Gebruiksaanwijzing HP OFFICEJET 6300 ALL-IN-ONE INSTALLATIE HANDLEIDING

[. . . ] Commencez ici 1 Begin hier Utilisateurs de câble USB : Pour garantir une installation correcte du logiciel, ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Utilisez ce guide pour installer le matériel et connecter le périphérique HP Tout-en-un à votre ordinateur ou à un réseau fonctionnel. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage plus loin dans ce guide. USB Gebruikers van een USB-kabel: Als u de software correct wilt installeren, moet u de USB-kabel pas aansluiten als u hierom wordt gevraagd. In deze handleiding wordt de installatie beschreven van de HP All-in-One en de verbinding van het apparaat met uw computer of netwerk. Raadpleeg Problemen oplossen verderop in deze handleiding als u problemen ondervindt bij de installatie. 2 Retirez tous les rubans adhésifs et le verrou orange Alle tape en de oranje vergrendeling verwijderen Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impression. Retirez et jetez le verrou de transport orange. [. . . ] Dans le cas d'une connexion par câble Ethernet, suivez les instructions de la Section B (page 11). Gebruik dit type verbinding als u het apparaat met een Ethernet-kabel op een netwerk wilt aansluiten. Benodigde apparatuur: hub/router/switch en Ethernet-kabel. Instructies voor een Ethernet-verbinding vindt u in sectie B (pagina 11). Pour plus d'informations sur une installation réseau, accédez au site www. hp. com/support, entrez HP Officejet 6300, puis effectuez une recherche sur Configuration du réseau. Ga voor meer informatie over het instellen van een netwerk naar www. hp. com/support, voer HP Officejet 6300 in en zoek naar Netwerkconfiguratie. 8 · HP Tout-en-Un Section A : Connexion USB Sectie A: USB-verbinding A1 Choisissez le CD-ROM approprié De juiste cd kiezen Utilisateurs Windows : a Insérez le CD-ROM vert du périphérique HP Tout-en-un pour Windows. b Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. c Dans l'écran Type de connexion, veillez à sélectionner Directement sur cet ordinateur. Remarque : Si l'écran de démarrage ne s'affiche pas, cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône du CD-ROM, puis sur le fichier setup. exe. Utilisateurs Mac : a Insérez le CD-ROM gris du périphérique HP Tout-en-un pour Mac. b Passez à la page suivante. Mac-gebruikers: a Plaats de grijze HP All-in-One Mac-cd. b Ga naar de volgende pagina. Windows-gebruikers: a Plaats de groene HP All-in-One Windows-cd. b Installeer de software volgens de aanwijzingen op het scherm. c Selecteer Direct naar deze computer in het scherm Type verbinding. OPMERKING: als het opstartscherm niet verschijnt, dubbelklikt u op Deze computer, op het pictogram Cd-rom en vervolgens op setup. exe. HP Tout-en-Un · 9 A2 Branchez le câble USB USB-kabel aansluiten Utilisateurs Mac : a Raccordez le câble USB de votre ordinateur au port USB situé à l'arrière du périphérique. Mac-gebruikers: a Sluit de USB-kabel aan op uw computer en op de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat. Utilisateurs Windows : a Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'au message vous invitant à brancher le câble USB. (Ceci peut prendre plusieurs minutes. ) Une fois l'invite affichée, raccordez le câble USB au port situé à l'arrière du périphérique HP Touten-un, puis à un port USB de l'ordinateur. b Suivez les instructions affichées à l'écran. BELANGRIJK: Sluit de Ethernet-kabel niet aan op een kabelmodem. Sluit de Ethernet-kabel niet aan als u de USB-kabel al hebt aangesloten. B2 Choisissez le CD-ROM approprié De juiste cd kiezen Utilisateurs Windows : a Insérez le CD-ROM vert du périphérique HP Tout-en-un pour Windows. Utilisateurs Mac : a Insérez le CD-ROM gris du périphérique HP Tout-en-un pour Mac. Windows-gebruikers: a Plaats de groene HP All-in-One Windows-cd. Mac-gebruikers: a Plaats de grijze HP All-in-One Mac-cd. HP Tout-en-Un · 11 B2 Ethernet : (suite) Ethernet: Vervolg Utilisateurs Mac : b Cliquez deux fois sur l'icône Programme d'installation HP Tout-en-un. c Veillez à compléter tous les écrans, y compris celui de l'assistant de configuration. Passez à la page suivante. Utilisateurs Windows : b Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. c Dans l'écran Type de connexion, veillez à sélectionner Par le réseau. Suivez les instructions affichées à l'écran. d Vous devez choisir Refuser ou Accepter pour tous les messages du pare-feu, faute de quoi la configuration risque d'échouer. Suivez toutes les instructions affichées à l'écran. [. . . ] Le logiciel HP Tout-en-un est installé et vous pouvez commencer à l'utiliser. a Retirez le papier blanc ordinaire et chargez du papier photo au format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces). Orientez les feuilles côté brillant vers le bas. Déplacez les taquets d'alignement du papier sur la pile de papier. [. . . ]