Gebruiksaanwijzing LEXMARK X73

[. . . ] (GLWLHSDJLQD %DVLVNHQQLV 8LWJDYH PDDUW 'H YROJHQGH DOLQHD LV QLHW YDQ WRHSDVVLQJ RS ODQGHQ ZDDU GH YROJHQGH YRRUZDDUGHQ VWULMGLJ ]LMQ PHW GH QDWLRQDOH ZHWJHYLQJ /(;0$5. [. . . ] LQ KHW YHQVWHU $IGUXNNHQ $OV X ZHUNW PHW :LQGRZV 0H SDVW X PHW 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ DDQ $OV X ZHUNW PHW :LQGRZV NOLNW X RS 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RP GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ DDQ WH SDVVHQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ $IGUXNLQVWHOOLQJHQ DDQSDVVHQ 'H VRIWZDUH EHYDW YHUVFKLOOHQGH WRHSDVVLQJHQ ZDDUPHH X DIGUXNWDNHQ NXQW XLWYRHUHQ 0HW 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ NXQW X GH DIGUXNLQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ %LMODJH 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RSHQHQ YDQXLW HHQ WRHSDVVLQJ $OV X 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RSHQW LQ HHQ WRHSDVVLQJ NXQW X GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ DOOHHQ ZLM]LJHQ YRRU GRFXPHQWHQ ZDDULQ X ZHUNW 5HJLVWHU 2SHQ KHW PHQX %HVWDQG YDQ GH WRHSDVVLQJ ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV . LHV $IGUXNNHQ RI 3ULQWHULQVWHOOLQJ . OLN LQ KHW GLDORRJYHQVWHU GDW YHUVFKLMQW RS (LJHQVFKDSSHQ 2SWLHV RI , QVWHOOHQ . RSLsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH WRHSDVVLQJ $IGUXNNHQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ LQ :LQGRZV 0H KHHIW YLHU WDEEODGHQ 7DDNYROWRRLLQJ 3DSLHU 'RFXPHQWNZDOLWHLW HQ *HDYDQFHHUG (ON WDEEODG EHYDW LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW EHGLHQHQ YDQ GH SULQWHU HQ GH VRIWZDUH 7DEEODG )XQFWLH $IGUXNNHQ YDQ +DQGRXWV 3RVWHUV %URFKXUHV 'XEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 3DSLHU +HW SDSLHUIRUPDDW HQ GH DIGUXNVWDQG VHOHFWHUHQ +HW DDQWDO DI WH GUXNNHQ H[HPSODUHQ LQVWHOOHQ 'H RSWLH $IGUXNNHQ LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH LQVFKDNHOHQ DOV X ZLOW GDW GH GRFXPHQWSDJLQD V LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH ZRUGHQ DIJHGUXNW 'H HHUVWH SDJLQD OLJW ERYHQ DDQ GH VWDSHO LQ GH XLWYRHUODGH +HW VRUWHUHQ YDQ KHW GRFXPHQW 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 7DDNYROWRRLLQJ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 7DEEODG )XQFWLH 6HOHFWHUHQ YDQ (HQ NOHXUHQLQVWHOOLQJ (HQ SDSLHUVRRUW (HQ LQVWHOOLQJ YRRU DIGUXNNZDOLWHLW 'H RSWLH , QWHUQHWDIEHHOGLQJ JODG YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQDI KHW LQWHUQHW 3DJLQD V ODWHQ GURJHQ 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ *HDYDQFHHUG $DQSDVVHQ YDQ 5DVWHULQVWHOOLQJHQ $IEHHOGLQJVLQVWHOOLQJHQ 'RFXPHQWNZDOLWHLW . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 2SPHUNLQJ NOLN RS GH NQRS +HOS RS HHQ ZLOOHNHXULJ WDEEODG YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RP GH +HOS ELM KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD WH RSHQHQ 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ LQ :LQGRZV KHHIW YLMI WDEEODGHQ $OJHPHHQ 2SWLHV 3DJLQDLQVWHOOLQJ . OHXU HQ )XQFWLHV (ON WDEEODG EHYDW LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW EHGLHQHQ . RSLsUHQ YDQ GH SULQWHU HQ GH VRIWZDUH 7DEEODG )XQFWLH 6HOHFWHUHQ YDQ (HQ SULQWHU 'H DI WH GUXNNHQ SDJLQD V $IGUXNNHQ $OJHPHHQ 6FDQQHQ 2SWLHV +HW DDQWDO H[HPSODUHQ $IGUXNNHQ YDQ . DGHUV $OOH JHNRSSHOGH GRFXPHQWHQ (HQ WDEHO PHW NRSSHOLQJHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 7DEEODG )XQFWLH 6HOHFWHUHQ YDQ +HW SDSLHUIRUPDDW 'H PDWHULDDOVRRUW 'H DIGUXNNZDOLWHLW 'H DIGUXNVWDQG 'H RSWLH $IGUXNNHQ LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH +HW DDQWDO DI WH GUXNNHQ H[HPSODUHQ 'H RSWLH 6RUWHUHQ . OHXU 6HOHFWHUHQ YDQ 'H NOHXU 'H JULMVWLQWHQ (HQ NOHXUZHHUJDYH 'H KHOGHUKHLG HQ KHW FRQWUDVW 3DJLQDLQVWHOOLQJ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 7DEEODG )XQFWLH 6HOHFWHUHQ YDQ 'H RSWLH 'URRJWLMGYHUWUDJLQJ 'H RSWLH 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ 'H LQELQGRSWLH 'H RSWLH , QVWUXFWLHV DIGUXNNHQ )XQFWLHV . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2SPHUNLQJ NOLN RS GH NQRS +HOS RS HHQ ZLOOHNHXULJ WDEEODG YDQ 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RP GH +HOS ELM KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD WH RSHQHQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RSHQHQ YDQXLW :LQGRZV $OV X 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RSHQW YDQXLW :LQGRZV NXQW X GH LQVWHOOLQJHQ WRHSDVVHQ RS DOOH GRFXPHQWHQ %LMODJH . OLN RS 6WDUW , QVWHOOLQJHQ 3ULQWHUV . OLN PHW GH UHFKWHUPXLVNQRS RS KHW SLFWRJUDP YDQ GH SULQWHU LQ GH PDS 3ULQWHUV 5HJLVWHU . LHV (LJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ LQ KHW VQHOPHQX ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ LQ :LQGRZV 0H KHHIW ]HYHQ WDEEODGHQ 7DDNYROWRRLLQJ 3DSLHU 'RFXPHQWNZDOLWHLW *HDYDQFHHUG $OJHPHHQ 'HWDLOV HQ . OHXUEHKHHU (ON WDEEODG EHYDW LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW EHGLHQHQ YDQ GH SULQWHU HQ GH VRIWZDUH 7DEEODG )XQFWLH $IGUXNNHQ YDQ +DQGRXWV 3RVWHUV %URFKXUHV 'XEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 3DSLHU +HW SDSLHUIRUPDDW HQ GH DIGUXNVWDQG VHOHFWHUHQ +HW DDQWDO DI WH GUXNNHQ H[HPSODUHQ LQVWHOOHQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 7DDNYROWRRLLQJ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 'H RSWLH $IGUXNNHQ LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH LQVFKDNHOHQ DOV X ZLOW GDW GH GRFXPHQWSDJLQD V LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH ZRUGHQ DIJHGUXNW 'H HHUVWH SDJLQD OLJW ERYHQ DDQ GH VWDSHO LQ GH XLWYRHUODGH +HW VRUWHUHQ YDQ KHW GRFXPHQW 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 7DEEODG )XQFWLH 6HOHFWHUHQ YDQ (HQ NOHXUHQLQVWHOOLQJ (HQ SDSLHUVRRUW (HQ LQVWHOOLQJ YRRU DIGUXNNZDOLWHLW 'H RSWLH , QWHUQHWDIEHHOGLQJ JODG YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQDI KHW LQWHUQHW 3DJLQD V ODWHQ GURJHQ 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ *HDYDQFHHUG $DQSDVVHQ YDQ 5DVWHULQVWHOOLQJHQ $IEHHOGLQJVLQVWHOOLQJHQ $OJHPHHQ &RPPHQWDDU WRHYRHJHQ (HQ VFKHLGLQJVSDJLQD LQYRHJHQ (HQ WHVWSDJLQD DIGUXNNHQ 'RFXPHQWNZDOLWHLW . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 7DEEODG )XQFWLH 3ULQWHUSRRUWHQ RI VWXXUSURJUDPPD V WRHYRHJHQ RI YHUZLMGHUHQ (HQ SULQWHUVWXXUSURJUDPPD VHOHFWHUHQ 3ULQWHUSRRUWHQ YDVWOHJJHQ 7LPHRXWLQVWHOOLQJHQ RSJHYHQ :DFKWULM HQ SRRUWLQVWHOOLQJHQ DDQSDVVHQ . OHXUEHKHHU . OHXUSURILHOHQ YRRU GH SULQWHU LQVWHOOHQ 'HWDLOV . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2SPHUNLQJ NOLN RS GH NQRS +HOS RS HHQ ZLOOHNHXULJ WDEEODG YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RP GH +HOS ELM KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD WH RSHQHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV . RSLsUHQ 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ LQ :LQGRZV KHHIW GULH WDEEODGHQ 3DJLQD LQVWHOOLQJ . OHXU HQ )XQFWLHV (ON WDEEODG EHYDW LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW EHGLHQHQ YDQ GH SULQWHU HQ GH VRIWZDUH 7DEEODG )XQFWLH 6HOHFWHUHQ YDQ +HW SDSLHUIRUPDDW 'H PDWHULDDOVRRUW 'H DIGUXNNZDOLWHLW 'H DIGUXNVWDQG 'H RSWLH $IGUXNNHQ LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH +HW DDQWDO DI WH GUXNNHQ H[HPSODUHQ 'H RSWLH 6RUWHUHQ . OHXU 6HOHFWHUHQ YDQ 'H NOHXU 'H JULMVWLQWHQ (HQ NOHXUZHHUJDYH 'H KHOGHUKHLG HQ KHW FRQWUDVW $IGUXNNHQ 3DJLQDLQVWHOOLQJ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 7DEEODG )XQFWLH 6HOHFWHUHQ YDQ 'H RSWLH 'URRJWLMGYHUWUDJLQJ 'H RSWLH 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ 'H LQELQGRSWLH 'H RSWLH , QVWUXFWLHV DIGUXNNHQ )XQFWLHV . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2SPHUNLQJ NOLN RS GH NQRS +HOS RS HHQ ZLOOHNHXULJ WDEEODG YDQ 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RP GH +HOS ELM KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD WH RSHQHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 3ULQWHULQVWHOOLQJHQ DDQSDVVHQ YRRU VSHFLDDO SDSLHU :DQQHHU X GH VRIWZDUH LQVWDOOHHUW ZRUGW 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ LQJHVWHOG RS GH VWDQGDDUGZDDUGHQ 9RRU KHW DIGUXNNHQ YDQ GH PHHVWH GRFXPHQWHQ RS LQNMHWSDSLHU NXQW X GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ JHEUXLNHQ *HEUXLN GH YROJHQGH WDEHO DOV X GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ ZLOW ZLM]LJHQ RP DI WH GUXNNHQ RS VSHFLDDO SDSLHU 6SHFLDDO SDSLHU (QYHORSSHQ 7DEEODG YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ 3DSLHU . RSLsUHQ $IGUXNNHQ , QVWHOOLQJHQ %ODGHU LQ KHW JHGHHOWH 3DSLHUIRUPDDW QDDU KHW MXLVWH HQYHORSIRUPDDW 6HOHFWHHU GH OLJJHQGH DIGUXNVWDQG 2SPHUNLQJ LQ YHHO WRHSDV VLQJHQ ZRUGHQ GH HQYHORSLQVWHOOLQJHQ GLH X RSJHHIW LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ JHQHJHHUG 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 6SHFLDDO SDSLHU 7DEEODG YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ 3DSLHU 'RFXPHQWNZDOLWHLW 'RFXPHQWNZDOLWHLW , QVWHOOLQJHQ 6HOHFWHHU KHW MXLVWH SDSLHUIRUPDDW 6HOHFWHHU :HQVNDDUWHQ LQ KHW JHGHHOWH 3DSLHUVRRUW 6HOHFWHHU 2SVWULMNWUDQVIHU LQ KHW JHGHHOWH 3DSLHUVRRUW . RSLsUHQ :HQVNDDUWHQ LQGH[NDDUWHQ RI EULHINDDUWHQ 2SVWULMNWUDQVIHUV $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3DSLHU PHW DDQJHSDVW IRUPDDW 3DSLHU 2SPHUNLQJ GUXN KHW GRFXPHQW HHUVW DI RS QRUPDDO SDSLHU YRRUGDW X DIGUXNW RS HHQ RSVWULMNWUDQVIHU %ODGHU LQ GH OLMVW PHW SDSLHUIRUPDWHQ QDDU $DQJHSDVW *HHI GH DIPHWLQJHQ YDQ KHW DDQJHSDVWH SDSLHU RS )RWRSDSLHU 'RFXPHQWNZDOLWHLW 6HOHFWHHU *ORVV\IRWRSDSLHU LQ KHW JHGHHOWH 3DSLHUVRRUW 2SPHUNLQJ YHUZLMGHU HONH IRWR XLW GH XLWYRHUODGH YDQ GH SULQWHU ]RGUD GH IRWR LV DIJHGUXNW HQ ODDW GH IRWR V GURJHQ YRRU X ]H RS HONDDU OHJW %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 6SHFLDDO SDSLHU 7DEEODG YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ 'RFXPHQWNZDOLWHLW , QVWHOOLQJHQ 6HOHFWHHU 7UDQVSDUDQWHQ LQ KHW JHGHHOWH 3DSLHUVRRUW 6HOHFWHHU GH DIGUXNNZDOLWHLW 1RUPDDO . RSLsUHQ 7UDQVSDUDQWHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2SPHUNLQJ YHUZLMGHU GH DI]RQGHUOLMNH WUDQVSDUDQWHQ ]RGUD GH]H XLW GH SULQWHU NRPHQ HQ ODDW GH WUDQVSDUDQWHQ GURJHQ YRRUGDW X GH]H RS HONDDU OHJW 3URMHFWHQ PDNHQ :LQGRZV 0H 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ 0HW GH]H IXQFWLH NXQW X SDSLHU EHVSDUHQ HQ EURFKXUHV DIGUXNNHQ %LMODJH 5HJLVWHU *HHI LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ GH LQVWHOOLQJHQ YRRU GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ RS D 2SHQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV E . OLN RS GH WDE 3DSLHU HQ VHOHFWHHU KHW SDJLQDIRUPDDW HQ GH DIGUXNVWDQG F . OLN RS GH WDE 7DDNYROWRRLLQJ HQ VHOHFWHHU 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ . RSLsUHQ G 6HOHFWHHU HHQ LQELQGUDQG H $OV X LQVWUXFWLHV ZLOW DIGUXNNHQ YRRU KHW RSQLHXZ SODDWVHQ YDQ SDSLHU VHOHFWHHUW X $IGUXNNHQ GH RSWLH , QVWUXFWLHV DIGUXNNHQ I . OLN RS 2. . LHV $IGUXNNHQ LQ KHW PHQX %HVWDQG YDQ GH WRHSDVVLQJ 1DGDW GH HHUVWH ]LMGH YDQ KHW GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQW LV DIJHGUXNW ZRUGW X JHYUDDJG KHW SDSLHU RSQLHXZ WH SODDWVHQ LQVWUXFWLHSDJLQD 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 9ROJ GH LQVWUXFWLHV RS KHW VFKHUP RI RS GH DIJHGUXNWH . OLN RS 2. %LMODJH 8 VWHOW DOV YROJW HQNHO]LMGLJ DIGUXNNHQ ZHHU LQ . OLN LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RS GH WDE 7DDNYROWRRLLQJ 6FKDNHO KHW VHOHFWLHYDNMH 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ XLW . OLN RS 2. 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV +DQGRXWV DIGUXNNHQ 8 NXQW SDSLHU EHVSDUHQ GRRU KDQGRXWV RI PHHUGHUH SDJLQDEHHOGHQ DI WH GUXNNHQ RS ppQ YHO SDSLHU . RSLsUHQ *HHI LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ GH LQVWHOOLQJHQ YRRU KDQG RXWV RS $IGUXNNHQ D 2SHQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ E . OLN RS GH WDE 3DSLHU HQ VHOHFWHHU GH DIGUXNVWDQG HQ KHW SDSLHUIRUPDDW F . OLN RS GH WDE 7DDNYROWRRLLQJ HQ VHOHFWHHU ± +DQGRXW ± $DQWDO DIGUXNNHQ RS HHQ YHO SDSLHU ± 3DJLQDUDQGHQ DIGUXNNHQ G $OV X GH KDQGRXW RS ppQ NDQW YDQ KHW SDSLHU ZLOW DIGUXNNHQ NOLNW X RS 2. $OV X GH KDQGRXW RS EHLGH NDQWHQ YDQ KHW SDSLHU ZLOW DIGUXNNHQ GRHW X KHW YROJHQGH %LMODJH 5HJLVWHU ± 6HOHFWHHU 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH ± . OLN RS , QELQGHQ DDQ ODQJH ]LMGH RI , QELQGHQ DDQ NRUWH ]LMGH ± . OLN RS 2. ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 'UXN GH KDQGRXWV DI D . LHV $IGUXNNHQ LQ KHW PHQX %HVWDQG YDQ GH WRHSDVVLQJ . RSLsUHQ E . OLN RS 2. LQ KHW YHQVWHU $IGUXNNHQ $IGUXNNHQ $OV X KHEW LQJHVWHOG GDW GH KDQGRXWV RS ppQ NDQW YDQ GH SDJLQD ZRUGHQ DIJHGUXNW NXQW X GRRUJDDQ PHW DQGHUH DIGUXNWDNHQ $OV X KHEW LQJHVWHOG GDW KDQGRXWV GXEEHO]LMGLJ ZRUGHQ DIJHGUXNW JDDW X YHUGHU PHW KHW DIGUXNNHQ RS GH DQGHUH ]LMGH YDQ GH KDQGRXWV =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 8 VWHOW DOV YROJW QRUPDDO DIGUXNNHQ ZHHU LQ 6HOHFWHHU 1RUPDDO RS KHW WDEEODG 7DDNYROWRRLLQJ . OLN RS 2. %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV %URFKXUHV DIGUXNNHQ 8 NXQW GRFXPHQWHQ DIGUXNNHQ HQ EXQGHOHQ WRW HHQ EURFKXUH . RSLsUHQ 3ODDWV SDSLHU LQ GH SDSLHULQYRHU =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH $IGUXNNHQ *HHI LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ GH LQVWHOOLQJHQ YRRU EURFKXUHV RS D 6HOHFWHHU /LJJHQG 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ E 6HOHFWHHU HHQ SDSLHUIRUPDDW 8 NXQW NLH]HQ XLW $ $ /HWWHU RI 6WDWHPHQW F 2SHQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH G . OLN RS GH WDE 7DDNYROWRRLLQJ H 6HOHFWHHU %URFKXUH I 6HOHFWHHU KHW DDQWDO YHOOHQ SHU EXQGHO %LMODJH 2SPHUNLQJ HHQ EXQGHO LV KHW DDQWDO YHOOHQ SDSLHU GDW LV VDPHQJHYRXZHQ 6HOHFWHHU HHQ NOHLQHU DDQWDO YHOOHQ SHU EXQGHO DOV X DIGUXNW PHW HHQ ]ZDDUGHUH SDSLHUVRRUW 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV J 6HOHFWHHU GH RSWLH ZDDUPHH LQVWUXFWLHV YRRU KHW RSQLHXZ SODDWVHQ YDQ SDSLHU ZRUGHQ DIJHGUXNW . RSLsUHQ K . OLN RS 2. 'UXN KHW GRFXPHQW DI HQ VWHO GH EURFKXUH VDPHQ D . LHV $IGUXNNHQ LQ KHW PHQX %HVWDQG YDQ GH WRHSDVVLQJ E . OLN RS 2. LQ KHW YHQVWHU $IGUXNNHQ F 1DGDW GH HHUVWH ]LMGH YDQ GH EURFKXUH LV DIJHGUXNW ZRUGW X JHYUDDJG KHW SDSLHU RSQLHXZ WH SODDWVHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2SPHUNLQJ ]LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW RSQLHXZ SODDWVHQ YDQ SDSLHU HQ GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ G . OLN RS 2. 2SPHUNLQJ ]LH SDJLQD DOV X YHUGHU ZLOW JDDQ PHW QRUPDDO DIGUXNNHQ %LMODJH H 6WHO GH EURFKXUH VDPHQ 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV %URFKXUH VDPHQVWHOOHQ $OV KHW GRFXPHQW LV DIJHGUXNW NXQW X GH EXQGHOV VWDSHOHQ HQ GH EURFKXUH LQELQGHQ . RSLsUHQ 1HHP GH HHUVWH EXQGHO XLW GH XLWYRHUODGH YRXZ GH]H GXEEHO HQ OHJ GH EXQGHO DSDUW FRPSOHHW LV $IGUXNNHQ 9RXZ HQ VWDSHO GH RYHULJH EXQGHOV RS HONDDU WRWGDW GH EURFKXUH %LQG GH EXQGHOV LQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 7VKLUWV PDNHQ 3ODDWV GH RSVWULMNWUDQVIHUV LQ GH SULQWHU PHW GH OHJH ]LMGH QDDU ERYHQ 2SHQ GH EHHOGEHZHUNLQJVWRHSDVVLQJ GLH ELM GH SULQWHU LV %LMODJH JHOHYHUG 0DDN RI VHOHFWHHU GH JHZHQVWH DIEHHOGLQJ JHVFDQGH IRWR FOLSDUW JHVFDQGH DIEHHOGLQJHQ LQ HHQ EHHOGEHZHUNLQJVWRHSDVVLQJ 5HJLVWHU 6HOHFWHHU GH VSLHJHORSWLH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 'UXN GH DIEHHOGLQJ DI 9ROJ GH LQVWUXFWLHV RS GH YHUSDNNLQJ YDQ GH RSVWULMNWUDQVIHUV . RSLsUHQ 2SPHUNLQJ X NXQW RRN NXVVHQVORSHQ WDVVHQ RI DQGHUH DUWLNHOHQ EHGUXNNHQ GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU RSVWULMNWUDQVIHUV $IGUXNNHQ 2QGHUVFKHLGLQJHQ HQ FHUWLILFDWHQ PDNHQ 0DDN HHQ RQGHUVFKHLGLQJ RI FHUWLILFDDW LQ HHQ WHNVW RI EHHOGEHZHUNLQJVWRHSDVVLQJ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ &HQWUHHU HQ YHUJURRW GH NRSWHNVW 9HUNOHLQ KHW OHWWHUW\SH HQ SDV GH RQGHUVFKHLGLQJ RI KHW FHUWLILFDDW DDQ GH JHOHJHQKHLG DDQ *HEUXLN LQGLHQ JHZHQVW FOLSDUW RI PDDN ]HOI HHQ DIEHHOGLQJ . LHV $IGUXNNHQ LQ KHW PHQX %HVWDQG YDQ GH WRHSDVVLQJ . LHV (LJHQVFKDSSHQ 6HOHFWHHU GH GRFXPHQWVRRUW GH SDSLHUVRRUW HQ DIGUXNNZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW RS KHW WDEEODG 'RFXPHQWNZDOLWHLW %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $IGUXNNHQ %DVLVNHQQLV 6HOHFWHHU KHW SDSLHUIRUPDDW HQ GH DIGUXNVWDQG YDQ KHW GRFXPHQW RS KHW WDEEODG 3DSLHU . RSLsUHQ . OLN RS 2. . OLN RS 2. $IGUXNNHQ 2SPHUNLQJ X NXQW RQGHUVFKHLGLQJHQ RI FHUWLILFDWHQ DIGUXNNHQ RS NDDUWHQ %RUGHQ PDNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 0DDN HHQ ERUG LQ HHQ WHNVW RI EHHOGEHZHUNLQJVWRHSDVVLQJ 0DDN RI VHOHFWHHU HHQ DIEHHOGLQJ QDDU ZHQV . LHV $IGUXNNHQ LQ KHW PHQX %HVWDQG YDQ GH WRHSDVVLQJ . LHV (LJHQVFKDSSHQ 6HOHFWHHU GH GRFXPHQWVRRUW GH SDSLHUVRRUW HQ %LMODJH DIGUXNNZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW RS KHW WDEEODG 'RFXPHQWNZDOLWHLW 3DSLHU 6HOHFWHHU KHW SDSLHUIRUPDDW HQ GH DIGUXNVWDQG YDQ KHW GRFXPHQW RS KHW WDEEODG . OLN RS 2. [. . . ] . RSLsUHQ 5HFHSWNDDUWHQ PDNHQ 3ODDWV GH JHZHQVWH LQGH[NDDUWHQ RI KHW SDSLHU PHW DDQJHSDVW IRUPDDW EURQ $IGUXNNHQ 6HOHFWHHU KHW UHFHSW XLW HHQ NRRNERHN WLMGVFKULIW RI DQGHUH 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3ODDWV KHW UHFHSW LQ GH UHFKWHUEHQHGHQKRHN YDQ GH VFDQSODDW PHW GH EHGUXNWH ]LMGH QDDU EHQHGHQ JHGHHOWH 3DVVHQG RS SDJLQD 6HOHFWHHU LQ KHW EHKHHUSURJUDPPD YRRU VFDQQHQ HQ NRSLsUHQ HHQ IRUPDDW LQ KHW 3DV GH LQVWHOOLQJHQ DDQ %LMODJH . OLN RS . RSLsUHQ 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 3UREOHPHQ RSORVVHQ $OV ]LFK HHQ SUREOHHP PHW GH SULQWHU YRRUGRHW FRQWUROHHUW X HHUVW RI . RSLsUHQ GH QHWYRHGLQJ LV DDQJHVORWHQ RS GH SULQWHU HQ HHQ VWRSFRQWDFW GH SULQWHU LV LQJHVFKDNHOG GH VWLFNHU HQ GH WUDQVSDUDQWH WDSH DDQ GH RQGHU]LMGH YDQ GH LQNWFDUWULGJH ]LMQ YHUZLMGHUG $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ GH 86%NDEHO VWHYLJ LV DDQJHVORWHQ RS GH FRPSXWHU HQ GH SULQWHU KHW SDSLHU FRUUHFW LV JHSODDWVW GH /H[PDUN ; LV LQJHVWHOG DOV VWDQGDDUGSULQWHU GH SULQWHU LV LQJHVFKDNHOG &DWHJRULHsQ %LMODJH ± ± ± ± ± ± 'RFXPHQW ZRUGW QLHW DIJHGUXNW 'RFXPHQW ZRUGW ODQJ]DDP DIJHGUXNW 'RFXPHQW ZRUGW RQMXLVW LQJHYRHUG RI ORRSW YDVW $IGUXNNZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW LV VOHFKW 3UREOHPHQ PHW VSHFLDDO SDSLHU )RXWEHULFKWHQ HQ NQLSSHUHQGH ODPSMHV ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 5HJLVWHU 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 'RFXPHQW ZRUGW QLHW DIJHGUXNW &RQWUROHHU RI GH SULQWHU VWDQGE\ VWDDW RI GH DIGUXNWDDN RQGHUEURNHQ LV &RQWUROHHU RI GH FDUWULGJHV FRUUHFW ]LMQ JHwQVWDOOHHUG =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH . RSLsUHQ $IGUXNNHQ *HEUXLN HHQ RQEHVFKDGLJGH 86%NDEHO 8 FRQWUROHHUW DOV YROJW GH VWDWXV YDQ GH SULQWHU 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ . OLN RS 6WDUW , QVWHOOLQJHQ 3ULQWHUV 'XEEHONOLN RS KHW SLFWRJUDP YDQ GH /H[PDUN ; &RQWUROHHU RI GH RSWLH $IGUXNNHQ RQGHUEUHNHQ QLHW LV JHVHOHFWHHUG 'UXN HHQ WHVWSDJLQD DI &RQWUROHHU GH WRHSDVVLQJ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 'RFXPHQW ZRUGW ODQJ]DDP DIJHGUXNW 6OXLW DOOH WRHSDVVLQJHQ GLH X QLHW JHEUXLNW 6HOHFWHHU 1RUPDDO RI 6QHO DIGUXNNHQ RS KHW WDEEODG 'RFXPHQWNZDOLWHLW YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH XLWEUHLGHQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ *D QD RI X KHW 5$0JHKHXJHQ 5DQGRP $FFHVV 0HPRU\ YDQ GH FRPSXWHU PRHW 2SPHUNLQJ KHW DIGUXNNHQ YDQ IRWR V RI GRFXPHQWHQ PHW DIEHHOGLQJHQ QHHPW PHHU WLMG LQ EHVODJ GDQ KHW DIGUXNNHQ YDQ QRUPDOH WHNVW 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 'RFXPHQW ZRUGW RQMXLVW LQJHYRHUG RI ORRSW YDVW 3DSLHU ZRUGW RQMXLVW LQJHYRHUG RI HU ZRUGHQ PHHUGHUH YHOOHQ WHJHOLMN LQJHYRHUG &RQWUROHHU RI %LMODJH 5HJLVWHU KHW JHEUXLNWH SDSLHU JHVFKLNW LV YRRU LQNMHWSULQWHUV KHW SDSLHU QLHW WH YHU LQ GH SULQWHU LV JHGXZG ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV HU QLHW WHYHHO SDSLHU LQ GH SULQWHU LV JHSODDWVW =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH KHW SDSLHU FRUUHFW LV JHSODDWVW . RSLsUHQ GH MXLVWH SDSLHUVRRUW LV JHVHOHFWHHUG LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RI %HKHHUSURJUDPPD YRRU VFDQQHQ HQ NRSLsUHQ SDSLHUVWHXQ QLHW JHERJHQ LV $IGUXNNHQ GH SDSLHUJHOHLGHU ]LFK WHJHQ GH OLQNHUNDQW YDQ KHW SDSLHU EHYLQGW HQ KHW SDSLHU LQ GH 3DSLHUVWRULQJHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 9HUZLMGHU KHW SDSLHU XLW GH SULQWHU *D DOV YROJW WH ZHUN DOV KHW SDSLHU ]LFK WH YHU LQ GH SULQWHU EHYLQGW HQ QLHW NDQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG 'UXN RS GH DDQXLWNQRS RP GH SULQWHU XLW WH ]HWWHQ 7UHN VWHYLJ DDQ KHW SDSLHU RP KHW WH YHUZLMGHUHQ *D DOV YROJW WH ZHUN DOV X QLHW ELM KHW SDSLHU NXQW RPGDW KHW WH YHU LQ GH SULQWHU LV LQJHYRHUG %LMODJH D 2SHQ GH FDUWULGJHNOHS HQ WUHN KHW SDSLHU XLW GH SULQWHU E 6OXLW GH FDUWULGJHNOHS 6FKDNHO GH SULQWHU LQ PHW GH DDQXLWNQRS HQ YHU]HQG KHW GRFXPHQW QDDU GH SULQWHU 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV $IGUXNNZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW LV VOHFKW 9HUWLFDOH UHFKWH OLMQHQ ]LMQ QLHW VWUDN 8 YHUEHWHUW DOV YROJW GH DIGUXNNZDOLWHLW YDQ YHUWLFDOH UHFKWH OLMQHQ LQ WDEHOOHQ UDQGHQ HQ JUDILHNHQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6HOHFWHHU )RWR RI 0D[ IRWRNZDOLWHLW RS KHW WDEEODG 'RFXPHQW NZDOLWHLW YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 7HVW GH XLWOLMQLQJ YDQ GH FDUWULGJH =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 5HLQLJ GH VSXLWRSHQLQJHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 2QWEUHNHQGH RI RQYHUZDFKWH WHNHQV &RQWUROHHU RI GH VFDQSODDW VFKRRQ LV %LMODJH 0DDN HHQ VFKRQH SOXLVYULMH GRHN YRFKWLJ PHW ZDWHU 9HHJ KHW JODV YDQ GH VFDQSODDW YRRU]LFKWLJ VFKRRQ 5HJLVWHU 2SPHUNLQJ FRQWUROHHU RI GH LQNW RI HYHQWXHOH FRUUHFWLHYORHLVWRI GURRJ LV YRRUGDW X KHW GRFXPHQW RS KHW JODV YDQ KHW VFDQSODDW SODDWVW ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV $IGUXN LV WH GRQNHU RI YOHNNHULJ &RQWUROHHU RI . RSLsUHQ GH LQNW GURRJ LV YRRUGDW X KHW SDSLHU DDQUDDNW GH MXLVWH SDSLHUVRRUW LV JHVHOHFWHHUG LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RI %HKHHUSURJUDPPD YRRU VFDQQHQ HQ NRSLsUHQ $IGUXNNHQ KHW SDSLHU UHFKW LV LQJHYRHUG HQ JHHQ YRXZHQ RI NUHXNHOV EHYDW GH MXLVWH NZDOLWHLW YRRU GH SDSLHUVRRUW LV JHVHOHFWHHUG $OV X DIGUXNW RS QRUPDDO SDSLHU VHOHFWHHUW X GH LQVWHOOLQJ 6QHO DIGUXNNHQ RS KHW WDEEODG 'RFXPHQWNZDOLWHLW YDQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ RI %HKHHUSURJUDPPD YRRU VFDQQHQ HQ NRSLsUHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ GH VSXLWRSHQLQJHQ VFKRRQ ]LMQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 6OHFKWH DIGUXNNZDOLWHLW DDQ GH UDQGHQ YDQ GH SDJLQD 1HW DOV PHW DQGHUH SULQWHUV NXQW X PHW GH SULQWHU QLHW DIGUXNNHQ LQ GH XLWHUVWH OLQNHU UHFKWHU ERYHQ RI RQGHUPDUJH YDQ HHQ SDJLQD +DQWHHU GH YROJHQGH PLQLPXPLQVWHOOLQJHQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ /LQNHU HQ UHFKWHUPDUJH ± PP LQFK DDQ EHLGH ]LMGHQ YRRU DOOH SDSLHUIRUPDWHQ EHKDOYH $ ± PP LQFK DDQ EHLGH ]LMGHQ YRRU $IRUPDDW %RYHQPDUJH ± PP LQFK 2QGHUPDUJH ± PP LQFK $IGUXNNHQ EHYDWWHQ DIZLVVHOHQG OLFKWH HQ GRQNHUH EDQHQ DIGUXNNHQ YHUORRSW QLHW FRQVWDQW &RQWUROHHU RI GH RSWLH %XIIHUPRGXV LQVFKDNHOHQ LV JHVHOHFWHHUG RS KHW WDEEODG 2SWLHV YDQ KHW SULQWHUEHKHHUSURJUDPPD =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH %LMODJH 6HOHFWHHU )RWR RI 0D[ IRWRNZDOLWHLW RS KHW WDEEODG 'RFXPHQWNZDOLWHLW YDQ 5HJLVWHU 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV . OHXUHQ ]LMQ YDDJ RI ZRUGHQ QLHW FRUUHFW DIJHGUXNW &RQWUROHHU GH LQNWYRRUUDDG RS KHW WDEEODG &DUWULGJHV YDQ KHW SULQWHUEHKHHUSURJUDPPD 0RJHOLMN EHYDW HHQ LQNWFDUWULGJH ZHLQLJ RI JHHQ LQNW PHHU =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH . RSLsUHQ $IGUXNNHQ *HEUXLN HHQ DQGHUH NOHXULQVWHOOLQJ . LHV 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ NZDOLWHLW 1DWXXUOLMNH NOHXUHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'RFXPHQW 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ *HEUXLN HHQ DQGHU VRRUW SDSLHU 'H LQNWRSQDPH YHUVFKLOW SHU SDSLHUVRRUW HQ NOHXUHQ ZRUGHQ PHW NOHLQH YDULDWLHV DIJHGUXNW 5HLQLJ GH VSXLWRSHQLQJHQ =LH KHW YROJHQGH JHGHHOWH YRRU PHHU LQIRUPDWLH 9HHJ GH VSXLWRSHQLQJHQ VFKRRQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 6SXLWRSHQLQJHQ UHLQLJHQ 2SHQ KHW SULQWHUEHKHHUSURJUDPPD HQ VHOHFWHHU RS KHW WDEEODG 6SXLWRSHQLQJHQ UHLQLJHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH (U ZRUGW HHQ WHVWSDWURRQ DIJHGUXNW GDW OLMNW RS KHW YROJHQGH YRRUEHHOG &DUWULGJHV . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 9HUJHOLMN GH GLDJRQDOH OLMQHQ ERYHQ GH DIJHGUXNWH EDONHQ PHW GH GLDJRQDOH OLMQHQ . RSLsUHQ RQGHU GH DIJHGUXNWH EDONHQ +LHUELM FRQWUROHHUW X RI GH GLDJRQDOH OLMQHQ ERYHQ GH DIJHGUXNWH EDONHQ ]RQGHU RQGHUEUHNLQJHQ GRRUORSHQ 2QGHUEURNHQ OLMQHQ GXLGHQ RS YHUVWRSWH VSXLWRSHQLQJHQ $IGUXNNHQ $OV GH RQGHUVWH OLMQHQ RQGHUEURNHQ ]LMQ YRHUW X GH WHVW QRJ PD[LPDDO WZHH NHHU XLW , V GH DIGUXNNZDOLWHLW QDDU EHKRUHQ QDGDW X GH WHVW GULH NHHU KHEW XLWJHYRHUG GDQ ]LMQ GH VSXLWRSHQLQJHQ VFKRRQ 8 KRHIW GH UHVWHUHQGH VWDSSHQ QLHW XLW WH YRHUHQ $OV GH NZDOLWHLW YDQ EHLGH OLMQHQ QD GULH NHHU WHVWHQ QRJ DOWLMG QLHW YROGRHQGH LV PRHW X GH VSXLWRSHQLQJHQ YDQ GH FDUWULGJH PRJHOLMN VFKRRQYHJHQ =LH KHW YROJHQGH JHGHHOWH YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 6SXLWRSHQLQJHQ VFKRRQYHJHQ $OV GH NZDOLWHLW QLHW LV YHUEHWHUG QD KHW UHLQLJHQ YDQ GH VSXLWRSHQLQJHQ ]LW HU PRJHOLMN RSJHGURRJGH LQNW RS GH VSXLWRSHQLQJHQ HQ FRQWDFWSXQWHQ YDQ GH FDUWULGJH . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 8 YHHJW DOV YROJW GH VSXLWRSHQLQJHQ HQ FRQWDFWSXQWHQ YDQ GH FDUWULGJH VFKRRQ 9HUZLMGHU GH FDUWULGJH XLW GH SULQWHU =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH %HYRFKWLJ HHQ VFKRQH SOXLVYULMH GRHN PHW ZDWHU HQ YHHJ KHW JRXGNOHXULJH JHGHHOWH YDQ GH VSXLWRSHQLQJHQ YRRU]LFKWLJ VFKRRQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH :DDUVFKXZLQJ YHHJ GH VSXLWRSHQLQJHQ LQ ppQ ULFKWLQJ VFKRRQ ]RGDW GH NOHXUHQ ]LFK QLHW PHW HONDDU NXQQHQ YHUPHQJHQ 5HJLVWHU +RXG GH GRHN RQJHYHHU GULH VHFRQGHQ WHJHQ GH FRQWDFWSXQWHQ ]RGDW GH LQNW RSORVW /DDW GH LQNW LQ GH GRHN WUHNNHQ HQ ZULMI KHW RSSHUYODN YRRU]LFKWLJ GURRJ ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV JRXGNOHXULJH FRQWDFWJHGHHOWH YRRU]LFKWLJ VFKRRQ %HYRFKWLJ HHQ DQGHU JHGHHOWH YDQ GH VFKRQH SOXLVYULMH GRHN PHW ZDWHU HQ YHHJ KHW . RSLsUHQ $IGUXNNHQ :DDUVFKXZLQJ YHHJ GH VSXLWRSHQLQJHQ HQ GH FRQWDFWSXQWHQ QLHW VFKRRQ PHW KHW]HOIGH JHGHHOWH YDQ GH GRHN 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ +RXG GH GRHN RQJHYHHU GULH VHFRQGHQ WHJHQ GH FRQWDFWSXQWHQ ]RGDW GH LQNW RSORVW /DDW GH LQNW LQ GH GRHN WUHNNHQ HQ ZULMI KHW RSSHUYODN YRRU]LFKWLJ GURRJ /DDW GH JRXGNOHXULJH JHGHHOWHQ GURJHQ YRRUGDW X GH FDUWULGJH WHUXJSODDWVW LQ GH SULQWHU %LMODJH 3ODDWV GH FDUWULGJH WHUXJ HQ KHUKDDO GH VSXLWRSHQLQJHQWHVW =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 3UREOHPHQ PHW VSHFLDDO SDSLHU 7UDQVSDUDQWHQ RI YHOOHQ JODQ]HQG IRWRSDSLHU NOHYHQ DDQ HONDDU 9HUZLMGHU HONH SDJLQD ]RGUD GH SDJLQD XLW GH SULQWHU NRPW HQ ODDW GH SDJLQD V GURJHQ *HEUXLN DOOHHQ WUDQVSDUDQWHQ HQ YHOOHQ IRWRSDSLHU GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU LQNMHWSULQWHUV YRRUGDW X ]H RS HONDDU OHJW . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 7UDQVSDUDQWHQ RI IRWR V EHYDWWHQ ZLWWH OLMQHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ *HHI LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ GH LQVWHOOLQJ )RWR RI 0D[ IRWRNZDOLWHLW RS =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 5HLQLJ GH VSXLWRSHQLQJHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 5HLQLJ GH VFDQSODDW (QYHORSSHQ ZRUGHQ QLHW FRUUHFW LQJHYRHUG %LMODJH $OV QRUPDDO SDSLHU ]RQGHU SUREOHPHQ ZRUGW LQJHYRHUG FRQWUROHHUW X RI GH HQYHORSSHQ FRUUHFW ]LMQ JHSODDWVW =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH KHW JHEUXLNWH HQYHORSIRUPDDW GRRU GH SULQWHU ZRUGW RQGHUVWHXQG HQ LV JHVHOHFWHHUG LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ GH MXLVWH SDSLHUVRRUW HQ KHW MXLVWH SDSLHUIRUPDDW ]LMQ JHVHOHFWHHUG LQ 3ULQWHUHLJHQVFKDSSHQ RI 9RRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 5HJLVWHU 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV )RXWEHULFKWHQ HQ NQLSSHUHQGH ODPSMHV %HULFKW 3DSLHUVWRULQJ 9HUZLMGHU KHW SDSLHU XLW GH SULQWHU *D DOV YROJW WH ZHUN DOV KHW SDSLHU ]LFK WH YHU LQ GH SULQWHU EHYLQGW HQ QLHW NDQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 'UXN RS GH DDQXLWNQRS RP GH SULQWHU XLW WH ]HWWHQ 7UHN VWHYLJ DDQ KHW SDSLHU RP KHW WH YHUZLMGHUHQ *D DOV YROJW WH ZHUN DOV X QLHW ELM KHW SDSLHU NXQW RPGDW KHW WH YHU LQ GH SULQWHU LV LQJHYRHUG 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ D 2SHQ GH FDUWULGJHNOHS HQ WUHN KHW SDSLHU XLW GH SULQWHU E 6OXLW GH FDUWULGJHNOHS 6FKDNHO GH SULQWHU LQ PHW GH DDQXLWNQRS HQ YHU]HQG KHW GRFXPHQW QDDU GH SULQWHU %LMODJH %HULFKW , QNW LV ELMQD RS 'H FDUWULGJH LV ELMQD OHHJ . RRS HHQ QLHXZH FDUWULGJH =LH SDJLQD YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW YHUYDQJHQ YDQ GH FDUWULGJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV %HULFKW 3DSLHU LV RS $OV KHW SDSLHU YDQ GH SULQWHU RS LV YXOW X GH SDSLHUYRRUUDDG DDQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH . RSLsUHQ 'UXN RS GH SDSLHULQYRHUNQRS $IGUXNNHQ )RXW LQ GH VFDQQHUYHUELQGLQJ 0DDN GH 86%NDEHO ORV YDQ GH SULQWHU 6OXLW GH 86%NDEHO ZHHU DDQ =HW GH SULQWHU XLW +DDO GH VWHNNHU YDQ KHW QHWVQRHU YDQ GH SULQWHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 6WHHN GH VWHNNHU YDQ KHW QHWVQRHU YDQ GH SULQWHU ZHHU LQ KHW VWRSFRQWDFW =HW GH SULQWHU DDQ 6WDUW GH FRPSXWHU RSQLHXZ RS 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV $DQXLWODPSMH EUDQGW HQ KHW VWDWXVODPSMH NQLSSHUW *D DOV YROJ WH ZHUN DOV GH SULQWHU JHHQ SDSLHU EHYDW . RSLsUHQ 3ODDWV SDSLHU LQ GH SULQWHU =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'UXN RS GH SDSLHULQYRHUNQRS 9HU]HQG KHW GRFXPHQW RSQLHXZ QDDU GH SULQWHU =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH DOV HU HHQ SDSLHUVWRULQJ RSWUHHGW LQ GH SULQWHU $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ $DQXLWODPSMH NQLSSHUW WZHH PDDO &DUWULGJHKRXGHU LV EOLMYHQ VWHNHQ =HW GH SULQWHU XLW =HW GH SULQWHU QD HHQ SDDU VHFRQGHQ ZHHU DDQ 9HU]HQG KHW GRFXPHQW RSQLHXZ QDDU GH SULQWHU %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 3UREOHPHQ RSORVVHQ %DVLVNHQQLV 6WDWXVODPSMH EUDQGW HQ GH SULQWHU ZHUNW QLHW =HW GH SULQWHU XLW +DDO GH VWHNNHU YDQ KHW QHWVQRHU YDQ GH SULQWHU XLW KHW VWRSFRQWDFW :DFKW HHQ SDDU VHFRQGHQ HQ VWHHN GH VWHNNHU ZHHU LQ KHW VWRSFRQWDFW =HW GH SULQWHU DDQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 2YHULJH IRXWEHULFKWHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ =HW GH SULQWHU XLW =HW GH SULQWHU QD HHQ SDDU VHFRQGHQ ZHHU DDQ 9HU]HQG KHW GRFXPHQW QRJPDDOV DOV GLW QLHW ZRUGW DIJHGUXNW %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; %LMODJH %DVLVNHQQLV %LMODJH +HW YROJHQGH JHGHHOWH EHYDW LQIRUPDWLH RYHU . RSLsUHQ . HQQLVJHYLQJHQ RYHU HOHNWURQLVFKH HPLVVLH $IGUXNNHQ . HQQLVJHYLQJHQ 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH (1(5*< 67$5 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; %LMODJH %DVLVNHQQLV . HQQLVJHYLQJHQ RYHU HOHNWURQLVFKH HPLVVLH &RQIRUPLWHLW PHW GH ULFKWOLMQHQ YDQ GH )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ 'H /H[PDUN ; 6FDQ3ULQW&RS\ LV JHWHVW HQ YROGRHW DDQ GH YRRUVFKULIWHQ YRRU HHQ GLJLWDDO DSSDUDDW YDQ NODVVH % FRQIRUP GHHO YDQ GH )&&YRRUVFKULIWHQ 'H ZHUNLQJ YDQ GH DSSDUDWHQ PRHW YROGRHQ DDQ GH YROJHQGH WZHH YRRUZDDUGHQ GLW DSSDUDDW PDJ JHHQ VFKDGHOLMNH VWRULQJ YHURRU]DNHQ HQ GLW DSSDUDDW PRHW HONH RQWYDQJHQ VWRULQJ DFFHSWHUHQ LQFOXVLHI VWRULQJHQ GLH HHQ RQJHZHQVWH ZHUNLQJ NXQQHQ YHURRU]DNHQ 'H )&&YRRUVFKULIWHQ YRRU DSSDUDWHQ YDQ . ODVVH % ]LMQ RQWZRUSHQ RP HHQ UHGHOLMNH EHVFKHUPLQJ WH ELHGHQ WHJHQ VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ ELM JHEUXLN RS GH ZHUNSOHN 'H]H DSSDUDWHQ JHQHUHUHQ HQ JHEUXLNHQ KRRJIUHTXHQWLHHQHUJLH HQ NXQQHQ GH]H XLWVWUDOHQ $OV GHUJHOLMNH DSSDUDWHQ QLHW RYHUHHQNRPVWLJ GH LQVWUXFWLHV ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG NXQQHQ ]H VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ LQ UDGLRFRPPXQLFDWLH YHURRU]DNHQ (U NDQ HFKWHU JHHQ JDUDQWLH ZRUGHQ JHJHYHQ GDW GH]H DSSDUDWHQ LQ HHQ EHSDDOGH LQVWDOODWLH VWRULQJVYULM ]XOOHQ IXQFWLRQHUHQ 0RFKWHQ HU VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ RSWUHGHQ LQ UDGLR RI WHOHYLVLHRQWYDQJVW KHWJHHQ NDQ ZRUGHQ YDVWJHVWHOG GRRU HHQ DSSDUDDW XLW HQ ZHHU LQ WH VFKDNHOHQ GDQ NDQ GH JHEUXLNHU SUREHUHQ GH VWRULQJ WH YHUKHOSHQ GRRU HHQ RI PHHU YDQ GH YROJHQGH PDDWUHJHOHQ WH QHPHQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU YHUDQGHU GH RQWYDQJVWDQWHQQH YDQ ULFKWLQJ RI YDQ SODDWV ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; %LMODJH %DVLVNHQQLV YHUJURRW GH DIVWDQG WXVVHQ KHW DSSDUDDW HQ GH RQWYDQJHU 6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS HHQ DQGHU FLUFXLW GDQ GDW ZDDURS GH RQWYDQJHU LV . RSLsUHQ DDQJHVORWHQ 5DDGSOHHJ XZ OHYHUDQFLHU RI VHUYLFHYHUWHJHQZRRUGLJHU YRRU H[WUD VXJJHVWLHV $IGUXNNHQ 'H IDEULNDQW LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU UDGLR RI WHOHYLVLHVWRULQJHQ YHURRU]DDNW GRRU KHW JHEUXLN YDQ DQGHUH GDQ DDQEHYROHQ NDEHOV RI GRRU QLHWJHDXWRULVHHUGH ZLM]LJLQJHQ RI DDQSDVVLQJHQ YDQ DSSDUDWHQ 1LHWJHDXWRULVHHUGH ZLM]LJLQJHQ RI DDQSDVVLQJHQ NXQQHQ KHW UHFKW YDQ GH JHEUXLNHU RP GH]H DSSDUDWHQ WH EHGLHQHQ RQJHOGLJ PDNHQ 2SPHUNLQJ WHQHLQGH FRQIRUPLWHLW PHW GH )&&YRRUVFKULIWHQ RS KHW JHELHG YDQ HOHNWURPDJQHWLVFKH VWRULQJ YDQ HHQ DSSDUDDW YDQ NODVVH % WH JDUDQGHUHQ PRHW X HHQ QDDU EHKRUHQ DIJHVFKHUPGH HQ JHDDUGH 86%NDEHO JHEUXLNHQ ELMYRRUEHHOG /H[PDUN DUWLNHOQXPPHU $ *HEUXLN YDQ HHQ YHUYDQJHQGH NDEHO GLH QLHW QDDU EHKRUHQ DIJHVFKHUPG HQ JHDDUG LV NDQ HHQ VFKHQGLQJ EHWHNHQHQ YDQ GH )&&YRRUVFKULIWHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; %LMODJH %DVLVNHQQLV 9UDJHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH]H YHUNODULQJ NXQW X ULFKWHQ DDQ 'LUHFWRU RI /DE 2SHUDWLRQV /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , QF :HVW 1HZ &LUFOH 5RDG /H[LQJWRQ . < . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ . HQQLVJHYLQJHQ , QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW 7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ , QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW 5HJXODWLRQV %LMODJH $YLV GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV G¶, QGXVWULH &DQDGD &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5qJOHPHQW VXU OH PDWpULHO EURXLOOHXU GX &DQDGD 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; %LMODJH %DVLVNHQQLV &RQIRUPLWHLW PHW GH ULFKWOLMQHQ YDQ GH (XURSHVH 8QLH 'LW SURGXFW YROGRHW DDQ GH YHLOLJKHLGVHLVHQ GLH ]LMQ RPVFKUHYHQ LQ GH (XURSHVH ULFKWOLMQHQ ((& HQ ((& DDQJDDQGH KHW KDUPRQLVHUHQ YDQ GH ZHWWHQ YDQ GH /LGVWDWHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW HOHNWURPDJQHWLVFKH FRPSDWLELOLWHLW HQ YHLOLJKHLG YDQ HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU GLH LV RQWZRUSHQ YRRU JHEUXLN ELQQHQ EHSDDOGH YROWDJHJUHQ]HQ (HQ YHUNODULQJ YDQ FRQIRUPLWHLW PHW GH HLVHQ YDQ GH ULFKWOLMQHQ LV JHWHNHQG GRRU GH 'LUHFWRU RI 0DQXIDFWXULQJ DQG 7HFKQLFDO 6XSSRUW /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO 6$ %RLJQ\ )UDQNULMN 'LW SURGXFW YROGRHW DDQ GH HLVHQ YRRU DSSDUDWHQ YDQ . ODVVH % ]RDOV RPVFKUHYHQ LQ ULFKWOLMQ (1 HQ LQ GH YHLOLJKHLGVHLVHQ YDQ (1 . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ -DSDQVH 9&&, NHQQLVJHYLQJ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; %LMODJH %DVLVNHQQLV 7KH 8QLWHG . LQJGRP 7HOHFRPPXQLFDWLRQV $FW 7KLV DSSDUDWXV LV DSSURYHG XQGHU WKH DSSURYDO QXPEHU 16*- IRU WKH LQGLUHFW FRQQHFWLRQV WR WKH SXEOLF WHOHFRPPXQLFDWLRQV V\VWHPV LQ WKH 8QLWHG . LQJGRP . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH *HEUXLN DOOHHQ GH ELM GLW SURGXFW JHOHYHUGH /H[PDUN QHWYRHGLQJ RI HHQ YHUYDQJHQG /H[PDUN RQGHUGHHO 6OXLW KHW QHWVQRHU DDQ RS HHQ JRHG WRHJDQNHOLMN VWRSFRQWDFW LQ GH EXXUW YDQ KHW SURGXFW 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ SURIHVVLRQHOH RQGHUKRXGVWHFKQLFXV YRRU RQGHUKRXG HQ UHSDUDWLHV GLH QLHW LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGHQ EHVFKUHYHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; %LMODJH %DVLVNHQQLV (1(5*< 67$5 . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ +HW SURJUDPPD (3$ (1(5*< 67$5 &RPSXWHUV LV HHQ VDPHQZHUNLQJVYHUEDQG YDQ FRPSXWHUIDEULNDQWHQ PHW DOV GRHOVWHOOLQJ KHW EHYRUGHUHQ YDQ KHW JHEUXLN YDQ HQHUJLHEHVSDUHQGH SURGXFWHQ HQ KHW EHSHUNHQ YDQ OXFKWYHUYXLOLQJ GLH ZRUGW YHURRU]DDNW GRRU KHW RSZHNNHQ YDQ HQHUJLH 2QGHUQHPLQJHQ GLH DDQ GLW SURJUDPPD GHHOQHPHQ OHYHUHQ SHUVRQDO FRPSXWHUV SULQWHUV PRQLWRUV RI ID[DSSDUDWHQ GLH ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG ZDQQHHU ]LM QLHW LQ JHEUXLN ]LMQ +LHUGRRU ZRUGW KHW HQHUJLHYHUEUXLN YDQ GH DSSDUDWXXU PHW ZHO SURFHQW WHUXJJHEUDFKW /H[PDUN LV HHQ HQWKRXVLDVW GHHOQHPHU DDQ GLW SURJUDPPD /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , QF KHHIW LQ KDDU KRHGDQLJKHLG YDQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU YDVWJHVWHOG GDW GLW SURGXFW YROGRHW DDQ GH (1(5*< 67$5ULFKWOLMQHQ YRRU HIILFLsQW HQHUJLHYHUEUXLN %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 5HJLVWHU %DVLVNHQQLV $ DDQXLWNQRS DDQXLWODPSMH DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ DDQJHSDVW SDSLHU EULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ IRWRNDDUWHQ IRWRSDSLHU LQGH[NDDUWHQ NDDUWHQ RSVWULMNWUDQVIHUV WUDQVSDUDQWHQ ZHQVNDDUWHQ DDQJHSDVW SDSLHU DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ DDQSDVVHQ DIGUXNLQVWHOOLQJHQ DIGUXNNHQ EURFKXUHV GXEEHO]LMGLJ KDQGRXWV LQVWUXFWLHV DIGUXNNHQ LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH DIGUXNNHQ YHUORRSW QLHW FRQVWDQW DIGUXNNZDOLWHLW EDDQYRUPLQJ JROYHQGH OLMQHQ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ NOHXUYHUVFKLO SUREOHPHQ RSORVVHQ WH GRQNHU YOHNNHULJ DUWLNHOQXPPHUV FDUWULGJHV KRRJ UHQGHPHQW NOHXUHQLQNWFDUWULGJH KRRJ UHQGHPHQW ]ZDUWH LQNWFDUWULGJH NOHXUHQLQNWFDUWULGJH 86%NDEHO ]ZDUWHLQNWFDUWULGJH EURFKXUHV DIGUXNNHQ VDPHQVWHOOHQ & FDUWULGJHV DUWLNHOQXPPHUV EHVFKHUPHQ LQVWDOOHUHQ UHLQLJHQ XLWOLMQHQ YHUYDQJHQ YHUZLMGHUHQ FRQIRUPLWHLW PHW GH ULFKWOLMQHQ YDQ GH (XURSHVH 8QLH FRQWDFWSXQWHQ FDUWULGJH % EDDQYRUPLQJ EHGLHQLQJVSDQHHO JHEUXLNHQ EHULFKWHQ IRXW , QNW LV ELMQD RS 3DSLHU LV RS 3DSLHUVWRULQJ VFDQQHUYHUELQGLQJ EHVWHOOHQ VXSSOLHV EULHINDDUWHQ DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ ' GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ %LMODJH ( (1(5*< 67$5 HQYHORSSHQ DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 5HJLVWHU %DVLVNHQQLV ) IRWRNDDUWHQ DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ IRWRSDSLHU DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ SUREOHPHQ IRXWEHULFKWHQ , QNW LV ELMQD RS 3DSLHU LV RS 3DSLHUVWRULQJ VFDQQHUYHUELQGLQJ . RSLsUHQ $IGUXNNHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ LQVWHOOLQJHQ YRRU DIGUXNNHQ DDQSDVVHQ LQVWHOOLQJHQ YRRU NRSLsUHQ DDQSDVVHQ LQVWHOOLQJHQ YRRU VFDQQHQ DDQSDVVHQ LQVWUXFWLHV DIGUXNNHQ NRSLsUHQ VFDQQHQ LQWHUQHW DIGUXNNHQ YDQDI KHW , QWHUQHWDIEHHOGLQJ JODG , QWHUQHWDIEHHOGLQJ JODG LQWHUQHW DIGUXNNHQ YDQDI KHW + KDQGRXWV DIGUXNNHQ -DSDQVH 9&&, NHQQLVJHYLQJ , QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW -DSDQVH 9&&, NHQQLVJHYLQJ NHQQLVJHYLQJHQ HOHNWURQLVFKH HPLVVLH NQLSSHUHQGH ODPSMHV DDQXLWODPSMH VWDWXVODPSMH NQRS DDQXLW SDSLHULQYRHU NRSLHHULQVWHOOLQJHQ DDQSDVVHQ NRSLsUHQ LQVWUXFWLHV PHW GH FRPSXWHU ]RQGHU FRPSXWHU , %LMODJH LQGH[NDDUWHQ DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ , QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW , QNW LV ELMQD RS EHULFKW LQVWDOOHUHQ FDUWULGJHV . NDDUWHQ DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ NHQQLVJHYLQJHQ FRQIRUPLWHLW PHW GH ULFKWOLMQHQ YDQ GH (XURSHVH 8QLH HOHNWURQLVFKH HPLVVLH (1(5*< 67$5 )&&YHUNODULQJ / ODPSMHV DDQXLW VWDWXV 0 PDUJHV PLQLPXPLQVWHOOLQJHQ 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 5HJLVWHU %DVLVNHQQLV 2 RSVWULMNWUDQVIHUV DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ 5 UHLQLJHQ FDUWULGJHV . RSLsUHQ 6 VFDQLQVWHOOLQJHQ DDQSDVVHQ VFDQQHQ LQVWUXFWLHV QDDU HHQ EHVWDQG QDDU HHQ HPDLOEHULFKW QDDU HHQ WRHSDVVLQJ QDDU KHW NOHPERUG QDDU WHNVW 2&5 VFDQQHUYHUELQGLQJVIRXW VSHFLDDO SDSLHU DDQJHSDVW SDSLHU EULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ IRWRNDDUWHQ IRWRSDSLHU LQGH[NDDUWHQ NDDUWHQ RSVWULMNWUDQVIHUV SODDWVHQ WUDQVSDUDQWHQ ZHQVNDDUWHQ VSXLWRSHQLQJHQ UHLQLJHQ VFKRRQYHJHQ VSXLWRSHQLQJHQ UHLQLJHQ VWDWXVODPSMH 3 $IGUXNNHQ SDSLHU SODDWVHQ 3DSLHU LV RS EHULFKW SDSLHULQYRHUNQRS 3DSLHUVWRULQJ EHULFKW SODDWVHQ DDQJHSDVW SDSLHU EULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ IRWRNDDUWHQ IRWRSDSLHU LQGH[NDDUWHQ NDDUWHQ RSVWULMNWUDQVIHUV SDSLHU VSHFLDDO SDSLHU WUDQVSDUDQWHQ ZHQVNDDUWHQ SUREOHPHQ RSORVVHQ DIGUXNNZDOLWHLW SDJLQD V NOHYHQ DDQ HONDDU SDSLHULQYRHUSUREOHPHQ 7 WHNHQV RQWEUHNHQGH RI RQYHUZDFKWH WHVWSDJLQD VSXLWRSHQLQJWHVWSDWURRQ XLWOLMQLQJ WUDQVSDUDQWHQ DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ SUREOHPHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 8 XLWOLMQHQ FDUWULGJHV 8QLWHG . LQJGRP 7HOHFRPPXQLFDWLRQV $FW 86%NDEHO DUWLNHOQXPPHU %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 5HJLVWHU %DVLVNHQQLV 9 YHUNODULQJ FRQIRUPLWHLW PHW )&& YRRUVFKULIWHQ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ YHUYDQJHQ FDUWULGJHV YHUZLMGHUHQ FDUWULGJHV . RSLsUHQ $IGUXNNHQ : ZHQVNDDUWHQ DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJHQ SODDWVHQ 6FDQQHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ %LMODJH 5HJLVWHU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; [. . . ]