Gebruiksaanwijzing KARCHER KM 130 300 R D

[. . . ] Die Bedienperson darf das Gerät erst verlassen, wenn der Motor stillgesetzt, das Gerät gegen unbeabsichtigte Bewegungen gesichert, gegebenenfalls die Feststellbremse betätigt und der Zündschlüssel abgezogen ist. € Es müssen grundsätzlich die Vorschriftsmaßnahmen, Regeln und Verordnungen beachtet werden, die für Kraftfahrzeuge gelten. Die Nuten der Kehrwalze müssen auf die Nocken der gegenüberliegenden Schwinge gesteckt werden. 16 EN -2 Operating and Functional Elements KM 130/300 R D 1 Driver cabin (optional) 2 Cabin door (option) 3 Tank lid 4 Lashing point (4x) 5 Roller brush 6 Front wheel 7 Side brushes 8 Lighting system (optional) 9 Waste container 10 Lock of appliance hood 11 Windshield wiper (option) 12 Engine cover 13 Rear wheel 14 Cab lock 15 Beacon lamp 16 Centrifugal separator 17 Lock lever of cab 18 Brush roller adjustment (not pictured) Operating field 22 23 24 25 26 27 28 29 Fuse box - work station Steering wheel Ignition lock Parking brake Motor speed adjustment Seat (with seat contact switch) Brake pedal Drive pedal 32 33 34 35 36 37 38 39 Beacon lamp on/off Horn Filter dedusting Blinker switch Irrigation of side brush (optional) Blower Open/close container lid Raise/lower waste container Ignition lock (24) Multi-functional display (21) 30 Ignition key Filament symbol : Pre-heat Position 0: Switch off engine Position 1: Ignition on Position 2: Start the engine Function keys (20) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Operating hour counter Charge warning lamp Oil pressure warning lamp Cooling water temperature warning lamp Motor suction air Warning lamp fuel reserve Preglow indicator light Indicator lamp (not connected) Indicator parking light (option) Indicator light low beam (option) Indicator light blinker (option) Indicator lamp - forward driving direction Indicator lamp - reverse driving direction Tank indicator 19 Programme switch 20 Function keys 21 Multi-function display 31 Work lights on/off (option) EN -3 17 Before Startup Fold up the cab In order to perform different tasks, you may have to fold up the cab first. [. . . ] σ Contactsleutel op '0' draaien en sleutel uittrekken. reiniging Voorzichtig Beschadigingsgevaar!De reiniging van het apparaat mag niet met een waterslang of hogedrukstraal gebeuren (gevaar van kortsluiting of andere schade). Reiniging buitenkant apparaat  Apparaat met een vochtige, in een mild zeepsopje gedrenkte doek reinigen. Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat. σ Contactsleutel op '0' draaien en sleutel uittrekken. σ Apparaat aan de vastsjorpunten (4x) met spankabels, koorden of kettingen zekeren. σ Apparaat aan de wielen met spieën vastzetten. Onderhoud door de klant Instructie:Alle service- en onderhoudswerken bij onderhoud door de klant, dienen door een gekwalificeerde vakman uitgevoerd te worden. Indien nodig kan altijd een Kärcher-specialist geraadpleegd worden. σ Keerwals en zijborstel controleren op slijtage en in elkaar gewikkelde banden. σ Centrifugaalseparator en luchtfilter controleren, zo nodig reinigen. σ Pakkingranden op slijtage controleren, indien nodig vervangen  Reservoirklep controleren en smeren. Onderhoud door de klantenservice Onderhoud na 50 bedrijfsuren:  Eerste inspectie volgens onderhoudsboek laten uitvoeren. Onderhoud na 250 bedrijfsuren:  Inspectie volgens onderhoudsboek laten uitvoeren. Instructie: Om aanspraken op garantie te behouden, moeten tijdens de garantietijd alle service- en onderhoudswerken door de geautoriseerde Kärcher-klantendienst overeenkomstig het onderhoudsboekje gedaan worden. Overzicht Veiligheidsvoorschriften accu's Let bij de omgang met accu's absoluut op de volgende waarschuwingstip: Aanwijzingen voor de accu, in de gebruiksaanwijzing en in de voertuighandleiding opvolgen!Kinderen uit de buurt houden van zuren en accu's! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oliepeilstok 3-cilinder dieselmotor Vulopening hydraulische olie Koelwaterreservoir Centrifugaalseparator Brandstofreservoir Accu Deksel brandstofreservoir Hydraulische-olietank Kijkglas Radiateur Explosiegevaar!Vuur, vonken, open licht en roken verboden!Bij een opgetild veeggoedreservoir altijd de veiligheidsstang gebruiken. 1 Houder veiligheidsstang 2 Veiligheidsstang  Veiligheidsstang voor hoogleging naar boven klappen en in de houder steken (beveiligd). [. . . ] ) Oppervlaktecapaciteit zonder zijbezems Oppervlaktecapaciteit met zijbezems Werkbreedte zonder zijbezems Werkbreedte met zijbezems Beveiligingsklasse beschermd tegen spatwater Duur inzetten bij volle tank Motor Type Type Koelwijze Draairichting Boring Slag Slagvolume Oliehoeveelheid Nominaal toerental Maximaal toerental Nullasttoerental Vermogen max. Maximumkoppel bij 2100 1/min Oliefilter Aanzuigluchtfilter Brandstoffilter Elektrische installatie Accu Generator, draaistroom Startmotor Hydraulische installatie Hoeveelheid olie in het complete hydraulische systeem Hoeveelheid olie in de hydraulische tank Oliesoorten Motor (boven 25 °C) Motor (0 tot 25 °C) Motor (onder 0 °C) Hydraulisch systeem Veeggoedreservoir Max. Ontlaadhoogte Volume van de veeggoedcontainer mm l 1400 300 ----SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40 SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40 SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40 HV 46 l l 26, 5 21, 2 V, Ah V, A -12, 62 12, 80 Elektrische starter ----mm mm cm3 l 1/min 1/min 1/min kW/PS Nm ---YANMAR 3TNV76A 3-cilinder-viertakt-dieselmotor Waterkoeling tegen de wijzers van de klok in 70 82 1116 3, 4 2500 2500 1300 15, 8 / 21, 5 67, 9 Filterpatronen Binnenfilterpatronen, buitenfilterpatronen Filterpatronen km/h km/h -m /h 2 10 10 18% 10000 13000 1000 1300 IPX 3 4 m2/h mm mm -h NL - 12 65 Keerrol Veegrol-diameter Veegrol-breedte Toerental Veegspiegel Zijbezems Zijbezem-diameter Toerental (traploos) Bandenuitrusting Grootte voor Luchtdruk voor Grootte achter Rem Voorwielen Achterwiel Filter- en zuigsysteem Type Toerental Filtervlak fijnstoffilter Nominale onderdruk zuigsysteem Nominale volumestroom zuigsysteem Schudsysteem Omgevingsvoorwaarden Temperatuur Luchtvochtigheid, niet bedauwend Berekende waarden volgens EN 60335-2-72 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA Onzekerheid KpA Geluidskrachtniveau LWA + onveiligheid KWA Apparaattrillingen Hand-arm vibratiewaarde Zitplaats Onzekerheid K Maten en gewichten Lengte x breedte x hoogte Draaicirkel rechts Draaicirkel links Leeggewicht (zonder aanbouwsets) Toelaatbaar totaalgewicht Toegelaten asbelasting vooraan Toegelaten asbelasting achteraan Inhoud Brandstoftank, diesel Technische veranderingen voorbehouden!¡Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n. [. . . ]