Gebruiksaanwijzing HP PHOTOSMART C5100 ALL-IN-ONE INSTALLATIEHANDLEIDING

[. . . ] Overige netwerkapparatuur wordt verderop in deze handleiding beschreven. Cartouche d'encre Printcartridge Cordon d'alimentation Netsnoer Guide de configuration du périphérique Tout-en-un HP Photosmart série C5100 Installatiehandleiding voor HP Photosmart C5100 All-in-One series 4 Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire) Overlay op het bedieningspaneel bevestigen (indien nodig) a a Placez le cache du panneau de commande audessus des boutons du périphérique. b Appuyez fermement sur les bords du cache pour le mettre en place. Assurez-vous que tous les boutons sont bien visibles et qu'ils ne sont pas bloqués. b a Plaats de overlay voor het bedieningspaneel over de knoppen op het apparaat. b Druk de randen van de overlay goed aan. [. . . ] b Sluit alle geopende programma's. HP All-in-One / Tout-en-un · 7 13 Choisissez UN type de connexion (A ou B) Eén type verbinding kiezen (A of B) A : Connexion USB - N'établissez pas encore la connexion A: USB-verbinding - nog niet aansluiten Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique directement à un ordinateur (ne connectez pas le câble USB avant l'étape A2). Dans le cas d'une connexion USB, suivez les instructions de la Section A (page 9). Gebruik dit type verbinding als u het apparaat direct op een computer wilt aansluiten. (Sluit de USB-kabel pas aan in stap A2. ) Benodigdheden: USB-kabel Instructies voor een USB-verbinding vindt u in deel A (pagina 9). B : Réseau Ethernet (câblé) B: (Bekabeld) Ethernet-netwerk Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique au réseau via un câble Ethernet. Equipement requis : Concentrateur/routeur/commutateur et câble Ethernet. Dans le cas d'une connexion par câble Ethernet, suivez les instructions de la Section B (page 11). Gebruik dit type verbinding als u het apparaat met een Ethernet-kabel op uw netwerk wilt aansluiten. Benodigdheden: Hub/router/switch en Ethernet-kabel Instructies voor een Ethernet-verbinding vindt u in deel B (pagina 11). 8 · HP All-in-One / Tout-en-un Section A : Connexion USB Deel A: USB-verbinding A1 Windows: Insérez le CD-ROM approprié Juiste cd plaatsen Mac: Note : Si l'écran de démarrage n'apparaît pas, cliquez deux fois sur Poste de travail, puis deux fois sur l'icône CD-ROM comportant le logo HP, et enfin deux fois sur setup. exe. a Localisez le CD-ROM Mac du périphérique HP Tout-en-un. Opmerking: Als het opstartscherm niet verschijnt, dubbelklikt u achtereenvolgens op Deze computer, op het pictogram cd-rom met het HP logo en vervolgens op setup. exe. b Passez à la page suivante. a Pak de HP All-in-One Mac-cd. b Ga naar de volgende pagina. a Insérez le CD-ROM Windows du périphérique HP Tout-en-un. b Suivez les instructions d'installation du logiciel qui s'affichent à l'écran. c Dans l'écran Type de connexion, veillez à sélectionner Directement sur cet ordinateur. d Passez à la page suivante. a Plaats de HP All-in-One Windows-cd. b Volg de aanwijzingen op het scherm op om de software te installeren. c Selecteer de optie Direct naar deze computer op het scherm Type verbinding. d Ga verder op de volgende pagina. HP All-in-One / Tout-en-un · 9 A2 Windows: Branchez le câble USB USB-kabel aansluiten Mac: a Raccordez le câble USB de votre ordinateur au port USB situé à l'arrière du périphérique. a Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'au message vous invitant à brancher le câble USB (ceci peut prendre plusieurs minutes). Une fois le message d'invite affiché, raccordez le câble USB au port situé à l'arrière du périphérique HP Tout-en-un, puis à un port USB de l'ordinateur. a Sluit de USB-kabel aan op de computer en op de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat. a Volg de aanwijzingen op het scherm op tot u wordt gevraagd om de USB-kabel aan te sluiten (dit kan een paar minuten duren). Zodra u daarom wordt gevraagd, sluit u de USB-kabel aan op de poort aan de achterzijde van de HP All-in-One en op een willekeurige USB-poort op uw computer. b Cliquez deux fois sur l'icône Programme d'installation HP Touten-un. c Veillez à renseigner tous les écrans, y compris celui de l'assistant de configuration. b Dubbelklik op het pictogram HP All-in-One Installer. c Vul de gegevens op alle schermen in, inclusief de Configuratieassistent. b Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation du logiciel. b Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installatie van de software te voltooien. A3 Passez à l'étape 16 au dos de ce guide de configuration Ga naar stap 17 op de achterzijde van deze installatiehandleiding. 10 · HP All-in-One / Tout-en-un Section B : Réseau Ethernet (câblé) Deel B: (Bekabeld) Ethernet-netwerk B1 a Branchez le câble Ethernet Ethernet-kabel aansluiten a Repérez le câble Ethernet que vous avez acheté séparément. b Retirez la prise jaune à l'arrière du périphérique. c Connectez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet à l'arrière du périphérique. d Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au concentrateur/routeur/ commutateur. e Passez à la page suivante. a Pak de Ethernet-kabel die u apart hebt aangeschaft. Suivez toutes les instructions à l'écran. [. . . ] Si vous affichez une photo à l'écran, vous pouvez très rapidement l'imprimer au format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) en appuyant sur le bouton Imprimer photos. Le périphérique HP Tout-en-un imprime une photo de votre carte mémoire. Conseil : Pour plus d'informations sur l'impression de photos à partir de cartes mémoire et sur d'autres fonctions, reportez-vous au Guide d'utilisation et à l'aide en ligne. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez le site www. hp. com/support. Conseil : Vous pouvez utiliser le bouton Réimpression pour effectuer une copie d'une photo originale. © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L. P. 17 a Foto van 10 x 15 cm afdrukken a Steek de geheugenkaart van de camera in de juiste geheugenkaartsleuf en druk op de knop Photosmart Express. [. . . ]