto te gaan Raak het centrum aan om het menu te zien aak de rechterzijde aan om naar volgende foto te gaan Page 16 Foto-opstart Page 17 Tekst Touch the upper side to go a previous page Touch the center to see menu Touch the lower side to go to a next page Percentage of total pages File name Percentage of total pages ­ percentage van totale bladzijden File name - bestandsnaam Bovenzijde scherm Midden van scherm Onderzijde scherm Page 18 Raak bovenzijde scherm aan om naar vorige pagina te gaan Raak het midden aan om menu te zien Raak onderzijde scherm aan om naar volgende pagina te gaan Tekst opstarten Page 19 Radio, Radio opstarten Current channel Previous channel Next channel Preset list Save Preset Delete Preset Setup Page 20 Kalender Previous month Previous year Next month Next year Setup Previous month ­ vorige maand Previous year ­ vorig jaar Next month ­ volgende maand Next year ­ volgend jaar Setup ­ opstart Raak Page 21 aan om jaar, maand, datum, uur, minuut, seconde op te starten Opnemen File name Status bar Recording/Pause Recording quality Save le/Recording le list Start met opnemen of pauzeren Zie de lijst van bestanden opnemen Opnamekwaliteit Opnamekwaliteit opstarten Bewaren Het opnamebestand bewaren Page 22 Instellingen TV-uitgang AAN-UIT TV-instelling Voeding Taal Auto UIT Scherm sluiten Toetstoon Vibreren bij aanraken Helderheid Kleurinstelling Kalibratie Systeem-info Systeeminstelling herstellen Opstarten van de TV-uit aan/uit. Start de uitgang van de TV op Geeft batterijstatus weer Kiest taal van uw keuze De speler gaat automatisch uit per tijdsinstelling. Start de tijd voor het sluiten van het scherm op. Start kleur op Regelt de precisie van het aanraakscherm. [. . . ] Deze software kan ook worden gebruikt voor het UPDATEN van uw speler. De MPMANAGER handleiding wordt bij uw CDROM geleverd Voor meer informatie, ga svp naar onze website op www. mpmaneurope. com [. . . ]