Gebruiksaanwijzing HYUNDAI R210LC-7A BROCHURE

[. . . ] R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 1 NIEUWE 7A-SERIE RUPSGRAAFMACHINE Met Tier III-motor I Op de foto kunnen opties staan. R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 2 Robex 210LC-7A Afgestemd op kracht, prestaties en betrouwbaarheid. Tijd voor een nieuw hoofdstuk in constructiematerieel. De droom wordt realiteit. R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 3 I Op de foto kunnen opties staan. HYUNDAI GRONDVERZETMACHINES 02 / 03 R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:52 Pagina 4 Robex 210LC-7A Het comfort van de bestuurder staat voorop. De ruime cabine overschrijdt industrienormen. Technologie in cabineontwerpVis Gezichtsveld . Nog groter gezichtsveld dan voordien, voor een veiligere, meer efficiënte werking. Uitstekende ventilatie . [. . . ] De onderwagen bestaat onder andere uit gesmeerde rollers, leiwielen, kettingspanners met schokdempende veer, kettingwielen en ketting met rupsplaat met dubbele of drievoudige ribben. Middenframe Kettingframe Aantal rupsplaten per kant Aantal draagrollers per kant Aantal kettingrollers per kant Aantal kettinggeleiders per kant X-been uitvoering pentagoon kokeruitvoering 49 2 9 2 Axiale plunjerpomp met automatische rem Zwenkmotor Afstelling veiligheidsventiel Werkuitrustingcircuits 330 kg/cm2 (4, 690 psi) Rijcircuit 330 kg/cm2 (4, 690 psi) Drukverhoging (giek, arm, bak) 360 kg/cm2 (5, 120 psi) Zwenkcircuit 240 kg/cm2 (3, 770 psi) Voordrukcircuit 35 kg/cm2 (500 psi) Serviceventiel geïnstalleerd Hydraulische cilinders Giek: 2 - 120 x 85 x 1290 mm Aantal cilinders Arm: 1 - 140 x 100 x 1510 mm boring x stangdiam. Bak: 1 - 125 x 85 x 1055 mm x slag 2-delige 1ste: 2 - 120 x 85 x 1290 mm giek 2de: 1 - 160 x 100 x 1040 mm Bedrijfsgewicht (bij benadering) Bedrijfsgewicht inclusief mono-giek van 5650 mm, 5560 mm 2-delige giek, arm van 2920 mm, 0, 87 m3 bak (SAE-profiel), smeermiddelen, koelmiddel en volle brandstoftank, hydrauliektank en de standaarduitrusting. Aandrijvingen en remmen Aandrijfmethode Aandrijfmotor Overbrenging Max. rijsnelheid (hoog / laag) Berijdbare helling Bedrijfsrem Volledig hydrostatisch Axiale plunjermotor, in-shoe-design Planeetwieloverbrenging 21100 kgf 5, 3 km/h / 3, 4 km/h 35° (70%) Natte lamellenrem Gewicht van de hoofdcomponenten Bovenstel Contragewicht Giek (met armcilinder) 2-delige giek (met armcilinder) 5700 kg 4700 kg 1875 kg 2650 kg Bedrijfsgewicht Rupsplaat (drie ribben) mm(in) 500(20) R210NLC-7A Bedrijfsgewicht kg(lb) 22000 (48, 500) Gronddruk kgf/cm2(psi) 0, 56 (7. 96) Bedieningselementen Door voordruk aangestuurde joysticks en pedalen met wegneembare hendel zorgen voor een bijna moeiteloze bediening. Bedieningselement Rijden en sturen Motorgasregeling Buitenverlichting Twee joysticks met één veiligheidshendel (links): zwenken en arm, (rechts): giek + bak (ISO-patroon) Twee hendels met pedalen Elektrisch, draaiknoptype Twee lampen gemonteerd op de giek, een onder het batterijcompartiment 600(24) Standaard uitrusting R210NLC-7A 22300 (49, 200) 0, 47 (6. 68) HYUNDAI GRONDVERZETMACHINES 12 / 13 R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 14 Specificaties R210LC/LR-7A Motor Model Type J1995 (bruto) J1349 (netto) 6271/1 (bruto) DIN 6271/1 (netto) Max. koppel Boring x slag Cilinderinhoud Batterijen Startmotor Alternator SAE Cummins QSB6. 7 Watergekoelde, 4-takt dieselmotor, 6 cilinders in-lijn, directe inspuiting, laadluchtkoeling, en lage emissiewaarde 113 kW bij 1900 t/min 107 kW bij 1900 t/min 113 kW bij 1900 t/min 107 kW bij 1900 t/min 63, 0 kgf. m bij 1500 t/min 104 mm x 132 mm 6700 cc 2 x 12 V x 100 Ah 24 V - 4, 5 kW 24 V - 50 Amp Zwenksysteem Zwenkmotor Zwenkoverbrenging Smering van zwenksysteem Zwenkrem Zwenksnelheid Axiale plunjermotor Planeetoverbrenging Vetbad Natte lamellenrem 12, 5 t/min Nominaal vliegwielvermogen Coolant & Lubricant capacity (bijvullen) Brandstoftank Motorkoelvloeistof Motorolie Zwenkmechanisme - tandwielolie Eindaandrijving (per stuk) Hydraulisch systeem Hydrauliektank liter 340 35 24 5 6 290 180 US gal 89. 8 9. 2 6. 3 1. 3 2 76. 6 47. 6 UK gal 74. 8 7. 7 5. 3 1. 1 1 63. 8 39. 6 Hydraulisch systeem Hoofdpomp Type Twee plunjerpompen met variabel volume Nominaal debiet 2 x 222 l/min Hulppomp voor voordrukcircuit Tandwielpomp Cross-sensing en brandstofbesparend pompsysteem Hydraulische motoren Rijmotor Zwenkmotor Afstelling veiligheidsventiel Axiale plunjermotor op twee snelheden met remventiel en parkeerrem Axiale plunjerpomp met automatische rem Onderwagen Het X-vormig middenframe is volledig gelast aan een versterkt kokervormig frame voor de kettingen. De onderwagen bestaat onder andere uit gesmeerde rollers, leiwielen, kettingspanners met schokdempende veer, kettingwielen en ketting met rupsplaat met dubbele of drievoudige ribben. Middenframe Kettingframe Aantal rupsplaten per kant Aantal draagrollers per kant Aantal kettingrollers per kant Aantal kettinggeleiders per kant X-been uitvoering pentagoon kokeruitvoering 49 2 9 2 Werkuitrustingcircuits 330 kg/cm2 (4690 psi) Rijcircuit 330 kg/cm2 (4690 psi) Drukverhoging (giek, arm, bak) 360 kg/cm2 (5120 psi) Zwenkcircuit 240 kg/cm2 (3770 psi) Voordrukcircuit 35 kg/cm2 (500 psi) Serviceventiel geïnstalleerd Hydraulische cilinders Aantal cilinders Giek: 2 - 120 x 85 x 1290 mm boring x stangdiam. Arm: 1 - 140 x 95 x 1460 mm x slag Bak: 1 - 100 x 70 x 870 mm Aandrijvingen en remmen Aandrijfmethode Aandrijfmotor Overbrenging Max. rijsnelheid (hoog / laag) Berijdbare helling Bedrijfsrem Volledig hydrostatisch Axiale plunjermotor, in-shoe-design Planeetwieloverbrenging 21100 kgf 5, 3 km/h / 3, 4 km/h 35° (70%) Natte lamellenrem Bedrijfsgewicht (bij benadering) Bedrijfsgewicht inclusief mono-giek van 8200 mm, arm van 6300 mm, ; 0, 52 m3 bak (SAE-profiel) en 800 mm rupsplaat (drie ribben), smeermiddelen, koelmiddel en volle brandstoftank, hydrauliektank en de standaarduitrusting. Gewicht van de hoofdcomponenten Bovenstel Contragewicht Giek (met armcilinder) 5850 kg 5300 kg 4250 kg Bedieningselementen Door voordruk aangestuurde joysticks en pedalen met wegneembare hendel zorgen voor een bijna moeiteloze bediening. Bedieningselement Rijden en sturen Motorgasregeling Buitenverlichting Twee joysticks met één veiligheidshendel (links): zwenken en arm, (rechts): giek + bak (ISO-patroon) Twee hendels met pedalen Elektrisch, draaiknoptype Twee lampen gemonteerd op de giek, een onder het batterijcompartiment Bedrijfsgewicht Rupsplaat (drie ribben) mm(in) 800(32) standaard uitrusting Bedrijfsgewicht kg(lb) Gronddruk kgf/cm2(psi) 0, 39 (5. 55) R210LR/LC-7A 24500 (54, 000) R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 15 Hulpstukken Bakken R210LC-7A (HC) 0, 51(0. 67) SAE-profiel m3 (yd3) Bakinhoud m3 (yd3) SAEprofiel 0, 51 (0. 67 ) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 1, 20 (1. 57) 0, 75 (0. 98) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 1, 20 (1. 57) 0, 75 (0. 98) Breedte mm (in) Zonder zijmessen 700 (27. 6) 1000 (39. 4) 1150 (45. 3) 1320 (52. 0) 1400 (55. 1) 1550 (61. 0) 985 (38. 8) 1070 (42. 0) 1290 (50. 8) 1140 (44. 9) 1410 (55. 5) 1790 (70. 5) Aanbeveling mm (ft. in) Gewicht kg (lb) 570 (1, 260) 700 (1, 540) 770 (1, 700) 830 (1, 830) 850 (1, 870) 920 (2, 030) 770 (1, 700) 810 (1, 790) 890 (1, 960) 900 (1, 980) 1030 (2, 270) 880 (1, 940) : Toepasselijk voor materialen met dichtheid van 2000 kg/m3 of minder : Toepasselijk voor materialen met dichtheid van 1600 kg/m3 of minder : Toepasselijk voor materialen met dichtheid van 1100 kg/m3 of minder Mono-giek Arm 2000 (6' 7") 2400 (7' 10") 5680 (18' 8") 2920 (9' 7") 3900 (12' 10") CECEprofiel 0, 45 (0. 59) 0, 70 (0. 92) 0, 80 (1. 05) 0, 96 (1. 26) 1, 00 (1. 31) 1, 15 (1. 50) 0, 65 (0. 85) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 0, 75 (0. 98) 1, 00 (1. 31) 0, 65 (0. 85) Met zijmessen 820 (32. 3) 1120 (44. 1) 1270 (50. 0) 1440 (56. 7) 1520 (59. 8) 1670 (65. 7) - : Standaardbak : Zwaar werk : Bak voor stenen - zwaar werk : Kofferbak Armkeuze R210LC-7A (HC) Giek en armen zijn volledig gelaste, kokervormige uitvoeringen met lage spanning. Mono-giek van 5680 mm en armen van 2000 mm; 2400 mm; 2920 mm; 3900 mm zijn verkrijgbaar. Graafbakken zijn volledige gelast van staal met hoge treksterkte. 2, 0 m (6' 7") 2, 40 m (7' 10") 2, 92 m (9' 7") 3, 90 m (12' 10") Graafkracht Arm Lengte Gewicht mm(ft. in) kg(lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2000 (6' 7") 860 (1, 890) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 135, 3 [147. 6] 13800 [15, 050] 30420 [33, 190] 142, 2 [155. 1] 14500 [15, 820] 31970 [34, 880] 2400 (7' 10") 950 (2, 090) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 112, 8 [123. 1] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 117, 7 [128. 4] 12000 [13, 090] 26460 [28, 870] Standaardarm 2920 (9' 7") 990 (2, 180) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 97, 1 [105. 9] 9900 [10, 800] 21830 [23, 810] 101, 0 [110. 2] 10300 [11, 240] 22710 [24, 770] 3900 (12' 10") 1200 (2, 650) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 79, 4 [86. 6] 8100 [8, 840] 17860 [19, 480] 85, 3 [93. 0] 8700 [9, 490] 19180 [20, 920] Opmerking Graafkracht van bak SAE ISO [ ]: Krachtversterking SAE Trekkracht van bak ISO N. B. : Gewicht van de arm inclusief bakcilinder en bakmechanisme HYUNDAI GRONDVERZETMACHINES 14 / 15 R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 16 Hulpstukken Bakken R210NLC-7A 0, 51 (0. 67) SAE-profiel m3 (yd3) Bakinhoud m3 (yd3) SAE- profiel 0, 51 (0. 67) 0, 80 (1. 05) 0, 87 (1. 14) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 0, 75 (0. 98) : Standaardbak : Zwaar werk 0, 80 (1. 05) 0, 87 (1. 14) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 0, 75 (0. 98) Breedte mm (in) Zonder zijmessen 700 (27. 6) 1000 (39. 4) 1090 (42. 9) 1150 (45. 3) 1320 (52. 0) 1400 (55. 1) 1550 (61. 0) 985 (38. 8) 1070 (42. 0) 1290 (50. 8) 1140 (44. 9) 1790 (70. 5) Met zijmessen 820 (32. 3) 1120 (44. 1) 1210 (47. 6) 1270 (50. 0) 1440 (56. 7) 1520 (59. 8) 1670 (65. 7) - CECE- profiel 0, 45 (0. 59) 0, 70 (0. 92) 0, 75 (0. 98) 0, 80 (1. 05) 0, 96 (1. 26) 1, 00 (1. 31) 1, 15 (1. 50) 0, 65 (0. 85) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 0, 75 (0. 98) 0, 65 (0. 85) Gewicht kg (lb) 570 (1, 260) 700 (1, 540) 740 (1, 630) 770 (1, 700) 830 (1, 830) 850 (1, 870) 920 (2, 030) 770 (1, 700) 810 (1, 790) 890 (1, 960) 900 (1, 980) 880 (1, 940) Giek Arm Aanbeveling mm(ft. in) Mono-giek 5560 (18' 3") Hydr. -giek 5650 (18' 6") 2000 2400 2000 2400 2920 (6' 7") (7' 10") (6' 7") (7' 10") (9' 6") - - : Bak voor stenen - zwaar werk : Taludafwerkbak Bakinhoud R210LC/LR-7A: 0, 22-0, 53 m3 (0. 29-0. 68 yd3) Toepasselijk voor materialen met dichtheid van 2000 kg/m3 of minder Toepasselijk voor materialen met dichtheid van 1600 kg/m3 of minder Toepasselijk voor materialen met dichtheid van 1100 kg/m3 of minder Armkeuze R210NLC-7A Giek en armen zijn volledig gelaste, kokervormige uitvoeringen met lage spanning. Mono-giek van 5650 mm, 2-delige giek 5560 mm en armen van 2000 mm; 2400 mm; 2920 mm zijn verkrijgbaar. Graafbakken zijn volledige gelast van staal met hoge treksterkte. Armkeuze R210LC/LR-7A Giek en armen zijn volledig gelaste, kokervormige uitvoeringen met lage spanning. Giek van 8200 mm en arm van 6300 mm, verkrijgbaar. Graafbakken zijn volledige gelast van staal met hoge treksterkte. 6, 3 m (20' 8") Arm met lange reikwijdte Totale lengte 2, 0 m (6' 7") 2, 4 m (7' 10") 2, 92 m (9' 6") 7280 mm (23' 11") 835 mm (2' 9") 1340 kg (2, 950 lb) Totale hoogte Gewicht Graafkracht R210NLC-7A Arm Lengte Gewicht SAE mm(ft. in) kg(lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2000 (6' 7") 860 (1, 890) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 135, 3 [147. 6] 13800 [15, 050] 30420 [33, 190] 142, 2 [155. 1] 14500 [15, 820] 31970 [34, 880] 2400 (7' 10") 950 (2, 090) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 112, 8 [123. 1] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 117, 7 [128. 4] 12000 [13, 090] 26460 [28, 870] 2920 (9' 6") 990 (2, 180) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 97, 1 [105. 9] 9900 [10, 800] 21830 [23, 810] 101, 0 [110. 2] 10300 [11, 240] 22710 [24, 770] Arm Graafkracht R210LC/LR-7A Lengte mm (ft. in) SAE kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 6300 (20' 8") 71, 9 7340 16180 83, 5 8510 18760 48, 9 4990 11000 49, 7 5070 11180 [ ]: Krachtversterking Opmerking Graafkracht van bak ISO Graafkracht van bak ISO SAE Trekkracht van bak ISO SAE Trekkracht van bak ISO Standaardarm N. B. : Gewicht van de arm inclusief bakcilinder en bakmechanisme 2-delige giek: uithouder 2000 mm, 2400 mm R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 17 Afmetingen & Werkbereik Afmetingen R210LC-7A Afstand tussen kettingwielen Totale lengte van onderstel Grondspeling van contragewicht Zwenkstraal van achterkant Lengte van achterkant Totale breedte van bovenstel Totale hoogte van cabine Min. grondspeling Spoorbreedte Lengte van de giek Lengte van arm Totale lengte Totale hoogte van de giek Breedte van rupsplaat Totale breedte Standaard uitrusting Werkbereik R210LC-7A Lengte van de giek Lengte van arm Max. zwenkstraal Standaard uitrusting HYUNDAI GRONDVERZETMACHINES 16 / 17 R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 16:35 Pagina 18 Afmetingen & Werkbereik Afmetingen R210LC-7A High Chassis Afstand tussen kettingwielen Totale lengte van onderstel Grondspeling van contragewicht Zwenkstraal van achterkant Lengte van achterkant Totale breedte van bovenstel Totale hoogte van cabine Min. grondspeling Spoorbreedte Lengte van de giek Lengte van arm Totale lengte Totale hoogte van de giek Type breedte drie ribben twee ribben Breedte van rupsplaat Totale breedte Standaard uitrusting Werkbereik R210LC-7A High Chassis Lengte van de giek Lengte van arm Max. [. . . ] bereik Bereik Capaciteit m (ft ) *2590 *5710 *2650 *5840 *2730 *6020 *2850 *6280 *2980 *6570 *3120 *6880 *3230 *7120 *3490 *7690 *3670 *8090 *3770 *8310 *2590 *5710 *2650 *5840 2600 5730 2320 5110 2170 4780 2140 4720 2210 4870 2420 5340 2860 6310 3770 8310 7. 85 (25. 8) 9. 06 (29. 7) 9. 85 (32. 3) 10. 32 (33. 9) 10. 54 (34. 6) 10. 50 (34. 4) 10. 22 (33. 5) 9. 67 (31. 7) 8. 78 (28. 8) 7. 41 (24. 3) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *5210 *11490 *7340 *16180 *9730 *21450 *12610 *27800 *5210 *11490 *7340 *16180 *9730 *21450 *12610 *27800 *10900 *24030 *9980 *22000 *11230 *24760 *13580 *29940 *12250 *27010 *9410 *20750 *10900 *24030 *9980 *22000 *11230 *24760 *13580 *29940 *12250 *27010 *9410 *20750 *6450 *14220 *7870 *17350 *8620 *19000 *8730 *19250 *8120 *17900 *6270 *13820 *6450 *14220 *7870 *17350 7840 17280 7760 17110 7860 17330 *6270 *13820 *3820 *8420 *4760 *10490 *5580 *12300 *6120 *13490 *6260 *13800 *5820 *13830 *3820 *8420 *4760 *10490 5180 11420 4980 10980 4910 10820 4980 10980 *2100 *4630 *2690 *5930 *2960 *6530 *3410 *7520 *3930 *8660 *4410 *9720 *4740 *10450 *4760 *10490 *2100 *4630 *2690 *5930 *2960 *6530 *3410 *7520 3820 8420 3640 8020 3520 7760 3490 7690 *2060 *4540 *2830 *6240 *3300 *7280 *3280 *7230 *2060 *4540 *2830 *6240 2780 6130 2690 5930 De hefvermogens zijn gebaseerd op SAE J1097, ISO 10567. De hefcapaciteit van de Robex-serie bedraagt niet meer dan 75% van de kantelbelasting van de machine op stevige, horizontale ondergrond of 87% van het volledig hydraulisch vermogen. Het lastpunt is een haak (standaarduitrusting) op de achterkant van de bak. "*" geeft de last aan beperkt door het hydraulisch vermogen. HYUNDAI GRONDVERZETMACHINES 24 / 25 R210LC-7A_new_ALL_nl 29-08-2007 17:20 Pagina 26 Hefvermogens Hefvermogens R210NLC-7A · Giek: 5, 65 m · Arm: 2, 00 m · Bak: 0, 87 m3 · Rupsplaat: 500 mm met drievoudige ribben met contragewicht van 4700 kg Hoogte van lastpunt m (ft) 7. 5 m 25. 0 ft 6. 0 m 20. 0 ft 4. 5 m 15. 0 ft 3. 0 m 10. 0 ft 1. 5 m 5. 0 ft Grondlijn -1. 5 m -5. 0 ft -3. 0 m -10. 0 ft -4. 5 m -15. 0 ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb Laadstraal 3. 0 m(10. 0 ft) 4. 5 m(15. 0 ft) 6. 0 m(20. 0 ft) 7. 5 m(25. 0 ft) Bij max. [. . . ]