Gebruiksaanwijzing JBL HTI88 (120V)

[. . . ] Het inbouwen in of bij een hoek van de wanden kan het laag benadrukken, maar pas op dat het geluid niet `boemerig' wordt. Houd ook rekening met ongebruikelijke eigenschappen in de kamer, zoals een alkoof, die de laagweergave in een kamer aanzienlijk kan beïnvloeden. Over het algemeen wordt aangeraden de luidspreker in de wand te monteren met de onderzijde ongeveer 30 cm van de vloer. Op die manier wordt het laag enigszins versterkt en tevens valt de luidspreker op die manier wat minder op. [. . . ] "Uit fase" verbindingen geven zwak laag en een pover stereobeeld. Met de komst van meerkanalen systemen is het belangrijk dat alle Aansluitmethode #1 ­ Toepassing van Eén HTI88 (Verwijder de Doorverbindingen) Luidspreker Uitgangen Receiver/Versterker Links Rechts KABELLENGTE Tot 6 meter Tot 9 meter Meer dan 9 meter 1, 5 mm2 2 mm2 2, 5 mm2 ­ + ­ + Aansluitmethode #1 ­ Toepassing van Eén HTI88 Met Back Box (Verwijder de Doorverbindingen) Luidspreker Uitgangen Receiver/Versterker Links + OUT 1 ­ Achterzijde HTI88 GRN BLK + IN 1 ­ Rechts ­ + ­ + L1 J2 J1 L2 C1 C2 HTi88s L3 C3 C4 BLK + OUT 2 ­ L4 Front Links Luidspreker + IN 2 ­ YEL/BLK YEL WHT/BLK WHT ORG/BLK ORG GRE/BLK GRE ORN ­ + INPUT 1 ­ + INPUT 2 ­ + OUTPUT 1 ­ + OUTPUT 2 Front Rechts Luidsprekers Aansluitpaneel van HTI88 Back Box Front Links Luidspreker Front Rechts Luidsprekers ­ + ­ + ­ 4 + ­ + kiest u één van twee mogelijke verbindingen als hieronder aangegeven. Aansluitmethode #1 Gebruik deze methode wanneer de HTI88 wordt gebruikt met de centrale receiver/versterker. Verbind de uitgangen van de linker en rechter hoofdluidsprekers op uw receiver/versterker met Ingang 1 (voor het linker kanaal) en Ingang 2 (voor het rechter kanaal) op het aansluitpaneel van de HTI88 luidspreker. Verbind Output 1 met de aansluitingen van front links luidspreker en Output 2 met de aansluitingen van de front rechts luidspreker. U kunt de HTI88 horizontaal monteren om het links/rechts stereo-effect van de lage frequenties te behouden. Het in de HTI88 ingebouwde wisselfilter stuurt het laagdoorlaat signaal (2de orde op 100 Hz) naar de subwoofers en het hoogdoorlaat signaal naar de luidsprekeruitgangen voor het sturen van de satellieten. Luidspreker Uitgangen Receiver/Versterker Links Rechts ­ Achterzijde Linker HTI88 + OUT 1 ­ GRN BLK + IN 1 ­ + ­ + Achterzijde Rechter HTI88 + OUT 1 ­ GRN BLK + IN 1 ­ L1 J2 J1 L2 C1 C2 J2 J1 L1 L2 C1 C2 HTi88s L3 C3 C4 + OUT 2 ­ HTi88s L3 C3 C4 BLK + OUT 2 ­ L4 BLK L4 ORN ORN Front Links Luidspreker Front Rechts Luidsprekers ­ + ­ + Aansluitmethode #1 ­ Toepassing van Twee HTI88 Luidsprekers Met Back Boxen (Gebruik de Doorverbindingen) Luidspreker Uitgangen Receiver/Versterker Links Rechts ­ + ­ + Aansluitpaneel Rechter HTI88 Back Box YEL/BLK YEL WHT/BLK WHT ORG/BLK ORG GRE/BLK GRE Aansluitpaneel Linker HTI88 Back Box YEL/BLK YEL WHT/BLK WHT ORG/BLK ORG GRE/BLK GRE ­ + INPUT 1 ­ + INPUT 2 ­ + OUTPUT 1 ­ + OUTPUT 2 ­ + INPUT 1 ­ + INPUT 2 ­ + OUTPUT 1 ­ + OUTPUT 2 Front Links Luidspreker Front Rechts Luidsprekers ­ + 5 NEDERLANDS Aansluitmethode #1 ­ Toepassing van Twee HTI88 Luidsprekers (Gebruik de Doorverbindingen) + IN 2 ­ + IN 2 ­ Opmerking: bij gebruik van Aansluitmethode #1 en slechts één HTI88 dienen de doorverbindingen te worden verwijderd. Gebruikt u twee HTI88 subwoofers verbind dan de linker luidsprekeruitgang van de receiver/versterker met Input 1 van de ene subwoofer (of het aansluitpaneel op de Back Box) en de rechter luidsprekerutigang van de receiver/versterker met Input 1 van de tweede subwoofer (of het aansluitpaneel op de Back Box). Verbind dan Output (uitgang) 1 van de linker subwoofer met de ingang van uw hoofd luidspreker rechts. Bij gebruik van de HTI88 in deze mono functie, dienen de doorverbindingen NIET verwijderd te worden. Aansluit Methode #2 Gebruik deze methode bij toepassing van de HTI88 met een speciale subwooferversterker. Verbind de lijnniveau subwooferuitgang van de hoofd recei- ver/processor met de lijnniveau ingang van de subwooferversterker. Verbind de luidsprekeruitgangen van uw subwooferversterker met Input 1 of Input 2. Heeft uw versterker een stereo uitgang, dan kunt u één kanaal verbinden met elk van de Inputs 1 of 2. Verwijder wel de doorverbinding bij gebruik van de stereofunctie. Ook kunt u elk kanaal met een afzonderlijke HTI88 verbinden. Bij gebruik van slechts één ingang op een individuele HTI88 dienen de doorverbindingen op hun plaats te blijven. Opmerking: het ingebouwde wisselfilter in de HTI88 is een 2de orde laagdoorlaatfilter met als kantelfrequentie 100 Hz. Hoewel de LFE uitgang van uw receiver/ processor als gefilterd kan zijn, stoort het filter van de HTI88 de hogere orde van de voorversterker niet. Gebruik HTI88 Back Box Welke aansluitmethode u ook kiest, bij het installeren van de HTI88 Back Box dienen alle acht draden uit de bodem van de Back Box met de juiste aansluitingen van de luidsprekers te worden verbonden. De kleurcode is als volgt: INPUT 1 (-): INPUT 1 (+): INPUT 2 (-): INPUT 2 (+): Geel met zwarte streep Egaal geel "Wit met zwarte streep Egaal wit OUTPUT 1 (-): Oranje met zwarte streep OUTPUT 1 (+): Egaal oranje OUTPUT 2 (-): Groen met zwarte streep OUTPUT 2 (+): Egaal groen Aansluitmethode #2, Toepassing van Eén HTI88 in Mono (Gebruik de Doorverbindingen) Receiver/Processor Subwoofer Out Versterker Line-Level Input Speaker-Level Outputs Achterzijde HTI88** + OUT 1 ­ C2 C4 BLK + OUT 2 ­ GRN BLK + IN 1 ­ ­ + J2 L1 J1 L2 C1 HTi88s L3 C3 L4 + IN 2 ­ ORN 6 Aansluitmethode #2, Toepassing van Eén HTI88 in Stereo (Verwijder de Doorverbindingen) Receiver/Processor Subwoofer of Hoofdversterker Versterker BLK Links Links Links J2 J1 L1 C1 HTi88s L3 C3 C4 BLK + OUT 2 ­ ­ Rechts Rechts + Rechts Aansluitmethode #2, Toepassing van Twee HTI88 Luidsprekers Met Back Boxen (Gebruik de Doorverbindingen) Receiver/Processor Subwoofer of Hoofdversterker Versterker Uitgang Lijnuitgangen Luidsprekerniveau uitgangen Linker HTI88 Back Box*** YEL/BLK YEL WHT/BLK WHT ORG/BLK ORG GRE/BLK GRE ­ Links + ­ + INPUT 1 ­ + INPUT 2 ­ + OUTPUT 1 ­ + OUTPUT 2 Links Links YEL/BLK YEL Rechter HTI88 Back Box** ­ Rechts Rechts + WHT/BLK WHT ORG/BLK ORG GRE/BLK GRE Rechts ­ + INPUT 1 ­ + INPUT 2 ­ + OUTPUT 1 ­ + OUTPUT 2 *** Gebruik overeenkomstige ingangen op de achterzijde van de HTI88 bij gebruik zonder Back Box. INSTALLEREN De HTI Serie wandluidsprekers zijn ontwikkeld met het ook op gemakkelijke installatie. Bent u niet zeker van uw zaak om deze luidsprekers zelf te installeren, neem dan contact op met uw dealer of een gekwalificeerde installateur. GEREEDSCHAPPEN Potlood Kruiskop schroevendraaier #2 Meetlint Stanleymes Waterpas Priem 7 NEDERLANDS ** Gebruik overeenkomstige ingangen op het aansluitpaneel van de HTI88 wanneer de Back Box is geïnstalleerd. GRN ­ + L2 L4 ORN + OUT 1 ­ C2 Uitgang Lijnuitgangen Luidsprekerniveau uitgangen + IN 1 ­ + IN 2 ­ Achterzijde HTI88** BESTAANDE CONSTRUCTIE HTI88 Opmerkingen: Level Template · Gebruik de kartonnen mal bij het monteren in een tussenwand. Hoewel de HTI88 zowel horizontaal als verticaal georiënteerd kan worden, is de procedure in beide gevallen hetzelfde. · Denk er aan dat de mal iets overbemeten is om een kleine fout bij het zagen mogelijk te maken ­ een grotere marge is niet nodig en kan de stevigheid van de installatie aantasten. De grill is los van de luidspreker verpakt. Wilt u later de grill ooit van de luidspreker verwijderen, steek dan om beschadiging van de grill of het front te voorkomen, een rechtgebogen paperclip in één van de gaten van de grill en trek deze voorzichtig naar boven. Bepaal de juiste luidsprekerpositie. 12mm 12mm 12mm Opmerking: laat minimaal 12 mm tussen een wandbalk en de luidsprekeropening anders kunnen de klemmen niet op hun plaats komen. Maak het gat. Verbind de kabels met de luidspreker als aangegeven op pagina 4-7. Plaats het frame in de wand zodat het frame gelijk ligt met de wand. Draai de tien kruiskopschroefjes vast. [. . . ] In meerkanalen toepassingen er op letten dat de receiver/ processor is geconfigureerd voor alle kanalen die u gebruikt. · Bij Dolby* Digital of DTS® controleren of uw receiver/processor correct is geconfigureerd. Bij gebruik van een eindversterker bij uw HTI88 subwoofer controleren of de subwooferuitgang van de receiver/processor wel actief is. Zie ook de handleiding van de receiver/processor voor nadere informatie over de juiste configuratie in Dolby Digital, DTS en andere surround functies. 11 NEDERLANDS · Overweeg ook het gebruik van een afzonderlijke eindversterker voor de HTI88 subwoofer. · Wordt meer dan één paar luidsprekers gebruikt, controleer dan de minimum impedantie die voor uw versterker/ receiver toelaatbaar is. TECHNISCHE GEGEVENS HTI88 Frequentiebereik Max. Aanbevolen Versterker Vermogen Impedantie Gevoeligheid Wisselfrequentie Woofer Montageplaat (BxH) Inbouwmaat (BxH) Inbouwdiepte Gewicht per speaker 30 Hz ­ 100 Hz (­6 dB) 250 watts per channel 8 ohm nominaal per woofer 94 dB (2, 83 V/1 m), beide woofers uitgestuurd 100 Hz, 2de orde 2x200 mm (8") Polymeer gecoat aluminium conus met rubber ophanging 290 x 518 mm 254 x 465 mm 98 mm 7, 7 kg Specificaties en uitvoering kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het maximum aanbevolen versterkervermogen biedt voldoende reserve voor kortstondige pieken. Wij raden langdurig gebruik op dat niveau af. [. . . ]