Gebruiksaanwijzing METZ MECABLITZ 44 AF-4 MINOLTA

[. . . ] Für die Reichweite des Blitzlichtes beachten Sie die entsprechende Anzeige im LC­Display des mecablitz (siehe 5. Die Kamera ist in die Betriebsart Zeitautomatik , , A" bzw. Die Anpassung an die Aufnahmesituation erfolgt durch die Blendeneinstellung an der Kamera. Die Anpassung an die Aufnahmesituation erfolgt durch die Blendeneinstellung an der Kamera. [. . . ] Op de mecablitz hoeft voor deze functie geen instelling plaats te vinden. Dit wordt bereikt door belichtingstijden die aangepast zijn aan de lage omgevingshelderheid. Daarbij worden door de camera automatisch belichtingstijden gekozen, die langer zijn dan z'n flitssynchronisatietijd. Bij sommige camera's wordt de synchronisatie met lange belichtingstijden in bepaalde cameraprogramma's (bijv. Op de mecablitz hoeft u voor deze functie niets in te stellen en vindt er ook geen aanduiding plaats.  Gebruik bij lange belichtingen een statief om bewegen van de camera tijdens het opnemen te voorkomen!Sommige camera's bieden ook de mogelijkheid tot synchronisatie op een moment vlak vóórdat de sluiter begint dicht te gaan (REAR-functie). Daarbij wordt de flits pas afgevuurd aan het einde van de belichtingstijd. Dit is vooral bij belichtingen met lange belichtingstijden (langer dan bijv. 1/30 seconde) en bewegende onderwerpen die een eigen lichtbron met zich meevoeren een voordeel, omdat deze dan een , , lichtstaart" achter zich aan trekken in plaats van - zoals bij de synchronisatie bij het opengaan van de sluiter voor zich uit opbouwen. Met het synchroniseren bij het dichtgaan van de sluiter krijgt u dan een meer , , natuurlijke" weergave van de opnamesituatie. Afhankelijk van de op de camera ingestelde functie stuurt deze langere belichtingstijden dan zijn flitssynchronisatietijd aan.  De REAR-functie met op de camera ingesteld worden (zie de gebruiksaanwijzing van de camera). Deze geeft daarmee aan, dat hij gereed is om te flitsen. Dat betekent, dat voor de volgende opname flitslicht zal worden gebruikt. Het signaal, dat de flitser opgeladen is wordt ook naar de camera overgebracht en zorgt er daar voor dat ook in de zoeker van de camera het betreffende symbool wordt getoond (zie Tabel 1). Als u een opname maakt, voordat in de zoeker van de camera het flitssymbool te zien is, wordt er geen flits ontstoken en wordt de opname te krap belicht, als de camera tenminste reeds op zijn flitssynchronisatietijd is omgeschakeld (zie 5. Afhankelijk van het type camera en de erop ingestelde functie wordt, zodra de flitser opgeladen is, naar flitssynchronisatietijd omgeschakeld (zie de gebruiksaanwijzing van de camera). Kortere tijden dan de flitssynchronisatietijd van de camera kunnen niet worden ingesteld, c. Worden naar de flitssynchronisatietijd van de camera omgeschakeld. Sommige camera's bieden in bepaalde functies de mogelijkheid tot flitsopnamen in combinatie met een lange belichtingstijd. In deze functie hebt u de mogelijkheid om in schemerlicht of bij avond de achtergrond van de opname 44 Welke synchronisatietijd de camera kiest, hangt dan af van de camerafunctie, de helderheid van de omgeving en de brandpuntsafstand van het gebruikte objectief. [. . . ] In het LC-display van de flitser onzinnige aanduidingen verschijnen of dat de flitser niet functioneert op de manier die op grond van de gedane instellingen van hem verwacht zou mogen worden, schakel dan de flitser voor de duur van 10 seconden via zijn hoofdschakelaar uit. Controleer de instellingen die op de camera zijn gedaan en of de flitservoet wel op de juiste wijze in de accessoireschoen van de camera is geschoven. De flitser zou na het inschakelen weer , , normaal" moeten functioneren. Is dat niet het geval, ga er dan mee naar uw fotohandelaar. [. . . ]