Gebruiksaanwijzing HP officejet k7100 color guía de instalación

[. . . ] Verderop in deze handleiding vindt u een overzicht van de aanvullende apparatuur die benodigd is voor de netwerkinstallatie. 3 Title in HP Futura Book 14-20 pt. , centered Subtitle in 10-14 pt. , centered, white Magyar Italiano Japanese Español Norsk Português Russian Simplified Chinese Slovencina Slovenscina Español Svenska TraditionalChinese Thai Türkçe Ukrainian © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L. P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español Repérez les composants Onderdelen controleren CD-ROM pour Windows Windows-cd Cartouches d'impression Inktpatronen Cordon téléphonique telefoonsnoer Câble Ethernet (extrémité la plus large) Ethernet-kabel (breder uiteinde) Cache du panneau de configuration (peut être installé) Overlay voor bedieningspaneel (kan al bevestigd zijn) Adaptateur et cordon d'alimentation Netsnoer en -adapter Bac d'alimentation de documents invoerlade Accessoire d'impression recto verso accessoire voor dubbelzijdig afdrukken * Acheté séparément. De inhoud kan per doos verschillend zijn. Title in HP Futura Book 14-20 pt. , centered Subtitle in 10-14 pt. , centered, white Magyar Italiano Japanese Español Norsk Português Russian Simplified Chinese Slovencina Slovenscina Español Svenska TraditionalChinese Thai Türkçe Ukrainian CD-ROM pour Macintosh Macintosh-cd Guide de l'utilisateur, guide d'installation réseau, guide des accessoires Gebruikershandleiding, netwerkhandleiding, accessoirehandleiding Câble USB* USB-kabel* © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L. P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Guide de configuration de l'appareil tout-en-un HP Officejet 7300 series Installatiehandleiding van de HP Officejet 7300 series all-in-one 4 Installez le cache du panneau de configuration (si nécessaire) Overlay van het bedieningspaneel bevestigen (indien nodig) a Positionnez le cache du panneau de configuration au-dessus du périphérique. b Appuyez fermement sur tous les bords et au centre du cache pour le fixer en place. a Plaats de overlay van het bedieningspaneel op het apparaat. [. . . ] Utilisez les touches fléchées pour sélectionner votre pays/région, appuyez sur OK, puis confirmez votre sélection. a Nadat u op de Aan-knop hebt gedrukt, knippert het groene lampje eerst even, waarna het ongeveer een minuut lang blijft branden. Recyclez la page d'alignement ou jetez-la. a Druk op OK bij elke vraag op het bedieningspaneel om het uitlijnen van de inktpatronen te starten. b Als de pagina is afgedrukt is het uitlijnen voltooid. Controleer de status in de kleurendisplay van de HP all-in-one en druk op OK. Gooi de uitlijnpagina weg of gebruik deze opnieuw. 15 Allumez l'ordinateur De computer inschakelen a Allumez l'ordinateur, connectez-vous si nécessaire et attendez que le bureau s'affiche. b Fermez tous les programmes. a Schakel uw computer in, meld u indien nodig aan en wacht tot het bureaublad verschijnt. b Sluit alle geopende programma's. 7 · HP all-in-one 16 Choisissez UN type de connexion (A ou B) Eén type verbinding kiezen (A of B) A : Connexion USB Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique directement à un ordinateur. (Ne reliez pas l'appareil tant que vous n'y êtes pas invité par le logiciel. ) Equipement requis : câble USB. Pour une connexion USB, suivez les instructions de la Section A. A: USB-verbinding Gebruik dit type verbinding als u het apparaat direct op een computer wilt aansluiten. (Doe dit niet voordat u daarvoor instructies krijgt. ) Benodigdheden: USB-kabel. Zie sectie A voor de instructies voor een USB-aansluiting. B : Réseau Ethernet (câblé) Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique au réseau via un câble Ethernet. Si vous disposez d'ordinateurs supplémentaires sur le réseau, passez à l'étape suivante. HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Wanneer u het scherm Gefeliciteerd!ziet, is de HP all-in-one klaar voor gebruik. Raadpleeg de gebruikershandleiding of de Help op het scherm om te beginnen. Ga naar de volgende stap als er meerdere computers op uw netwerk zijn aangesloten. Pour empêcher que le papier ne tombe hors du bac de sortie, étirez la rallonge du bac à papier. Trek het verlengstuk van de papierlade uit om te voorkomen dat het papier uit de uitvoerlade valt. 18 Configurez les ordinateurs supplémentaires (facultatif) Meerdere computers installeren (optioneel) Si vous disposez d'ordinateurs supplémentaires sur le réseau, installez le logiciel HP tout-en-un sur chaque ordinateur. Suivez les instructions affichées à l'écran. Assurez-vous de choisir le type de connexion entre le réseau et l'appareil HP tout-en-un (non entre l'ordinateur et le réseau). Als er meerdere computers op uw netwerk zijn aangesloten, installeert u de HP all-in-one software op elke computer. Zorg ervoor dat u het type verbinding kiest tussen het netwerk en uw HP all-in-one (niet tussen uw computer en het netwerk). 14 · HP all-in-one Dépannage Problème : Le message Enlevez et vérifiez les cartouches s'affiche après l'insertion des cartouches d'impression. Action : Retirez les cartouches d'impression. Vérifiez que vous avez retiré le ruban adhésif des contacts en cuivre. Fermez la porte d'accès. Problème : Le papier s'est coincé. Action : Mettez le périphérique hors tension, puis retirez l'accessoire d'impression recto verso. [. . . ] Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ou sur un concentrateur non doté de sa propre alimentation. Reportez-vous à la Section A. Problème : L'installation du logiciel Macintosh échoue. Action : Assurez-vous que le câble USB est connecté à l'ordinateur avant d'installer le logiciel. Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ou sur un concentrateur non doté de sa propre alimentation. [. . . ]